GS 



DIE GARTENKUNST 



VIII, 4. 



Schreibung dieses Platzes folgt an anderer Stelle. Die zu ent- 

 fernenden Ulmen dienen zum Auswechseln der auf dem Platze 

 stehenden schwächeren Bäume. Um den Ülmenplatz zieht 

 sich in 6 bis 8 m breiter Entfernung die Easenfläche, die 

 nach der Ostseite durch eine Hainbuchenhecke mit grofsen 

 Bogenfenstern gehalten und einer Musikmuschel eingerahmt 

 wird. Rechts vom Hauptweg ist der erhöhte Lindenplatz 

 erhalten, doch führen nur zwei Aufgänge unter Rosenbogen 

 auf den mit Sitzplätzen versehenen Platz, von dem man über 

 eine gleichmäfsige Monatsrosenböschung über die mannigfaltigen 

 und auch einfarbigen Hosenpflanzungen sieht. Man sieht rück- 

 wärts über breite Rasenflächen, in die Rosen aller Art unregel- 

 mäfsig vordringen, die teils an Nadelholz, teils an Laubholz 

 sich anschmiegen. 



Vom Haupteingang geht rechts ein Hauptpromenadenweg 

 in grofser Kurve, an den sich unregelmäl'sige Rosenpflanzuugen 

 herandrängen zum Restaurant, den grol'sen Plätzen und Rosar. 

 Vorher ist bei einer Wegekreuzung ein grofser ovaler, von 

 Hainbuchenhecken eingefafster Platz geschaffen, dahinter sieht 

 man durch die Bogenfenster öfter blühende Rosen. Vom Ein- 

 gang 2 aus geht ein Fahrweg 5 m breit rechts zur 

 Restauration und durch die Kastanienallee zurück, links in 

 grol'sem Bogen durch die schönen Partien quer durch den 

 Hauptweg an einem Spielplatz vorbei, zu dem grofsen Platze 

 mit einem Denkmal. Derselbe ist von Bänken mit dahinter 

 befindlichen Rosenwänden eingeschlossen. Die alte Akazien- 

 allee führt zum Ausgang respektive zum Eingang links und 

 mündet auf den Hestaurationsplatz von niederen Hecken aus 

 Burgunderrosen eingefal'st. Der grofse, 6 m breite Fahr- 

 und Promenadenweg geht im Bogen hinter der Restaurations- 

 halle und Schulgarten zum Ausgang 2. Der Schulgarten ist 

 mit einer Tannenhecke abgeschlossen, eine Baumreilie trennt 

 den Weg vom Hof der Restauration. 



Von dem Restaurations-Ulmenplatz aus führen zwei Wege 

 leicht ansteigend den grofsen Rundweg abschneidend, nach dem 

 Wasserbassin und den Kaskaden. Diese Wege sind in ihrem 

 ersten Laufe rechts und links von Rosensäulen und Rosenbogen 

 eingerahmt und gehen in dem höher liegenden Teil unter 

 einem Rosenlaubdache hindurch. Die Beptlanzuug in diesem 

 Teil kann etwas Regelmäfsigkeit und Massigkeit vertragen. 



DerB erghat einen quadratischen Grundrifs, steigt pyramiden- 

 artig an und ist mit Rosen und Hecken vollständig bewachsen 

 und gekrönt mit dem Rosendoiii. Derselbe erhebt sich auf 

 einer Betonplatte, welche die obere Fläche des Berges abdeckt, 

 um auf dem zusammengetragenen Boden einen soliden Grund 

 zu bekommen. \(> Betonpfeiler tragen das aus Eisen und Holz 

 konstruierte CSerippe dos Daches, das von bunt blühenden Rosen 

 überrankt ist. Das Innere dieser grofsen Halle ist das Haupt- 

 moment der Anlage. Hier sollen Rosenfeste gröfseren Stils 

 gefeiert werden. Auf den zwölf Mittelpfeilern ist die Geschichte 

 der zwölf Kämpferpaare der Wormser Rosengartensage ver- 

 herrlicht. Vor der Halle steht das Bild des grimmen Hagen. 

 Vor ihm eine Kaskadenanlage, deren Abwasser die zwei Wasser- 

 sprudel am Fiifse des Berges speist. 



Die Betonplatte, auf der der Dom aufgebaut ist, bildet 

 gleichzeitig den Fufsboden. Die Säulen sind ebenfalls aus 

 Beton und innen hohl konstruiert mit Erdausfüllung zur Auf- 

 nahme der Rosenpflanzungen. Andere Rosenpflanzungen sind 

 aulserhalb der Betonplatte gedacht, welche an den Säulen 

 emporranken sollen. 



Zum Rosendom steigt man zwischen Rugosahecken, aus je 

 zwei Sorten gebildet, hinauf, und durch eine Pappelallee zum 

 hinteren Aufgang in dem Rundgang um die eigentlichen Rosen- 

 hallen. Zwei kürzere Treppenaufgänge an der Kaskade vorbei, 



führen direkt nach oben. Diese Treppenanlage ist von einem 

 breiten Band der niederen, karmoisinroten Polyantha Mme. 

 Norbert Levavasseur begrenzt. Die grofsen Hügelflächen sind 

 nach oben in Farben gehalten. Nach unten wird die Pflanzung 

 wieder uuregelmäCsiger und wilder. Der grofse runde oder 

 ijuadratisch anzulegende hohe luftige Platz oder Rosendom 

 wird durch Winterhärte Kletterrosen, die an den Pfeilern und 

 zwischen denselben gepflanzt sind, hoch überspannt und berankt, 

 so dals die Wölbung in einigen Jahren bis auf eine kleine, 

 3 bis 4 m breite Öffnung zuranken wird. Gegen besonders 

 starke Kälte kann solches Dach durch Überbinden von Tannen- 

 reisern oder Packtuch etwas geschützt werden. 



Die Bepflanzung der übrigen Partien ergibt sich aus dem 

 beiliegenden Bebauungsplan. Es sind alle die alten harten, 

 einmal und öfters blühenden, wüchsigen Rosen vorgesehen, die 

 fast keines Schnittes bedürfen und Deckung verlangen. Die 

 Rosen aus der Zeit vor 100 bis 150 .Jahren, sowie die neueren 

 dekorativen Sorten sind reichlich verwendet und bilden mit 

 Hilfe von Bäumen und Sträuchern malerische Büsche. Die 

 Pimpinellen. Kapuziner, Centifolien, Moos- und gestreifte 

 Provinzrosen und die gewöhnlichen Hunds- und Heckenrosen, 

 sowie die veredelten Sorten derselben sind reichlich vorgesehen, 

 so dals die Bepflanzung nach vorliegendem Plane sich durchaus 

 dekorativ wirkungsvoll gestalten wird. Die Kosten sind der 

 grofsen Anlage entsprechend gering, könnten aber durch minder 

 dichte Bepflanzung, wenn gewünscht, noch verringert werden. 

 Einzelne Sitzplätze, mitten iu iider dicht bei grofsen Rosenpflan- 

 zuntien, sind vor"eseheu. 



„Gartenbau". 



Verfasser: (Gartenarchitekt Friedrich Bauer. Magdeburg. 

 Ehe ich ^Erläuterungen zur vorliegenden Arbeit gebe, sei 

 es mir zur Rechtfertigung meines augenscheinlich vom Pro- 

 gramm abweichenden Entwurfes gestattet, auf den grundsätz- 

 lichen Widerspruch hinzuweisen, der mir aus der Bezeichnung 

 „wildwachsender Rosengarten" entgegentrat. Dieser Ausdruck 

 deutet unverkennbar auf die heute herrschende Unklarheit der 

 Begriffe „Garten" und „Landschaft", und es scheint mir hierin 

 die Hauptgefahr zu liegen für das Zustandekommen eines 

 sachlich einwandfreien Werkes, vom künstlerischen Momente 

 ganz abgesehen. Der wahre Gartenbau darf uralte, immer 

 gültige Grundsätze, die jedem „baulichen" Werke aufgeprägt 

 sein müssen, die ihm das Einheitliche, Zusammenfassende, das 

 Dauernde verleihen, nicht aufser acht lassen, wie das heutigen- 

 tags in den sogenannten landschaftlichen Anlagen leider aller- 

 orts geschieht. Es mufs ein Garten vor allem eine gesunde 

 sichere, einfache bauliche Form aufweisen, die sehr wohl starken 

 und innigen Bezug mannigfachster Art zur umgebenden Land- 

 schaft haben kann, sowohl was Bodenbehandlung als Pflanzung 

 anbelangt. I'reies Pflanzenwachstum kann diese Form stellen- 

 weise durchbrechen, überwuchern, verschleiern, doch soll dabei 

 der Gartencharakter deutlicli bestehen bleiben. Sache ziel- 

 bewufsten Pflanzens und einer verständigen Pflege wird es 

 sein, hier die richtige Mitte zu wahren zwischen Üppigkeit und 

 Verwilderung. 



Solche Erwägungen und Absichten liegen dem vorliegenden 

 Entwurf zugrunde. Er kann sich allerdings auch darum in 

 geringem Mal'se der gegebenen Anlage anpassen, ja mul's grol'sen- 

 teils ihre allmähliche Beseitigung zur Voraussetzung haben. 

 Die ganze wirre Wegeführung mul's verschwinden, ebenso die 

 durch diese Wege hervorgerufene künstliche Bodenplastik, so- 

 wie alle diejenigen Gebüschgruppen, die ruhige Wiesenflächen 



