226 



DIE GARTENKUNST 



VIII, 11 



In den Satzungen der Vereinigung ehemaliger Wildparker 

 steht zu lesen, dafs sie einen Zusammenschlufs bezweckt. Wir 

 wollen mehr als die Pflege kameradschaftlichen Sinnes. In 

 einer Zeit, in welcher unser Beruf schwer ringt, um sein gutes 

 Recht vor der grofsen Welt zu behaupten, dünkt es uns Pflicht, 

 mit eigner Arbeit dazu mitzuhelfen. Wir wollen uns fördern 

 und unsern Beruf, und wenn uns der Ausschufs der Hörer- 

 schaft braucht, auch ihn, denn wir werden ihn verstehen, weil 

 er ein Werk unserer Hände ist. Es ist unser herzlicher Wunsch, 

 Dahlems Lehranstalt und gärtnerische Arbeit überhaupt ge- 

 deihen zu sehen, und in jenes soziale Hingen, das hierzu nötig 

 ist, wollen wir uns mit einstellen. 



Alles neue in der Welt wird augefeindet. Gesundes 

 bricht sich Bahn, Schlacken fallen von selbst. Wohlan! Wir 

 wagen die Probe. 



Rühmend hören wir so oft von älteren Berufsgenosson 

 hervorheben, dafs sie der jungen Generation zu Stellen ver- 

 helfen. Das ist durchaus natürlich, und im Leben immer so. 

 Aber stets sind die Menschen ihrer Tücditigkeit wegen be- 

 schäftigt worden — von besonderen Gründen abgesehen 

 Lafst uns Jungen die warme Begeisterung für unsern Beruf. 

 Wir wären vielleicht weiter, wenn sie immer sorgsam gepflegt 

 worden wäre, und das Leben schleift schon nach und nach 

 davon ab. Solch aufrichtige Freude hat für „l'nbescheidenheif 

 keine Stätte. Starkes gutes Wollen war es, was den Ausschufs 

 der Hörerschaft und die Autographische Gesellschaft Dahlemer 

 a. H. a. H. ins Leben rief. Es soll uns aucli fernerhin Trieb- 

 kraft bleiben. Jede Hilfe ist uns hiei'zu willkommen ! 



Rudolf Körte. Carl Kau ig. 



Gartenkunst am Teltowkanal. Am Teltowkanal haben 

 Ingenieur Wissenschaft und Baukunst gemeinschaftlich gearbeitet, 

 und beide haben ihr bestes für dieses Werk erdacht. Doch 

 auch der Gartenkunst Aufgabe soll es sein, wo es nur angeht, 

 der Öffentlichkeit zu dienen. Gartenaulagen sind es ja gerade, 

 die dem Nützlichen oft das Augenehme beifügen können. In 

 der richtigen Erkenntnis dieser hohen Bedeutung der Garten- 

 kunst hatte man es nicht versäumt, am Teltowkanal auch sie 

 zur Mitarbeit aufzufordern. Es lag ja nun dem Zwecke dieses 

 Unternehmens wohl nicht nahe genug, etwa ausgedehnte 

 öffentliche Parkanlagen an dem Ufer dieser Wasserstrafse ent- 

 stehen zu lassen. Aber wenigstens hielt mau an der wohl 

 bevorzugtesten Stelle des ganzen Kanals die Mitarbeit iles 

 Gartenkünstlers für notwendig und erbat seine Hilfe. 



Dort, wo die Wasserhöhe der Havel mit jener iler Spree 

 durch die sogenannte „Machuower Schleuse" ausgeglichen 

 wird, sehen wir ein stattliches Bauwerk emporragen. Ein 

 kunstsinniger Architekt hat diese Schleusenanlage mit einem 

 architektonischen Kleide versehen, das diu-ch Struktur und 

 Bauart vollkommen seiner Umgebung sich anpal'st. Hier war 

 auch dem Gärtner eine dankbare Aufgabe gestellt — und wie 

 hat er diese gelöst? 



Für die dekorative Ausstattung des eigentlichen Restau- 

 rationsgartens wollen wir ihn nicht verantwortlich machen. 

 Die war wohl hier, wie in den meisten Fällen, Sache des be- 

 treffenden Gastwirtes. So finden wir denn auch hier den 

 üblichen Rcstaurationsgarten genau so, wie er meistens den- 

 selben Typus zeigt: Lorbeerbäume, Palmen, Efeu-Wände, süd- 

 ländische Nadelhölzer und andere Kübelpflanzen. Doch der 

 „clou" dieser Gartenanlage im weiteren Sinne sollte jedenfalls 

 die Ausgestaltung der dortigen Böschung werden. In diese 

 Böschung hat der Gärtner mit „Thüringer Grottensteinen" auf- 

 gemauerte Nischen eingebaut. „Thüringer Grottensteine" — 

 märkische Landschaft, wie reimt sich das zusammen ! 



Fand man keine märkisclien Findlingsgesteine an Stelle 



der ,, Thüringer"? — Und über diesen Grottensteinen und in 

 diese hineingezwängt sehen wir einen botanischen Garten en 

 miniature. Allerlei Pflanzen in vielerlei Arten sind dort hinein- 

 gepflanzt. Nun ist es ja sicherlich lobenswert, dafs man jetzt 

 mehi' als bisher, und besonders an einem so viel besuchten 

 Orte wie die „Machnower Schleuse", der grofsen Masse des 

 Publikums Gelegenheit bietet, die Pfl.anzen in ihren mannig- 

 faltigen Formen kennen zu lernen. Das ist praktisch vorge- 

 führte Pflanzenkunde. 



Aber vor allen Dingen ist es dann notwendig, dafs die 

 Pflanzen wenigstens annähernd auch nur auf einem solchen 

 Standorte und in solchen Vegetationsverhältnissen gezeigt 

 werden, wie es die Natur verlangt! Derartige öffentliche An- 

 lagen sollen dann doch wirklich auch in dieser Beziehung als 

 Muster dienen können. Wer nun die Absicht hat, Gestalt und 

 Namen dieser oder jener Pflanze aus der botanischen An- 

 pflanzung bei der „Machnower Sclüeuse" sich einzuprägen, der 

 wird in den meisten Fällen ein ganz falsches Bild von dem 

 natürlichen Standort der betreffenden Pflanze in sich auf- 

 nehmen. Dort sinil z. B. die ausgesprochensten Sumpfpflanzen, 

 die in feuchtem Boden stehen wollen, oben auf der Böschung 

 in die trockenen Steine hineingeprefst, wo nie ein Tropfen 

 Wasser ihre durstige Seele erquicken wird. 



Fein säuberlich hat man in jener Anlage am Teltowkanal 

 die Pflanzen mit Porzellanschildern versehen, auf denen die 

 bot;inischen Namen in lateinisidier Sprache notiert sind. Die 

 deutschen Namen luit man nieht liinzugesetzt. Und dadurch 

 geht sicherlich der Hauptzweck dieser ganzen Anpflanzung 

 verloren. Hier soll doch nicht der Botaniker und Gärtner 

 lernen, sondern die breite Masse der Besucher! Es gibt doch 

 glücklicherweise ,u;enug Pflanzen, deren deutscher Name immer- 

 hin sclion n'enügend üblich ist, um angeführt zu werden, und 

 den werden sich alle leichter merken als den botanischen. 

 Vom „Leberblümchen", „Edelweifs" und von vielen, vielen 

 anderen Pflanzen hat ein jeder wohl schon gehört. L'nter 

 diesen Namen haben wir sie liebgewonnen, und wir würden 

 uns freuen, sie in der Pflanzung an der „Machnower 

 Schleuse" wieder kennen zu lernen. Aber an deren botanischen 

 Namen Hepatica triloba, Leontopodium alpinum werden sich 

 die meisten Leute, die dorthin kommen, unnütz ihre Zunge 

 zerbrechen, und die Pflanzen selbst werden ihnen als Fremd- 

 linge erscheinen. 



Wir treten nun zum Wirtschaftsgarten hinaus auf die 

 Brücke, die hier den Kanal überspannt. Weit wird uns hier 

 das Herz, wo wir unseren Blick gleiten lassen können auf der 

 blanken Fläche des W.assers bis dorthin, wo in der Ferne 

 dunkle Kiefern diesem reizvollen Bilde den Rahmen geben. 

 Wie kleinlich erscheint uns dagegen nun die „Gartenan- 

 lage", die an der anderen .Seite der Brücke ebenfalls bei Ge- 

 legenheit des Teltowkanals an dessen Ufer „hergestellt" wurde! 

 Ja — sind denn dort aber nicht ganz nette Wege, ein 

 paar Sitzplätzchen und vielerlei Pflanzen in vielerlei Grup- 

 pierungen'? — Trotzdem oder vielmehr gerade deswegen ist 

 es nur ein ,, Alltagsgarten", den wir dort finden! Es ist eine 

 von jenen Gartenanlagen, wie man sie in derselben Art, mit 

 demselben Durcheinander von Pflanzen, mit denselben Wegen 

 überall sehen kann, eine von den „Gartenanlagen'', die sich immer 

 gleichen, ob sie nun beim herrschaftlichen Wohnhause, oder 

 bei einem öffentlichen monumental wirkenden Gebäude, ob sie 

 in der Umgebung Berlins oder auf Thüringer Bergen liegen! 

 Es ist jenes Schema, nach dem mindestens 90 v. H. unserer 

 heutigen Gärten gemacht wenlen! Und wie hätte gerade hier 

 an dieser Stätte, der Gärtner arbeiten können! 



Der Architekt luttte die Situation richtig erfafst, der Gärtner 



