110 



DIE GARTENKUNST 



VIII, r, 



Abb. 1. lioetlieu b. Diesiiorf ( .Ma,t;fk-biirg). Aiifsen, vrin F. Bauer. Okt. l'.iOd, 



n»iese Worte halte ich für schlecht gewählt, wenn man 

 den wirklichen Kern der Gegensätze treffen will, und ich 

 möchte sie bei An.seinandersetzungen über die Oartenfrage 

 nach Möglichkeit vermieden wissen. Denn der(iarten, der 

 nns nutlut, nuifste architektonisch und landschaftlich sein, 

 landschaftlich tVeilich in anderem Sinne, als wie dieser 

 Begriff heute im Berufe vei'standen wird, .Auch in Schultze- 

 Nniimburgs wertvollem Buch über Gärten liegt der Schwei-- 

 |)unkt der Ausführungen meinem Gefühl nach in ganz 

 anderer Riiditung, wie diese Schlagworte zum Ausdi'uck 

 Liringen. lue GartenfVagc hängt zweifelldS aufs engste zu- 

 sammen mit allen andei-en K'ulturpi'olileiuen. die unsere 

 Zeit beschäftigen und gewissenhafte, gründliche Menschen 

 zur Anteilnahme drängen. Gerade jetzt ist das \'erständnis 

 für den Vollwert der K'ulturwei'ke vergangener Zeiten er- 

 freulicher Weise im Zanehmen begriffen, die Gründungen 

 des Eiüi-erbundes und des Bundes für Heimatsschutz be- 

 weisen das. Hiermit geht Hand in Hand das ?]rkennen der 

 tiefgehenden Mifsgi-iffe und giundsätzlichen Fohler. die 

 unsere oberflächliche und doch so kulturstolze Zeit sich 

 hat zuschulden kommen lassen. Es ist ein grofses. un- 

 schätzbares Verdienst Schultze-XaiiiiiliLirgs und einiger 

 Gleichgesinnter, mit allem Xaclulriick dir Aufmerksamkeit 

 aller feinfühligeren Menschen hingelenkt zu haben auf die 

 krassen, schreienden Widersprüche, die, was Ausdruck und 

 Wesen anbelangt, zwischen Werken unserer Vorfahren 

 und unseren eigenen bestehen. Wenn ich hierauf noch- 

 mals hindeute, geschieht es darum, weil man. wie 

 Schultze-Xaumburg es in seinen „Kulturaibeiten" tut. an 

 Stätten alter, gediegener Kultur besonders gut die auch 

 für uns wichtige Frage studieren und lösen kann: ..^^'ie 

 fügen sich Menschenwerke harmonisch der Xatur ein, wie 

 werden sie Eins mit ihr?" Hierin liegt sicher, wenn man 

 sich dem Besonderen zuwendet und den Garten landschaft- 



ob mit geraden 

 werden soll, ob 



lieh Werten will, ein Hau|itstück zur 

 Lösung der Gartenfrage. 



Zunächst sei offen ein Bekenntnis 

 ausgesprochen; Auch ich halte den 

 landschaftlichen Gartenstil trotz seines 

 .\lters und seiner langen Entwickelung 

 füi- einen für die gesunde Ausbildung 

 der tiartenkunst verhän.gnisvollen Irr- 

 tum und möchte mit aller Kraft darauf 

 hinwirken, dal's vor allem dieses fal- 

 sche Ideal überwunden werde. Ich 

 verurteile ihn nicht nur als Garten- und 

 Kunstfreund, sondern aiK'h aus war- 

 mer Liebe und Sympathie für heiiuische 

 Kultur, für die echte Heimatslandschaft, 

 zu der seine Erzeugnisse in krassem 

 Wiilerspiaich stehen, ja die sogar zu- 

 weilen unter der Maske der Landesver- 

 schönung und -aiifschliefsung viel 

 n a t ü rl i e h Gewordenes, daher I^ebens- 

 volles in der Landschaft zerstören und 

 gefühllos „Landschaftsgärtnerisches" 

 an dessen Stelle treten lassen. Es 

 handelt sich wahrhaftig nicht darum, 

 iidei' krumnien Wegen vorge.gangen 

 architektonischer oder landschaftlicher 



Grundrifs den Voi'zug verdiene, sondern es müfste streng 



Alib 2 f^oethen b Diesdorf (Magdeburg). Aufgen. von 

 F. Bauer Nov. 1905. 



