VILI, 5 



DIE GARTENKUNST 



89 



Naturbedingungen anpafst. erhebt es die rollen Massen 

 auf die Stufe einer Landliultur. Sie sehen heute in dem 

 Gelände am hohlen Weg diese erste Arbeit geleistet. Alles 

 ist noch Natur, dienstbar gemachte Natur. Dieses dicht 

 an die Peripherie der Stadt anschlielscnde und hier be- 

 sonders berücksichtigte Gartenland findet seine Grenzen 

 an der Dieburgerstralse, an der Mauer der Fasanerie, 

 der Kranichsteinerstralse und an dem Wall der Odenwald- 

 bahn. Über letzteren dringt der Zugangsweg, von der 

 Dieburgerstralse knmnicnd, inmitten des Baulandes ein. 

 Es ist dies der hohle Weg, Der \\'eg, der heute diesen 

 Namen trägt und an einfachen aber i'eizvnllen und ge- 

 segneten Gärten vorliei in fi'eies Ackerland bis an den 

 Baumwall der Fasanerie führt, er bleibt in meinem Plane 

 mit all seinen natürlichen Schönheiten erhalten und ist 

 stimmt, die Hauptstrafse der neuen Gartenvorstadt zu werden. 

 Die ersten Menschen, welche diese Spur in das Laml 

 getreten, die mit dem einfachen Fulspfa,d eine praktische 

 Verbindung zwischen Stadt und Wald geschaffen haben, 

 diese ersten Wegebauer leitete dabei nur der richtige In- 

 stinkt, so kurz und bequem dorthin zu gelangen, wo eine 

 Bestimmung zu erfüllon war. Genau in der Mittelhöhe, 

 zwischen den Tief- und 1 lochlagen dos Geländes, zieht 

 der ^^'eg dahin. Zu lieiden Seiten dieses Weges führen 

 andere nach den Tiefen und über die höheren Lagen nach 

 der Dieburgerstralse und dem Oborfeld. Nach der Fixie- 

 rung des Hauptweges in der neuen Anlage waren weitere 

 feste Punkte in den Grenzen des Geländes durch Stratsen 

 miteinander zu verbinden. Feste Besitzstände, wie der 

 Karlshof, die Ziegeleianlagen an der Kranichsteinerstralse 

 mufsten umgangen, die bestehenden Villen, das Restaurant 

 am heiligen Kreuzberg, der Steinbruch mit in die Neu- 

 anlage gezogen werden. So führen Wegelinien von der 

 Dieburger- nach der Kranichsteinerstralse, von der äufseren 

 Ringstrafse nach den Grenzen der Fasanerie. In dieses 

 Netzwerk von Linien brachte das feste Gefüge des Bau- 

 blockes .■Vusmals und System. In anderer Art werden 

 die konstruierenden Bestandteile (^incs Baublockes in- 

 mitten einer Gartenstadt gebildet sein als solche, die den 

 Forderungen der Stadtzentren entsprechen sollen. Hier 

 wie dort ist aber nicht die Straise das bildende, erbauende 

 Element im Ausdruck des zukiinriigen Stadtbildes, sondern 

 der Charakter, die Art des Haul.ilockes. FUeser Charakter, 

 wie er sich aus den ErfüUungsliedingungen einer Garten- 

 stadt ergibt, wird durch ein besonderes Überwiegen der 

 Natur, also des Gartens gegenüber dem Hause näher 

 präzisiert. E)ie Anzahl der aneinandergereihten Bau- 

 parzellen in einem Baublock wird eine zweckmäfsige Norm 

 nicht überschreiten, die Ausnuifse diesei' einzelnen Bau- 

 gründe sich in ortsüblichen Zahlen bewegen. So sind bei 

 Gruppen, die durch das Reihenhaus gebildet werden. 45U 

 •Juadratmeter Grundfläche als Minimum vorgesehen, das 

 sii-h lici freistehenden Häusern bis zu liKKJ Quadratmetern 

 erweitert. , In sichtbare, das Stadtbild stark beeintlussende 

 Erscheinung tritt nun innerhalli des Ba.ublocks das Haus, 

 sowie (Herstellung mehrerer solcher Häuser zueinander- 

 Grundsätzlich war darauf gesehen worden, dal's ein Haus 

 das andere in seiner Wirkung unterstützen soll und diese 



Unterstützung in der Gesamterscheinung ruhige und grofs- 

 zügigi' Bilder ergebe. — Hier ein Nutzgarten voi- dem 

 Hause, dort ein gleicher hinter dem einfachen Bau; hier 

 ein kleines Sommerhaus in der Flucht der Strafse, dort 

 ein ganzes Haus als freies Eck am Platzrand aufgestellt. 

 Überall eine wechselseitige Arbeit, die an alle konstru- 

 ierenden E>etails der zukünftigen Schönheit denkt, die vom 

 Garten nach der Strafse zu und wieder von der Strafse 

 zurück nach dem Baublock zu bildet und erschafft. So 

 bestimmten sich die Cmrifslinien des Baublocks und damit 

 auch die Fluchtlinie der anliegenden Stral'sen. iJal's bei 

 solcher Arbeit, die das Hauptgewicht auf eine gründliche 

 Bearbeitung des Baublockes legt, auch anders geartete 

 Baublockgrenzen entstehen können, werden Ihnen, meine 

 Herren, die Linien des Bebauungsplanes genau zeigen. 

 L>er alte, sonst übliche Weg, Stadtpläne zu zeichnen, ist 

 damit vei'lassen worden. Man hatte gerne aus Beiiuemlichkeit 

 vergessen, dafs die Strafse des Baublocks w'egen da ist, 

 und nicht der Baublock der Strafse wegen. Selten sind 

 die Strafsenseiten zueinander parallel; immer erweitern 

 oder verengern sich dieselljen, je nachdem es der Zweck 

 oder das folgende Schaul.Mld, dem man entgegenschreitet, 

 verlangt. Sowohl die langen, geraden, als auch die 

 breiten, sehr beüetiten kurvenartigen Wegetraceen haben 

 mit diesen Grundsätzen ihre dogmatischeWirkung eingebül'st. 

 Nicht der rein ästhetische Grund, weil die geraden Stral'sen 

 langweilig sein sollen, die kurvenartige, eigenartige, ein- 

 geljüdete Reize erschaffen, war bestimmend, sondern einzig 

 und allein die Absicht, dem Baublock eine untergeordnete, 

 weil von diesem erschaffene, Platzvorlage als Zugangsweg 

 anzugliedern. Je mehr Akzente und Gliederungen im 

 Baublock, desto mehr Akzente und (iliederungen im 

 Stral'senzuge. 



f»er Mal'sstab der kleinen einfachen Wohnhäuser mit 

 den traulichen (jielteln und hohen Dächern, die Kntfernung 

 derselben voneinander beeinflulst wieder rückwirkend 

 die Ausmafse für die Stral'senlängen. Es wäre z. B. 

 widersinnig, am Ende einer kilometerlangen, geraden 

 Strafse den Giebel eines solchen kleinen Hauses als Ab- 

 schlufs vorzufinden. In kurzen Intervallen brechen sich 

 die Strafsenzüge, um auf Baum- tmd Hausgruppen, auf 

 Biunnen- oder Ruheplätze zu führen. Ein Verschieben 

 der Stral'senenden gegeneiander, ohne jedoch dem Ver- 

 kehre, selbst für die Schnelligkeit des .-Vutomobils hinder- 

 lich zu sein, bildet dann immer von neuem geschlossene 

 ?]inheiten an den Strafsenkreuzungen. Wie richtige 

 Interpunktionen in der Rede, sind dann im weiteren Laufe 

 der Strafse die alten Baumbestände, die vorspringenden 

 Häuser, grofse, geschlossene Blumengärten und ab- 

 zweigende Wege verteilt, die wieder zu schlichten Bildern 

 führen. Dann als ein Ruhepunkt im Herzen der ge- 

 samten zukünftigen Anlage liegt der Marktplatz. Dort, 

 hinter dem Lindenbaume, lugt das Haus des Bäckers 

 mit seinem Laden hervor, nebeneinander liegen der 

 Schlosser und Tischler, der Metzger und Fischhändlei-, 

 der Papier- und Gürtlorladen. Seitlich des Neptunbrunnens 

 steht das breite Haus des Kaufmanns, das gnifste am 

 Platze, dann wieder ladet ein lustiges Schild zum Eintritt 



