483 



l^eute bie ^^plTorera al§ feft eingebürgert ju betradjten ift, neuerbingS 

 S3epf(anjungen üon SBeinrekn gemad)! [inb, bie man au§ fcerit'a, ^ran!= 

 reid), (Snglanb ober irgenb einer anberen ©egenb, rao biefeS 3nfe!t fdion 

 t)or!§anben roar, belogen !§at. G^§ gerainnt aber jebenfairg ben 5Infd;ein, 

 ba^ aUe bieje ^^arafiten, einerlei ob jiim X^ier; ober $f(ünjenreid)e ge^ 

 prenb, fo lange nnbemerft bleiben, al§ fie üon ben gegenjeitigen ^er; 

 binbungen iljrer (Jonftitution, il)rer (Berco^n^eiten, i^rer 9^a^rung§mittel 

 unb Don anberen Umftänben, bie fie umgeben, in (Sc^ad) gelialten raerben ; 

 ba§ fie aber, fo roie ein 3Bed)fel, menn auc^ anfd[)einenb norf) fo flein, 

 in ber einen ober anberen biefer SSebingungen ba§ @leid)gemid)t jerftört, 

 fofort unb plöt^lid) bie Cberl^anb gerainnen. Xa^ fold) ein Sßedjfel oft 

 bie ^5^olge ber i^erpflanjung be§ ^nfeftg t)on einem Sanbe nac^ einem 

 anbern ift, mag für mel}r al§ raa^rfd)einlid) geilten raerben, raenn 33ilet) 

 in feiner 5lnnal)me, — ha^ in ?(merita raie in 0"^uropa eingeführte ^n= 

 feften, fobatb fie fid; acclimatifirt l^aben, fd)äblic^er finb al§ einl;eimifd)e 

 — correct ift. Tic ?lrt unb 3LÖeife raie fid) bie ^l)i)Uoreren verbreiten, 

 ob fie allmcil}lid), ©d)ritt für (Schritt unb unter ber C^'rbe üon bem einen 

 SSeinftod auf ben anbern übergcl)en, ober ob fie biejcS oberhalb b.er @rbe, 

 auf ben 33lättern iljun, fdjeint ebeufaKä nod) unbefannt ju [ein. ^n 

 einem ^o!u§ ober ^^noafionä^^^Zittelpunft, raelc^er Don2— 3 ^aljreii batirt, 

 trifft man 2— 3 ©töde gänjlid) abgeftorben unb eine raeit gri)^ere 3ln3al)l 

 mit gefd)raädjten 'trieben, raeldje nur einige ^nfeften auf i^ren raenigen 

 nod) gejunbeii 'Änirjelu beljcrbergen. 5Ibraed)felnb mit biefen trifft man 

 anfd)cinenb ganj gefunbe 9f^ebcn an, bie juraeilen ein üppige§ Sßac^St^um 

 unb retc^lid)e§ if^-rndjltragen jcigen, bereu tnotige 3^ßurjelenbd)en aber fc^on 

 9Jlt)riaben üou ^^s(jt)Uoreren aufraeifeu. 



3)iefe§ lel^Uere ju raiffen, ift iebenfallS fd)on dn großer (^erainn, um 

 bie angegriffenen '^läd)en eine§ 2ßeiuberge§ ju begrenzen unb bie 9J^ittel; 

 punfte ber 3lnftedung ju jerftören. 



(Jine anbere 2ljat|ad}e, bie ebenfalls al§ feftgeftellt betrad)tet raerben 

 tann, ift, ba^ bie Ueberrainteruug ber ungeflügelten $Lnir5el;'|.U}t)llorercu nidjt 

 burd) (5'kv gefd)iel)t, raie bei geraiffcu Oi'bflöljen, fonbern im ©egent^eil 

 burd) bie leiste, fd)on in ben erftcn Jagen be§ .^Jerbfteö erzeugte ©enera^ 

 tion, bie im ^uftanbe ber Sef^argie auf ben Söurjeln biä jum künftigen 

 O^ebruar ober SO^irj verbleibt. 



tiefer Umftanb fann in fofern oon ^ebeutung raerben, ba^ bie ^nv 

 Berftörung empfol)lenen 9}littel fic^ oiel leid)ter unb mit befferem (Jrfolge 

 auf bie ^I^iere felbft anraenben laffen, alä auf bie (Jier, bereu 9f^efiften$ 

 eine oiel bebeutenbere ift. 



dlid)t minber intereffant ift bie ^eobadjtung oon ber gro^'en Selten:^ 

 iieit ber ^§i)llorera=®atläpfel auf ben 2öeinblättern im fübraeftlid;en ^rant= 

 reid^, rao biefe ^rantl^eit gerabe am üerberbftlic^ften aufgetreten ift, unb 

 Don ber ner^ältniBmäJig großen SD^enge berfelben in ben ^bereinigten 

 Staaten Dfiorbamerifa^. ^n O^ranfreid) foraol^l raie aud) bereits l)icr in 

 Portugal ^t man ferner beobad)tet, ba^ bie '^l)t)lloreren geraiffe 3Bein= 

 forten mit befonberer 3}orliebe auffudien. 



31* 



