viir, G 



DIE GARTENKUNST 



113 



nisse zu prüfen wären. Bamberg und Hildesheini z. B. 

 zeigen tretVIielie einfache Phitz- und Strafseiilnrnuingen, 

 wie man soh'iie iiliei- allem Imhlen l'runli unserer Neu- 

 städte nui- zu leicht üljcrsieht, oder der einfachen, gesunden 

 Kost entwöhnt, für nüchtern und ärmlich erkläi't. iJie 

 Schönheit eines Kulturwerkes war aber früher niemals 

 Selbstzweck, sondern entwickelte sich folgerichtig aus dem 

 Nutzzweck, der im Vordergrund des Schattens stand. Heute 

 läfst man in phantastischer Ausschweifung die grundlegende 

 Sachlichkeit, Nützlichkeit aufser acht und schaft't so nichts 

 Bodehständiges, Festbegründetes, Wurzelechtes, das sicli 

 vor allem und im 

 Wesenszuge als ge- 

 sunder Organismus 

 ofTenbart, der Pflanze 

 gleich, die erst ihren 

 Bau vollendet und 

 dann Blüten schenkt. 

 Ich bin mir wohl 

 bewufst, dafs ich 

 mich vielen Fach- 

 leuten gegenüber 

 arger Ketzerei schul- 

 dig mache, und werde 

 viel Widerspruch er- 

 fahren: wie könnt«' 

 es nach Lage der 

 Sache auch anders 

 sein. L>och wenn ich 

 nur einige wenige, 

 fortgeschrittenere Be- 

 rufsgenossen über- 

 zeugt habe, will ich 

 schon zufrieden sein 

 mit dem Frfolg meines 



Angriffes auf Bestehendes, dessen Grundlagen auf ihre 

 Solidität hin vor allem andern ernstlich geprüft werden 

 müfsten. Allmählich wird und mufs sich eine bessere I-Lr- 

 kenntnis bahnbrechen, besonders wenn die Entdeckung 

 und Erfahrung gemacht wird, dafs hier der \'erlust kein 

 grofser ist, der Neuerwerb aber reiche Aussichten er- 

 öffnet. 



Zum Schlüsse seien noch einige Worte den beigegebenen 

 Abbildungen gew'idmet. Abb. 1—3 stammen aus der Gegend 

 westlich von Magdeburg (Börde) zw'ischen den Liörfern L»ies- 

 dorf und Olvenstedt. Hier befinden sich Überreste einer Nulz- 

 anlage einfachster Art. Der früher in der Nachbarschaft 

 angebaut gewesene Flachs ist hier in wannenähnlich ge- 

 formten zusammenhängenden Wassergräben zu seiner 

 Weiterverwendung gewässert worden. Man hatte diese 

 Gräben luii l'appeln, Weiden und Robinien beptlanzt in ober- 

 flächlich vorgenommener Keihung zur Schattengewinnung 

 bei Tage und zur Kenntlichmachung des Wasserzuges bei 

 dunkler Nacht. Diese Anlage, die Kölhen genannt, steht 

 seil etwa 2b Jahren aufser Gebrauch und gibt nun ge- 

 wissermafsen als Ruine der Gegend doi't einen pi-ächtigen 

 landschaftlichen Reiz. 



Aliii. 4 Süll mittelalterliche Bodenformung zu Nutz- 



zwecken zeigen. Sie gibt anschaulich den unendlich feinen 

 Heiz einer rein nützliidi gedachten, im engsten Anschlufs 

 an (li<' gegebenen Bodenverhältnisse ausgeführten Ut'er- 

 anlage zu Karlstadt a. M. 



Alili. .') gibt die Ansicht einer barocken Kruzifixanlage, 

 die einige uralte Rofsknstanien und eine feinde beschatten, 

 an der Landstrafse bei Triefenstein a. M. 



Gemeinsam ist all diesen angeführten Anlagen ihre 

 nebenabsichtslose Sachlichkeit und ungeschminkte Ehrlich- 

 keit. Sie harmonieren aufs Beste mit der sie tragenden 

 Landscliaft. wachsen wie natürlich geworden aus ihr heraus 



und bereichern und 

 zieren sie schliefslich. 

 Fr, Bauer, 

 Magdeburg. 



Abb. 5. Kruzifix bei Triefenstein a. M. Aufjien. von F. Bauer, Aug;. IfeOö. 



Natur 1111(1 Kunst im 

 (liarteiib.iii. 



\'ortrag, f;eli:ilten vfin 

 Architekt Alb. Müller, 

 Maj^deburg, auf der 



Versaiiimliuig der 

 (■rii[ipe Sachsen -Thü- 

 riagen der D. G. f. 0. 



am 4. März d. Js. 



Wenn ich es un- 

 ternehme, über Fra- 

 gen des Gartenbaues 

 zu sprechen, so glau- 

 be ich mich in der 

 Annahme nicht zu 

 irren, dafs wohl man- 

 cher der Herren Gar- 

 tenfachmänner ungehalten darüber ist, wenn auch hier wie- 

 der ein Architekt — ein Laie — ihm in das Geschäft hinein- 

 redet. E»ie Wogen der Erregung gehen zurzeit hoch über 

 das Eingreifen der .\rchitekten in gartenkünstlerische An- 

 gelegenheiten. Doch, meine Herren, ganz so unbegründet 

 ist dieses Hineinmischen nicht! EUizu ist der Garten doch 

 zu eng verknüpft mit der Architektur, oder besse;- gesagt, 

 der Garten ist ein Stück Architektur, er ist darum — um 

 es gleich zu Anfang meines Vortrages zu sagen — im 

 Gegensatz zu der heute üblichen landschaftlichen Anlage 

 in tektonischer Gesetzmäfsigkeit aufzubauen. Nicht will 

 ich hier alle die mit dem landschaftlichen Garten einge- 

 drungenen Verirrungen aufs neue erwähnen und geifseln. 

 Darüber ist schon so viel gesagt und geschrieben worden, 

 und es ist wohl anzunehmen, dafs Sie alle die einschläg- 

 lichen Schriften von Lichtwark. Muthesius. Schultze-Näum- 

 burg und anderen kennen. Ich möchte Ihnen nur zurufen: 

 Handeln Sie danach I 



Viele Ihrer Herren Kollegen glauben zwar, das Mahn- 

 wort dieser Kulturpioniere nicht hören zu müssen und be- 

 käm])fen das Eingreifen der Architekten und anderer 

 Künstler mit der Begründung, dafs diesen die gärtnerische 

 l'^lementarausbildunt;- mangele und infolgedessen ihre Vor- 



