rüQvett qU bie pleirfien mit qvünen flattern, öiid) öietc ^ööc einträfen, 

 lüo ha^ @egenti)ei( ftattfänbe. ii}ir t}aben baoon Diele 53cifpi£le citirt 

 unb !önnen ju bcnfelben nod) neue angeben. (So f)Qt bie t)ettige Äälte 

 Don 20^ unb niel)r, meldie mir im Tecember I)atten, einer großen ^Nartfjie 

 Don "ilucuben mit grünen ^^latlcin i()re ^^lötter total gerftört, n)ä()renb 

 unter ben gleid)en Uniftänben nicle iijemplare mit bunten 33löttern nid)t 

 im SDnnbeften gelitten l)aben. 3a nod) met)r, bei oielen, meiere juglcid) 

 panad)irte unb grüne 53lötter Ratten, unb bie grünen oerborben, mä^renb 

 bie bunten nid)t im äJiinbeften gelitten t)aben. '^a^ ifi eine 3^^atfad)e; 

 crtlöre fie mer mill ober, ftaö fel)r üci)d)iebcn baoon ift, mcr fann. 



ü Uebcr bie §ärte ber Aralia papyrifera fagt i^err Ü)?at)er be 

 3;oul)e in 45orbeauy in ber Rev. hortic: „3ni ^iiag^meinen fann man 

 fagen, baß biefe ^-i^flan^e im Älima ton %^ün^, dlicrbourg unb [elbft '2lnger8 

 unb 5?orbeauj: nidit aü l)art ober au^bauernb gu bcjeid)nen ift, benn unter 

 5 2i[?intcr leiben bie oberirbifd^en Jl)eile hn .^lueien. (£o erging eö oud) 

 ben ^errlid)en (Sjeniplaren be^ botanifd}cn ©artend ju 53orbeau?:, rae(d)e 

 bie beiben Dort)crget)enbtn SBinttr ol)ne 8d)aben überftanben Ratten, bie 

 burd) bie au^naljmßuieife ^alte uon l?*^, n.ield)er i^eud)tigfcit unb (Sd)nce 

 tjorau^ging, )d)neUe^ ^uft^auen unb mieber ^roft folgte, mit üielen felbft 

 cint)eimifd)en ^IPflan^cn bu^ auf ben ®runb jurücfgefrorcn maren. 3nbeffen 

 njQicn bie langen 9it)tjomcn, ircldic bicfc ''^^flan^e nad) allen leiten uiib 

 biö ju einer jiemUdjen 3:iefe aut^firedt, Dcijdiont geblieben unb (Snbe ^2Jpril 

 unb im 0}(ai 1871 fal) man auf aüen Seiten in 2 — 3 3)^eter (Entfernung 

 Don ben ^erftörten (Stämmen häftige "»^luölöufer entfielen, meld)e felbft bie 

 geftampften äBege einer '^Ike bnrd)brad)en unb ireldje balb i3lätter ent= 

 midelten, bie btnncfen, ti^\; fie im ^aufe beö 3a^re^ ebenfo große Blätter 

 befommeu mürben alö bie t)orjäl)rigen (Stämme, ^^-^ätte man bie 'iljfknjen 

 mit (Strol) eingebunben unb ben j^uß berfctben mit !t?aub 2C. bebedt, fo 

 tüürben bie Aralia mal)rld)einlid) crbalten fein. 33ei jungen ^;Pflanjen ift 

 eine 5:^ebedung beö ^eeteö ringö um bie *i|ßflan3e ii)äi)renb bcg 323intev« 

 erforbcrlid). 



ÜJadjfdirift ber ^lebaction. 



2Öei ung in 9?orbbeutfd)lanb l)ä(t bie Aralia papyiifera raof)l nur 

 feiten, e3 fei benn t)ieÜcid}t unter febr günftigen Umftänben, im freien 

 ouö. 5^ro^ met)rfad)er sBerfud)e, bie mir mit (^j:emplaren gomad)t baben, 

 finb biefelbcn felbft unter ber forgfältigften iüeberfung bi3 auf ben (5rb= 

 boben erfroren. 'Dal)ingegen trieben ai\^ beni 'Äurjelftorf im näd)ften 

 3al)re ftetv^ junge triebe l)ert)or, bie '"id) im !^üufe be^ 3al)re^ 3u fräftigcn 

 (Stämmen am^bilbeten. Sbenfo 5eigtcn fid) an ben Stellen, mo eine Aralia 

 papyrifera mäl)rcnb be^ (Sommert im freien Vanbe geftanben ^üttc, oft 

 1—2 SÜZeter üon ber (Stelle entfernt eine gioße 9}^enge junger '!)3flan3en, 

 bie, bebutfam üon ben meit meglaufenben, in ber (irbe gebliebenen SBurjeln 

 Qtgelöft unb eingepflanzt, eine 3al)lreid)e S3crme^iung gaben. So jeigten 

 fid] nod) in biefem 3ol)rc in einem ^riootgarten, mofclbft cmc Aralia 

 auf einem 9?afenpla0 geftanben Ijatte, mel)rere ^u^enb junger 'i'^fliin^e"- 



