— 297 — 



Dans ma dernière chronique, j'ai parlé de la présence des 

 Radis de famille à l'exposition de Hambourg. Un de nos amis, 

 botaniste distingué, qui visite en ce moment les établissements 

 scientifiques de l'ancienne Germanie, m'informe que ce qu'on 

 a pris à Hambourg pour des Radis dits de famille, provenant 

 du Raphanus raphanistrmn, pourrait bien n'être que des va- 

 riétés très-ordinaires du Radis cultivé, Raphanus sativus; car, 

 dit-il, «je viens de voir à l'exposition de Vienne, dans les lots 

 de légumes, des Radis qui offrent toutes les formes, toutes les 

 grosseurs, et toutes les couleurs, représentées dans \& Belgique 

 horticole, comme appartenant exclusivement aux variétés obte- 

 nues du Radis sauvage. Les exposants auxquels je me suis 

 adressé, pour avoir des renseignements sur leur origine, m'ont 

 tous répondu : que ces Radis sont des variétés des Radis culti- 

 vés, et nullement des produits obtenus par sélection du Radis 

 sauvage, ou Raphanus raphanistrum. L'auteur des Radis de fa- 

 mille, ajoute mon excellent ami, n'aurait- il pas fait confusion, 

 par hasard, en prenant ses premières graines sur du Radis cul- 

 tivé, croyant avoir affaire aux Radis sauvage? » 



Pour mon compte je le croirais assez; les hasards sont si 

 grands ! Car enfin, il est au moins fort extraordinaire qu'il n'y a 

 que lui qui obtienne,, aussi, des marronniers blancs en semant 

 des marronniers rouges, et des marronniers rouges en semant 

 des marronniers blancs ; des Noyers communs (Juglans rec/ia), 

 en semant des Noyers noirs d'Amérique (Juglans nigra) et vice 

 versa; toutesles espèces d'Érables, voire mêmecelle du Mexique, 

 en semant de l'Acer campestre; des groseilles à grappes,- en se- 

 mant des groseilles à maquereau, et beaucoup d'autres faits 

 delà même force. Si l'auteur des Radis de famille ne fait pas 

 parfois confusion, il faut avouer, alors, qu'il est merveilleuse- 

 ment favorisé delà terre et des dieux!... 



F, Herincq. 



