Mi 



in bcn iBtattfticl riÜenföiniig quo. 2)ic 'Blumen fte^en in etncv furjen, ftorfcn 

 9ii§p% finö furjc^efticlt, jebcr Stiel non einem ^ccfblättdicn utnl)üflt. 5)ie 

 Blumen bilben faft eine @{oife, bie (Ecpaleu unb i3etnlen finb fiift gleich 

 lang, onal, ftnnipf, mit ben 9tänbein nndi innen gebogen, äuperlid) blo^^ 

 gelb, golbgelb auf bei inneren <8eite unb purpurn getigert. T>ie ßippe 

 beftel)t au^ brei j^tjeilen: bcm (5pid)t)(inm ober unteren Poppen, bem 3)?c; 

 fod)t)lium unb bem ^">i)pod]^Iium ober öußeren i'oppen. 



Pleurothallis avireps Rchb. fil. Gard. Chron. 1871, 'ij^og. 1579. 

 — Orcbideae. — Sine fel)r nieblid)e ^rt; bie bid)t gebröngt ftehenbcn 

 33lätter [inb lanzettförmig, purpurnforben auf ber Unterieitc. ^n ber 

 33auö berfetbcn er)d)einen bie fielen {(einen 33lütl)en, beven .^'noöpen üiel 

 5lel)nlid)feit mit bem Sdinobet einiger ^ögcl l)Qben. ^ic oberen Sepalen 

 finb grün, bie unteren gelb, elftere buntelpurpurn geflecft. Xit '']3etalcn 

 unb it^ippe gelb. T)iefe Keine lieb(id)c ^2lrt rourbe im öabre 1866 buvc^ 

 ben uuglücflirf)en 9?ei|enben ^errn Öommann oon ^rafilien bei A^evtn 

 (Baunbcrö eini]efüi)rt. 



Pl«Mirothaliis aiiriniligfra Rchb. fil. Gard. Chron. 1871, 

 ■^pog. 1579. — Orchideai. — (^me unfd)eincnb fleine 'i'lrt mit fel)r 

 jd)malen 33lättern unb einzeln ftel)enben fleinen, ge(blid)en 'Blütl)en. !J)ie= 

 fclbe ftammt ebcnfoDö au§ 33rafilien unb irurbe aud) non .Sjerrn 'öom- 

 mann entbecft. 



Cypripedium Ashburloiii» hybridum. Rchb. fil. Gard. ChroD. 

 1871, i^ag. 1647. — Orchideae. — gg ift bieg eine ^tjbribc, beroors 

 gegangen ang einer fünftlid)cn 33efrud)tung beö Cypripedium barbatum 

 mit C. insigne unb nmrbe biefelbe oon l^errn (IrofS, frül}er (Gärtner bei 

 2aht} ?lfl)burton ^u 9J?eld)ct-^^Qrf in ^ompfbirc gejogen. @8 fiebt biefe 

 4'>i)bribe genau ^mifdjen beiben Wirten, beim erften ^nblicf fd)eint üe jebod) 

 bem C, insigne am näd)ften ju ftel)en, abgefet)cn oon ber r()tblid)en Färbung 

 ber 33lume. ^ie ^oim ber 33lätter ift bie bog C. insigne, fie finb aber 

 ticl tür^er, bunfler, mit furjer ^nbeutung einer neöortigen S^i^"U"9- '^^^ 

 53lüt^enftengel unb bog Decfblott gleid)cn mel)r bem be« C. barbatum. 

 !Da8 untere (Sepat ift mie bei C barbatum, jebod) ift eö ocrfc^en mit 

 ber neuartigen 3^->4nung unb einigen ^'vlccfcn beS C. insigne. Da^S untere 

 Sepal ift faft fo fur^ alö bag be^^ C. barbatum. 'Die 'i^eralen tiaben 

 oicl 5lel)nlid]feit mit bcnen beö C, barbatum, finb an ber 8pi^e nid)t 

 ermeitert unb fd)mal. •:Die i'ippc üelit ^n^ifdien ber bciber 'Wirten, an @röGe 

 am nädifteu ber beö C. insigne. 



2)iefe fd)öne <^'>i)bribe mürbe ooni ^utor t^ü (5t)reu ber (^HMnal)tin be^ 

 fid) um bie i^efi3rbcrung bcö Gartenbaues fo terbicnt gemaditen 9?igbt 

 ^on. '^fl)burton benannt unb finb bie ^^crten 93ei td) & (Söt) ne ^Be'H^ßi^ 

 bicfer '']3flan3e. 



Cypripedium paniilorum Salisb. unb C. pubescens Willd. Gartenfl., 

 Xofel 700 unb 701. — Orchideae. — I)iefe beiben ^rauenfd)ul)arten, oon 

 bcnen bie ©artenflora auf genannten ^Tafeln eine ^Ibbiloung bringt, fmb 

 in S^orbamerifa bfimifd), mit bem bei unS beimifdien C. Calceolus 

 jiemlid) nal)e oermanbt unb merbcu in mebreren (Härten cultioirt T^ic 

 (5uUur bcrfelbcn ift mic bei C. Caloeolus. 8ic gebei^en fel)r gut auf 



