— 150 — 



1861, page 754), précédée d'une note du docteur Lindley. 

 Voici la traduction de cet article : 



« Au commencement de 1860, le Gardeners Chronicle, ap- 

 pela l'attention sur les résultats extraordinaires obtenus parle 

 professeur Buckmann dans la culture des graminées. Ce savant 

 croyait, comme il a cherché à le démontrer, que le Poa aqua- 

 tica et le Glyceria fluitans, espèces bien tranchées, perdent, par 

 la culture, leurs caractères distinctifs et ne tardent pas à se 

 confondre. Il ajoutait qu'il en était de même des Festuca lo- 

 liacea et pratensis, et qu'enfin le Panais sauvage s'est amé- 

 lioré dans ses mains, comme la Carotte sauvage dans celle 

 de M. Vilmorin. 



» M. Decaisne, professeur de culture au Muséum d'histoire 

 naturelle de Paris, expérimentateur des plus sévères, ayant 

 porté ses recherches dans la même direction, et désirant voir 

 les résultats, à l'état vivant, obtenus par le professeur Buck- 

 mann à la suite de ses recherches, celui-ci consentit à adresser 

 à Paris des échantillons intéressant la question (1). 



» Voici l'opinion que nous a transmise M. Decaisne à ce 

 sujet : 



« .le vous suis très-obligé de l'envoi des échantillons de 

 • Glyceria (Poa) aquatica que vous avez eu la bonté de m'adresser 

 de la part de M. Bockmann. Grâce à ces données authentiques, 

 on peut commencer à reconnaître la valeur des expériences 

 mentionnées l'année dernière dans le Gardenefs Chronicle. De 

 mon côté, à la fin de Tannée dernière également, j'ai recueilli 

 moi-même des graines des Glyceria /lu/tans et spectabilis 

 (Poa aquatica) que j'ai semées. En ce moment le G. fluitans 

 semé dans une terre sèche, est en pleine floraison, sans avoir 



(1) Nous devons faire connaître que des occupations nous empêchèrent de 

 nous cccuper de cette question à l'époque où nous eûmes les échantillons 

 enlre nos mains. (Note du D r Lindley.) 



