m 



Ütäl^ereä über bicfe S^iefelungämet^obe ^u crfa!§ren, bürfte für oiele 

 ©arten: unb 2Biefenbe[it3er von groBetn ^tttereffe fein unb fo nehmen tütr 

 aud^ feinen 3lnftanb, gan^ ausführlich barüber ju berid)ten, ben nnö gü^ 

 tigft mitget^eilten ^erid)t bes §errn @anität§rat§ Dr, ^, DfJüppell 

 benu^enb. *) 



Um aütn fid) für ba§ iöeriefclungQfi)ftem ^ntereffirenben üerftänbüc^ 

 ju werben, muffen wir aucf) bie @rünbe anführen, roeld)e bie 3ln(age einer 

 Sf^iefeliDiefe in ber ^rrenanftalt in ®d)leöTX)ig roünfdjenSroert]^ erfcfieinen 

 liefen, bie cor 3 ^a^ren nad) englifd)em SJtufter angelegt rourbe, unb e§ 

 ber erfte 3}erfucj) in ®eutfd)lanb ift, ba§ ^eriefelunggfpftem mit §au§= 

 abflu^ unb (Jlofetnjaffer in größerem 9}^aa^ftabe auäjufü^ren, 9^ad)bem 

 ade 3Serfuc^e, bie Katrinen ber Slnftalt menigftenä einigermaßen gerud)lo§ 

 3U ma^en, gefdjeitert maren, würben im ^al^re 1851 juerft einige 2öater= 

 clofetä im ^rauenl^aufe ber 2lnftalt angelegt, unb ba biefe fid) al§ gmed^ 

 mäßig bewährten, mürben au^ foldie im SJ^ännerl^aufe eingeridjtet. ®er 

 ^analinl^alt raurbe in einen, burd) einen Sl^eil ber @tabt (Sd;le§n)ig 

 fließenben, in bie ®d)lei fid) ergießenben ©ad) geleitet. 530n ^a!^r .^u 

 ,^a§r tDurben bie Allagen lauter, baß bie 3lnftalt burd) i^re ^äcalftoffe 

 ben 9}Zü^lenbad) verunreinige unb ^ierburd) für bie (Stabt ®(^le§n)ig in 

 fauitätlic^er :33e3iel)ung 9tad)t^eile entftänben. 5lu§ biefem @runbe :^ielten 

 bie i8el)örben ber (2tabt bie 9rbfd)affung ber 2ßaterclofet§ ber 2lnftalt für 

 unabmeiälic^ notI)menbig, mäl)venb iljre 5}erme]§rung im 3ntereffe ber 5ln= 

 ftalt lag. ^nx Q}erl)ütung biefer un§eiliDotlen 3!Tiaßregel mürbe auf ben 

 Df^atl) beö ted)nifd)en O^onfulentcu ber 5lnftalt, be§ 6'iüilingenieurg ^^tvxn 

 (Sl). Zimmermann in Hamburg, befd)loffen, ba§ bamat§ fd)on in (5ng: 

 lanb mit Erfolg angemanbte 5)erfal)ren, ba§ §au§n)affer burd) Ueberriefe^ 

 lung üon Sänbereien ju purificiren, in Slusfü^rung ^u bringen, ^ie in 

 einer (Entfernung üon 460 %n^ com 3^ännerl)aufe ber 5ln[talt belegene, 

 burd) einen fließenben ^ad) in eine griißerc meftlid)e unb kleinere öftlici^e 

 §älfte getl)eilte, 4 SOZorgen 124 9ftutl)en große 35>iefe erfd)ien für ben 

 gebad)ten 3^^^d geeignet ju fein. T)tx 33oben bcrfelben mar moorig, falt, 

 naß, fauer unb ftarf mit (5ifentl)eilen üerfet^t. I)er (Ertrag ber 2Biefe 

 mar ein fel)r mäßiger, taum 6 i^-uber fd)le(^ten Jpeue§, meld)e§ überbie§ 

 in bem @rabe mit ^uood (Equisetum arvense) «ntermifd)t mar, baß 

 eö nur alö '^ferbefutter benu^t werben tonnte, 



Zrodenlegung unb ^lanirung burc^ !l)rainage ber für bie Ueber= 

 riefelung oorläufig beftimmten j^läc^e oon 2 SQlorgen 106 D^^ut^en boten 

 einige Sd)n)ierigfeiten bar, ba ber 9Mller ber (Stabt bered)tigt mar, im 

 ^pät^erbft unb SSinter bie 2öiefe ju überftauen. ^'s mar beSl^alb er: 

 forberlic^, bie ilöiefenfläd)e fteUenmeife burd) einen 3luftrag ron 3—7 ^uß 

 in er]^öl)en. ^ie begonnene ^lanirung mit einem ©efätle uon 1 §u 28 

 unb bie Zrodenlegung mittelft 3 völliger ^rainröl^ren mar nad) 2 ^a^ren 



"*) ©ummarifd)er 53erid)t über bie ^rrenanftalt bei ©d)le§n)ig, ben ^dU 

 räum üon 1820—1870 umfaffenb. SSon Sanitätärat^ Dr. ^. ^^üppell. 5}lit 

 14 lit^ogr. Slafeln, gr, üuart, Hamburg/ ^aenbde & Se{)m!ubl, 1B72. 



