208 



|Hro:| 3)ic äßurmfrmif^eit bcr §t)acmt^ciu 



(iJJad) bcm Jouin. ber Societe nationale et Centrale d'llorticulture de France 1881. 

 ißon >;itofe[for (gb. ^tiaicujc) 



aWit einer S'Jad^fd^rift über bie Urfac^e unb Uuterfd^iebe ber $ßurmtrant= 

 ^eit Don ber Oiincjelfranf^eit ber ^t)acintf)en üon ür. ^» betauet 



in '^rogfau. 



®ie fogenannten römifc^en §l}acint^en finb im füblic^en ^ranfreic^ 

 ein fe§r lüid^tiger ©egenftanb für bie Kultur, ©eit 5 ober 6 ;^al)ren 

 — fo fd^reibt mir ^err 33ilmorin üon Sintibeä aus — luerben [ie iebod^ 

 t)on einer bi§§er unbefannten Äranf^eit ergriffen, iveld^e ben (Gärtnern 

 je^t cgro^e 53efDrt3niffe einflößt. 5ßeim erften ^ituftreten beg Uebel§ luirb 

 bie (Srnte bi§ auf ben 5. ober 4. S^^eil rebu^irt, fpäter ge^t SlÜeg ver- 

 loren. — jDie ^ultioatenre pflanzen bie franfen 3^^^^^^^^ "^t n)ieber, 

 n^eil fie miffen, ba§ nur Qnt unb (^elb üerloren wären. 3Sor etlid^en 

 i^al^ren I}at man auc^ oerfud)!, bie ri3miftf)en i^i}acint^en in Stlgerien an- 

 3ubauen, aber na^ 2 ober 3 i^al^reil fjat biefelbe IJranf^eit bort bie Ä'ul- 

 tur total oernid^tet. 



®iefe l?ranf^eit ^eigt fic^ ^uerft an gelben g-lerfen, ivelc^e balb ^ier 

 balb ba auf ber ganzen nod^ grünen 53lattfläd)e entfielen, mitunter finb 

 fie fo na^e bei einanber, ba| "i^aß 33Iatt loie marmorirt erf(^eint. Stuf 

 ben ^flanjen, met^e §err 23ilmorin mir SOiitte 3}Mrä fanbte, waren fold}e 

 gelbe g^tedfe fe^r fd)arf martirt unb oon ber g-arbe, welche bie Sglätter 

 annehmen, loeun fie ju weifen beginnen. 5(n ber ©pibermiä bemerkte 

 man üon 5(u^en feinerlei Sln^eiii^en, wel^e auf bie ^ßeränberung ber g-arbe 

 be§ unteren ^ewebe^ fc^liefsen laffen tonnten. — SO^an fann fid^ eine 

 flare 35orfteüung oon bem ma^en, waß mit ben trauten 'ipflangen vor- 

 geht, wenn man fagt, ba^ auf ben 53lättern fe^r äa^lreict)e ©teilen finb, 

 weld^e gelb unb trocfen werben, wä^renb ba§ Uebrige oollfommen grün, 

 gefuub unb lebengfräftig erf(^eint. 



3)a!§ Uebel ergreift auc^ bie ^^wi^^e^ ^^^ "^t ^"^^'t befonberä feine 

 oerberbenbringenbe SBirtung. ^c^ tjaht e§ an fe^r oielen ^^i^^^^J^ 9^' 

 feigen, welche §err "ipic^anb jr., Partner ju OtliouleS, mir fd^irfte. 



5lnfang§ '5lpril erhielt ic^ ^^^^^ßl^e^"' ^^^ fämmtlid^ me^r ober weni- 

 ger franf waren, wä^renb bieienigeu, weld^e mir 14 2:age früher gefanbt 

 würben, unb bei benen idi bie gelben ^lecfe auf ben 53lättern unterfud^te, 

 gefuub waren, faum bafj fid^ einige (Schuppen geigten, bie fid^ in ber 

 §arbe etwag unterfd^ieben, aber ju wenig, um bie ^ufmertfamfeit eine^ 

 nid)t ooreingenommenen ^eobadjter^ 3u erregen^ 



jDag erfte ^^n^eid^en be^ Uebetsi ift, wenn bie in normalem 3"flonbe 

 matt'Wei^en ©puppen auf bem |)alfe ber 3tt>iebel burd^fc^einenb werben 

 unb eine braune Färbung annehmen, oon bort fleigt^ me^r ober weni= 

 ger rafd§ bi^ 3um 3tt:'ißJ^^i'^t>fee« l^inab, ben er aud^ angreift. 



SBenn man einen Ouerburd^fd^nitt burd^ eine f raufe 3"^icbel mad^t, 

 fo fie^t man fe^r oft auf bemfelben 9'Zioeau eine ober mel^rere ber burd^= 

 fd^nittenen ©d^ujjpen braun geworben unb bereite fe^r oerborben, glei^- 

 jam einen braunen Üiing bilbenb mitten äwifc^en nod§ gana gefunben 2;l)ei= 

 Jen ber 3^^^'^^^- ^^nn bie Äranf^eit bie ©teile erreicht, wo bie frante 



