— 181 — 



ne dit rien du résultat obtenu à chacune des quatre généra- 

 tions ; il a cru devoir garder le silence sur les trois premières 

 phases de transformation, et consigner seulement le résultat 

 final de la cinquième. C'est un tort, car cette manière d'agir 

 rend impossible tout contrôle, puisqu'il, faut attendre cinq 

 ans pour apprécier, d'après les expériences, la valeur des 

 moyens indiqués. Quand il s'agit de jeter les bases d'une 

 théorie, ou d'apporter des matériaux nouveaux pour en 

 appuyer une qui n'a aucun soutien, il faut une plus grande 

 précision dans l'exposé des faits. 



L'auteur du Radis sauvage amélioré aurait dû sentir que, 

 dans cette question d'influence de culture et des milieux, le 

 fait important, capital, c'est le degré de transformation opéré 

 sur l'individu ou les individus, sous l'action de ces influences, 

 au moment de la déviation des caractères spécifiques, c'est-à- 

 dire à la première génération. Car très-différente est la ques- 

 tion quand elle présente un seul individu, déséquilibré, comme 

 la souche d'une nouvelle race, ou lorsqu'elle établit que toutes 

 les graines d'un même semis ont donné naissance à autant de 

 sujets modifiés. 



Dans le premier cas, celui d'un seul individu sur cent par 

 exemple, il est impossible d'admettre aucune influence exté- 

 rieure matérielle, puisque les 99 autres provenant de graines 

 récoltées sur le môme individu n'ont subi aucune modifica- 

 tion, quoique placés cependant dans les mêmes conditions ; 

 car il est permis de croire que, sur une surface de 1 mètre 

 carré, sur laquelle l'auteur expérimente, le sol offre bien la 

 même constitution physique partout. Il faut donc voir dans 

 cet être ainsi modifié un être prédestiné, un caprice du hasard, 

 un accident comme ceux qui apparaissent dans la nature; en 

 un mot tout ce qu'on voudra, excepté l'influence du milieu, de 

 la culture, ou de tous agents extérieurs matériels. Est-ce le 

 cas du Radis sauvage? L'auteur est muet à cet égard. Mais si 



