469 



in etflerem gade ließe fic^ bann mit Oeic^tigfett eine Q3efruc^tung bet 

 amerifanifc^en 5>arietäten ^erbeifü()ren. 1)ie[e ber Revue horticole 

 entlehnte a}?ittl)eilinu] bürfte üieüeict)t bic 35eraula|'|unc3 fein, ha^ man fic§ 

 auc^ in X)eutfci)Ianb mit biefen g-rac^en befc^äfticjt. 



Slmeipitütüfcber 3ätcr, ncucß (^ortcnacrätb. ©in fleine§ I)anbUc^8§ 

 Qnftrument, tüie fo(d)e^ üirälic^ in $Imeri!a patentirt lüurbe unb fic^ 

 namentlich für T'amen^änbe eignen biirfte, fertigt man fic^ leicht fefbft 

 auf folgenbe Seife an: (Sinen siemlic^ ftarfen (£nfenbral)t biegt man in 

 feiner OJcitte gabelförmig um unb brebt bie beiben (gc^enfel in entfpre- 

 ienber Entfernung fon ber 53tegung$fteüe mehrere ^J^ale sufammen, fo 

 t^a^ baburc^ eine Cefe entfte()t, iuelc^e bie 5)anb^abe be§ ^nftrumentS 

 bilbet. ÜDie Guben ber ©(^enfel irerben ju ^tpei parallelen J^acfen um« 

 gebogen unb bie §)acfen felbft ^ugefpil^t. 2Jht biefem Qnftrument gelingt 

 e^ leicht, t^a^ Uufraut i}erau^5äureigen, boc^ barf man ben ^bftanb ber 

 beiben ^acfen nicbt 3U groß n?äl)len. 



älMc fdÜt bie £biicrntc üu6? ^ie ^fJebaftion be^ „"ipraftifc^en 

 Ülattjgeber^ in Dbft= unb ©artenbau" läßt feit einigen Qa^ren burc^ 

 i^re 2tbonneuten unb a}?itarbeiter einen Fragebogen ausfüllen, um ha' 

 burc^ bem ^>ublifum eine Ueberficbt über bie Dbfternte^^lu^fic^ten ju ge* 

 ben. dlai) ^urcbficbt oon 5uO 53eri(^ten ift bie 9leba!tion be^ genann* 

 ten 53latteg für bie^ ^al)r 5U folgenbem Urt^eil getommen: 



5lm ungünftigften oon allen Cbftarten geigen fic^ mieberum bie 

 Slepfel. T)a€ ift um fo trauriger, al^ biefe jel^t überall für 2^afel unb 

 3i4rt^fc^aft bie 5)auptfruct)t bilben. ^ie befte ©rnte an 5lepfeln, b. f). 

 eine gute 2}(ittelernte, l)at biesmal noc^ 2Bürttemberg ju erwarten, boc^ 

 ift auc^ bort ber ^nbang nic^t überall gleid) ; oon einzelnen Orten roirb 

 auc^ über geringe 5Iu«fict)ten geflagt t)k benachbarten öänber 53a^ern 

 unb ii3aben finb im ^urct)fcbnitt üwa^ n)eniger gut, ^aben aber immer 

 nod^ eine leiMicbe SOiittelernte 3U erwarten 3lu(5 im ©roPergogtbum 

 §effen unb in einem großen S;t)eile oon ^effen^D^affau fte^t eine WlitttU 

 ernte an ^epfeln in ^lusfic^t. !5)ann ^ört eg aber auf. ;3enfeit^ be§ 

 üi^ein^, in (Sliog^i'otbringen, ift bie ^pfelernte gering, unb gering lau- 

 ten bann auc^ faft fämmtlicbe 53erict)te au^ bem nörblic^en $)eutic^lanb. 

 ?lu§ Seftfalen mirb fogar gum großen 5^beile eine oöUige geziemte ge* 

 melbet. Snn loenig beffer al^ gering, b. t). gum großem 4t)eil gering, 

 aber ^ier unb t}a mittelmiiBig, ift bie Jlepfelernte in 3:pringen unb in 

 einigen S^^eilen ber ^rooing ©ac^fcn, ^önigreic^ ©ac^fen unb ©c^le^mig* 

 §olftein. 



jDer ©efammtertrag an 33irnen mirb faum mittelmäßig fein, boc^ 

 im großen orangen beffer a\§ ber 3lepfelertrag. ^n ^Württemberg, 33at}errt, 

 ^aben flehen 53irnen meiftenä mittelmäßig, nic^t gang fo gut mie ^epfeL 

 Qm (^rof^bergogt^um Reffen ftel}en fie beffer, na^^n gut, in ^^effcn« 

 D^affau burct)fd)nittlic^ mittelmäßig, tbeil^ gut, t^eilö gering. Qn 9^orb* 

 beutfct)lanb ift eine mittelgute i^irnenernte 5U erioarten; namentlich in 

 ber ^rooing (Sacbfen, im £önigreic^ (Sac^fen, in ^Inbalt unb 53raun* 

 fdjioeig. 3}iittelmäßig lauten auc^ no^ bie meiften '^eric^te au^ §an> 

 nooer unb >lt)üriugen, na^e,^u mittelmäßig, t()eilioeife gering ift ber ^urc^* 

 f(^nitt in 53ranbenburg, 'ij^ommern, Üitjeinprooing, Seftfalen; auffallenb 



