74 



DIE GARTENKUNST 



VIII, 4 



Berganlage an der Schmalseite der Wiese eine doppelte Ter- 

 rassenanlage von je 3 in Hölie. die dur(?h eine Lindenallee mit 

 Sitzplätzen gekrönt wird. 



Von dieser obersten Terrasse, wie auch von den umgeben- 

 den Parkteilen, gelangt man zu der geplanten üerganlage, die 

 in ihrer höchsten Erhebung 12.25 m aufzuschütten wäre. 

 Von einer — wie in 

 den Unterlagen vor- 

 gesehenen — höheren 

 Aufschüttung bis zu 1 9 m 

 wurde bei der hierfür 

 verhältnismälsig gerin- 

 gen Ausdehnung des 

 bestimmten Geländes 

 abgesehen, um nicht 

 einen gekünstelten Ein- 

 druck der ganzen An- 

 lage hervorzurufen. 

 Von der höchsten Er- 

 hebung dieses Teiles, die 

 durch einen Aussiidits- 

 platz betont ist, wird 

 man eine prächtige, weit- 

 gehende Aussicht über 

 den gesamten Rosen- 

 garten in seiner ganzen 



Farbenpracht haben, 

 Beiiueme Fvd'swege. teils 



in Serpentinenform, 

 füliren zu diesem Aus- 

 sichtspunkt hinan. Eine 



abvvechselangsreiche 

 Formation dieses tie- 

 ländes in seiner Höhen- 

 anlage, eine malerisclie 

 Bepflanzung. sfiwie eine 

 an gegebenen Stelltn 

 hervortretende Grup- 

 pierung, überwuchert 

 von Wildrosen, sollen 

 dem Gesamteindruck des 

 Rosengartens ein neues 

 Bild, einen weiteien, 

 anziehenden Reiz ver- 

 leihen. 



Die weitere Behand- 

 lung der Anlagen, der -'''" 

 l'flanzungen und Wege- 

 führung ist aus dem 

 Lageplan leicht ersichtlich; die wenigen 

 sind in ,.l!ot" in die Unterlage eingezeichnet 



wurf des Gartenarchitekten Reinhart-Wiesbaden zum 

 Wettbewerb. 



neuen Höhenanlagen 



„Ein Heimatlied, ein Kindesliebeslied . . ." 

 Verfasser: Gartenarchitekt Karl Reinhart-Wiesbaden. 

 Das alte Lied, das doch ewig neu bleibt, das schon aus 

 jenen alten Sängen und Sagen zu uns tönt und uns doch so 

 modern anmntet, das Lied vom menschlichen Leben; vf>n 

 Spiel, Liebe, Kampf und endlicher Ruhe, es soll uns auch aus 

 diesem Rosengarten erklingen. 



Der „Rosengarten zu Worms" an sich ist ^lal .i^fuug iiir 

 jene längst vergangene Zeiten, es bedarf keines unnfitigen 

 Beiwerks, keiner güldenen Borde und keiner Reste von König 



Gibichs Burg. — ^ Er ist Mal genug für jene Zeit und ist 

 bestimmt, den Lebenden zu dienen, den modernen Menschen 

 ein Ort der Erholung und Enjuickung zu sein. 



Spiel, Liebe, Kampf und Ruhe! An diese vier Dinge er- 

 innert der Garten und diese vier gaben die Grundidee zu der 

 beifolgend entworfenen Gestaltung. 



1. Vorwiegend weifse 

 Rosen, wenn diese nicht 

 blühen: Anemonen, 

 Urocus, Maiblumen, 

 Schneeball, Flieder und 

 dann Jasmin und später 

 Lilien und da und dort 

 auch einmal eine farbige 

 Ijlume zwischen all 



der unschuldsvollen 

 Piacht der Kinderspiel- 

 platz, erfüllt von lusti- 

 gem Kinderlachen, mit 

 dem rosenumrankten 

 Laubengang für die 

 Grolsen umgeben. Auf 

 dem Spielplatz, den 

 niedere Hecken von dem 

 Wege trennen, kann sich 

 später ein Standbild er- 

 heben — vielleicht„Jung- 

 Siegfried". 

 Von derkleinen, ulmen- 

 bestandenen Anhöhe 

 blicken wir noch einmal 

 auf all die Herrlicli- 

 keiten dieses vorwie- 

 gend weil'sen Gartens 

 nach dem giol'sen und 

 dem kleinen Spielplatz 

 and über die durch Ein- 

 schränkung der Wege 

 gewonnene freie Rasen- 

 fläche hinüber, um dann 

 in den Rosa- Garten ein- 

 zutreten. 



2. In geringen Ab- 

 ständen überspannen 

 einfache, mit Schling- 

 rosen berankte Bogen 

 den Weg und rosenum- 

 sponnene, lauschige 

 Lauben laden zum Sitzen 

 Wie ein Lied von Liebe klingt es uns aus diesem Garten 

 Auch die erwachsene Jugend hat ihr Spiel 

 auf den Tennisplätzen und lauter lustig- 

 umgibt uns — . 



Ab und zu hat sich schon eine rote Rose unter dieses 

 duftige Rosa verloren, dann wird das Rot häufiger und wenn 

 wir den grol'sen Laubengang durchipieit haben, dann umgibt 

 uns wie lodernde Lohe der rote Garten 



ROSENGARTEN 

 WORMS 



Rosen°;arten- 



em, 



entge.gen — — , 

 — da flirtet e,'- 

 lachendes Leben 



der Kampfplatz, 



3, Leise erinnert er uns an jene alten Zeiten, aber er soll 

 friedlichen Kämpfen dienen: den Rosenfesten, <lea Rosen- 

 spielen, Der Rosengang, der nicht den Blick in die dahinter 

 liegende Landschaft hemmen soll, soll so eingerichtet werden, 

 dafs er bei festlichen Gelegenheiten ;imphitheatralisch mit 

 Sitzen versehen zirka 4000 Zuschauer aufnehmen kann. Der 



