568 



aurf) no(^ ütel ju rcentg angeroanbt roirb, unb bod) fo reid) bie Soften 

 unb SiJlü^en lol^nt. 



3)er 3. 3:^ei( bejeidjnet beit 3^^^ u»^ ^en 9hi^^en, bie Steife bcä 

 OBfteS {)inau§5u[d)ie6eu unb gtebt'bie ^fisege an, wie ba§ ju ermögüd)en 

 ift. ^er 53erfaffer ift e{)rlid) genug, üon biefent ^^ei( ju geftef)en: er 

 Tütrb benen ntd)t üoUfommen genügen, raeld)e fid) nii^t auf noc^ unau§gc= 

 tretene 3ßege raagen mögen, jebod) t)on rael^em 2ßege liege fid) fagen, er 

 fei DotlEommen ausgetreten ? unb ba§ ©elbftfuc^en, ©elbftfinben niad)t boc^ 

 au(^ greube. 



3)er 4. ^Ijeit giebt ausfü^rÜdie 5(nn)eifung über bie (Siuttur bcr 

 jtopfobftbäume in (53eit)äd)§^äufern ober bod; mit tl)eilraei[er Senu^ung ber 

 legieren . . . 



Jßeiter mag id) mid) nid)t über bas mir fo liebe 2Ber! auSlaffen, 

 id) m'öä)tt nur n)ün]d)en, bag fid) red)t 33iele bie greube mad)ten, baffelbe 

 grünbli(^ ju ftubiren unb, mas bie .!pauptfad)e, barnad) ju Rubeln. SBenn 

 @ie, geehrter ^err Ü^ebacteur, erlauben, gebe i6) ^ijntn lieber Ueberfeljungen 

 uon benjenigen 3:^ei(en be§ 3ßerfe§, wii^t ^^nen für unfere beutfd)en Srüber 

 am geeignetften erfd)einen*3, bamit fie fi^ bem t^tnvtn ^Belgier, ber bod) 

 aud) unfer lieber 33ruber ift, menn er aud) franjöfifc^ fd)reibt, ju 5)an! 

 verpflichtet füllen, unb er, ber ^Jerr '^^pnaert, fein ^auptjiel, bie rationelle 

 Obftcultur 3um 2Bol)l ber SJlenfdi^eit geförbert ju fe^en, erreicht. 



iFeutUctön. 



D Araucaria excelsa. §err D^ioi^re, '^irector be§ 33er= 

 fud)§garten§ ju ^pamma in ^^tlgier fd)reibt in bcr D^co. .^ortic. ^m 

 Dorigen ^aljre erlaubte id) mir 3}^ittl)eilung über bie männlid)en unb 

 raeiblic^en '33lütl;en, roeld)e id) auf einer unferer Araucaria excelsa 

 bemertt ^atte, ju mad)en. 3^ie 3:ijatfad)e, bie id) je1,u mitjut^eilen im 

 (Staube bin, f^eint mir nod) intereffanter. 



@in ©ärtnerletjrüng fanb neulich zufällig unter einer großen Arau- 

 caria excelsa einige junge '^flan^en, meldte t)ier Sotrjlebonen in Äreuj^ 

 form trugen unb machte bem Obergärtner ^Injeige t)on feinem gunb. 



®iefe jungen ^flanjen maren nad) genauer Unterfud)ung gan^ einfad) 

 junge A. excelsa, beren Jleimung unter bem ®d)attcn bes 9D^utterbaume§ 

 glüdlid) Don Statten gegangen mar. So unterliegt e§ alfo feinem 3^cifcl, 

 'iia^ bie A. excelsa monoecifd) ift. Um biefe 2Jlitt^eilung mad)cn ju 

 tonnen, erftieg id) ben 33 — 37 9J^eter ^ol^en 33aum üon 5lft ^u 5lft unb 

 fanb bort auf htn ^Serjmeigungen beffelben 3al)lreid)e männlid)e ißlütl^en; 

 unb grud)t§apfen. ^err 6:arriere, ber 4:i)ef=9fiebacteur ber dtcmt 



*) ^eben 53eitrag üon 3l)nen au§ bem befprod^enen üortrefflid^en i8ud)e für 

 bie Hamburg, ©artenstg. nebme mit 5)anl an, bie S33abl ber 2:beile über- 

 laffe id^ ^bnen ganj, ba Sie aU ©ad)fenner ebenfo gut aU id) raiifen, 

 nai uns 2)eutfd^en am beften jufagt. 6^ O— o. 



