447 



cult. de France, ^üM 1882, ®. 456 unb auif früher im :^ouimal 

 „des lioses" mttgetfjeilt f)at. na^ftef}enb folcjen. 



@g ift nun 3u wünfc^en, ba| bte ^liofenjüc^ter unb Ütofenfultioateure 

 biefe Doppelnamen auc^ berütffic^ticicn müd)ten, bamit §err ©c^iuart^ 

 nic^t nöt(}t9 ^abe, [päter noc^ me()r bergleic^en 9to[en ju üerjei^nen, Ivel- 

 ^er unter boppelter iöenennung in ben |)anbel gege&en würben. ®lücf* 

 li^ertüeife finben fic^ biefe Doppel&enennungen no(| in fe^r f (einem ÜKafse 

 öor, aOer [ie befielt leiber, lote fie fo manijer 9\ofenfreunb bei ber 33e* 

 fteüung üon 9to[en erfahren ^aben loirb, foiüo^I bei ben beut[(!§en, wie 

 aber gonj befonbers bei ben öon fran5i3fifd}en Diofenjü^tern bejogenen 

 9lo[en. — C^äufig entftei^t bie ©oppelbenennung einer 9tofenforte au§ 

 Unfenntnif^, suweilen aber auc^, ba§ ber ^ü^kx einer 33arietät, beren 

 ß^arattere ju fd^arf fie^t, um nur eine neue SSarietät in ben Raubet geben 

 5u tonnen, eine 33arietät jebo^, bie ^äufig oon oiel geringerem Sößert^e 

 ift al§ bie ältere i^r gang gleiii^ au§[e^enbe unb fo tommen oft gang alte 

 ©orten nochmals al§ neue ©orten mit neuen 9^amen in ben ^anbel. 

 ®tefe neuen ^üc^tungen gleii^en gang genau alten ©orten, werben aber 

 bur(^ Unfenntnif3 be^ ^ü^terä ober weil berfelbe einen Unterfi^ieb gefun* 

 ben gu ^aben glaubt, für t^eureä ®elb in ben ^anbel gegeben mit ge* 

 nauefter 33e[(^reibung. !l)ie j^olge baoon ift nun, ba^ man bei ber Sßa^l 

 ber Dielen jelgigen 9^eu§eiten fe(}r oorfic^tig wirb, e^e man fi^ eine alte 

 unter neuem 9'iamen in ben ^anbel gegebene 9ftofe für t^eureg (S^elb fauft. 



^err ^. ©d^war^ in Si^on ^at fic^ nun ha^ SBerbienft erworben, 

 eine 3w[^ii^Ji^ß^ft2Ü^w«9 ^üer boppelnamigen 9tofen angufertigen, bie i^m 

 big jetgt befannt geworben finb. ^ad) ©infic^t biefer Öifte ift jeber ^O' 

 fenfreunb in ben ©taub gefegt, feine ©orten gu berichtigen unb ber Qü(i)' 

 ter fann e^ oermeiben, ba§ biefelbe ©orte oon i^m unter boppelten 9'2a= 

 men oerme^rt unb oerbreitet wirb, baburc!^ wirb in ber golge manche 

 unangenehme 2:äufc^ung oermieben werben. 



®ie oon §errn ©c^warlg angefertigte unb in oben genanntem :^out* 

 nal ber ®artenbou*@efetlfc^aft oon ^ran!reic^ mitget^eilte gifte ift folgenbe. 



3telterer, beigube^altenber ©^nonijme. 



9'iame. 



Sl^eC'^ofcn (Rosa indica fragrans). 



Adam. President. 



Albion. Madame Plantier (nid^t gu OcrWed^' 



fein mit R. hybrida Mad.Plantier. 

 Belle de Bordeaux. Gloire de Bordeaux. 



Bougere. Clotilde. 



Clara Sylvain. Lady Warrender. 



Comtesse de Zabarthe. Duchesse de Brabant. Eufant 



trouvö. 

 Elisa Sauvage. Madame William. 



Eug^nie Jovain. Madame Roussel. 



Fafait. Triomph d'Orl^ans. 



Guillot. Sarabondant Boiron. 



