30 



DIE GARTENKUNST 



VIU, 2 



Die Aufgabe, welclu' zu lösen war, war eine besonders 

 reizvolle, sie hatte auch grolse Schwierigkeiten. Das Ge- 

 lände ist schmal und langgestreckt. Das neue Kurhaus 

 legt sich an der Stirnseite breit vor und verschmälert 

 die für die Zugänge verbleibenden beiderseitigen Flächen. 

 Die durch den Kurhausneubau eingeschränkte Fläche der 

 Konzertterrasse mul'ste auf Kosten des Teiches vergrölserti 

 und dieser wiederum, sollte er überhaupt nuch wirkungs- 

 voll bleiben, weiter in den Park hinaus erweitert werden. 

 Hierbei kommt Terrain in Frage, welches mit zahlreichen 

 Bäumen bestanden ist, wie überhaiint dir Frage der l-]v- 



I. Preis: Der Entwurf „Heilquelle", Gartendirektor 



Trip, Hannover. 

 II. Preis: fier Entwurf ,,Schlicht", M. Reinhardt u. 



A. Schiffer. Düsseldorf, 

 ni. Preis: Der Entwurf „Nemos", Garfeninspektor 

 Jung, Köln. 

 Zum Ankauf wurden folgende l'jntwürfe ompfohleu: 

 ..Tip|)-Topp" — Victor Goehel, Wien, 

 „Man zwinge die Natur, Kunst zu üben" — Fr. Kuhn, 

 Gartentechniker bei der Stadt. Gartenverwaltung, 

 Frankfurt a. M., 







W ettbewerb ,,TCnra!iliigen — Wiesbaden", 

 Der mit dem IL. Preise auso-ezeiclinete Entwurf von M. Keinliardt u. A. Sctiiff(. 



tXisseldorf. 



haltung des Baumbestandes mit zu den Hauptschwierig- 

 keiten der Aufgabe gehörte. Sie bilden einen Besitz von 

 unschätzbarem Werte und die geplanten Mal'snahmen 

 mufsten daher so disponiert sein, dafs die wertvollen 

 und schiinen Bäume erhalten werden können und nur 

 Kücksichten auf Schaffung schöner Bifder und Erhaltung 

 und Verjüngung der Bestände bei der notwendigen Durch- 

 arbeitung mit der Axt ausschlaggebend zu sein brauchen. 



p]s kann deshalli im grofsen und ganzen nur eine 

 landschaftliche Diisun,g ernstfich in Frage kommen: ilenn 

 Jede architektonische Gestaltung mufs mehr oder minder 

 bedeutende Verhiste an Bäumen zur Folge haben. 



Schwierigkeiten lagen ferner in der Forderung, dafs 

 die Anlagen zum teil gesperrt werden sollen, ohne dafs 

 dadurch der Verkehr in den freibleibenden Teilen l)ehin- 

 dert werde. Besonders bei der \\'egeführung war so 

 manche Nul's zu knacken. Und so liefse sich noch 

 manches anführen. 



Bei der Begutachtung durch die Jur.y, die am 8. Januar 

 d. J. zusammentrat und zwei Tage für ihre Arbeit be- 

 nötigte, wurden bei der ersten Prüfung 74 Arbeiten sofoit 

 ausges(;hicden. Von den übrigen gel.-um-ton zur l'rämiicruni;-: 



„Xicolaus" — E. Ma,y, im Hause Gebr. Siesmayer, 



Frankfurt a. M., 

 „Woils mi freut" — Möhl iV- Schnizlein. München- 

 Bogcnhausen. 



Die prämiierten und angekauften Entwürfe sind in 

 diesem Hefte abgebildet. 



Zur Erläuterung des mit dem I. Preis ausgezeichneten 

 Entwurfes heilst es in dem beigefügten Berichte: 



„T\[an wird an jede derartige Aufgabe mit gesteigertein 

 Verantwortlichkeitsgefühl herangelien und sicli vor allem klar 

 machen müssen, welrhes die künstlerischen Grundzüge der erst- 

 maligen Anlage waren und wie weit sie bei der neuen Ge- 

 staltung nach Mafsgabe zwingender Verliältnisse berücksiclitigt 

 werden Icönnen nnd müssen." 



„Man wird von solchen Erwägungen aus Zugeständnisse 

 niacben können, welche zwar vom streng formalen künst- 

 lerischen .Standpunkte nicht ganz zu billigen sind, die aber in 

 Berücksichtigung des idealen und geschichtlichen Momentes 

 dem neuen Werke den Stempel der Pietät autdrücken und seinen 

 Wert dadurch für das Gemüt wesentfich erhöben und seine 

 ethisrhe i5edentung vertiefen können." 



l(di ha.be diese Stelle wörtlich zitici-t. weil sie die 

 Moti\c rrkcniii'ii läfst, aus diuicii ib'r l'liitwuiT i'nlstaiiden 



