32 



DIE GARTENKUNST 



UI, 2 



(las Verfahren bei öft'en (liehen Wettbewerben auf dem Ge- 

 biete der Gartenlvunst ziii- Abstimmung: dieselbe ergab 

 folgendes Resultat: 



1. Motto; „Civibus" (Ed. May-Frankfiirt). 



'2 Im \'erkehr" (Reinh. Hoemann- 1 »üsseldni-n, 



3. .. „Haut ihn" (Fr. (ilum-Berlin), 



4. „ „Gartenkunst'" (Krause-riarnistadt). 

 5 Viola" (Wedei'-Berlin). 



luirch dieses Ergebnis veranlafst, stiftete der (jesehäft.s- 

 Ausschufs der Aussteilung zwei weitere Preise: eine bronzene 

 Vereinsmedaille und ein Ehrendiplom. (Vergl. die in dieser 

 Nummer veröffentlichten 5 Pläne.) (s.i.iuis loigt.) 



Verschönerung der Städte durch 

 Gartenkunst. 



Über j^fu'tiiei'isclie Aiilaj;eu in initiieren Städten. 



Stenographischer Bericht eines Vortrages, gelialten am 11 .Iiiui 

 1900 auf dem JStädtetage des Hannoverschen Städte- 

 vereins in Hannover von ,1. Trip. 



(Schlul's.) 



l'nd nun. meine Herren, die Friedhufsfrage I In engstei' 

 Beziehung zu den Humanitätsbestrebungen steht naiuent- 

 iich die in neuerer Zeit so brennend gewordene P'i'iedhofs- 

 frage. Allüberall, wo man an die Xeuanlage eines Frietl- 

 hofes geht, beginnt man einzusehen, dafs man mit dem 

 bisherigen System der Reihengräber, der Ausschlachtung 

 der Flächen in möglichst rechtecki.ger Form, damit jedes 

 Plätzchen gründlich ausgenutzt werden kann, zu brechen 

 hat. Unsere Friedhöfe sollen nicht Massengräber sein und 

 die Trauer der Besucher durch diesen Eindruck verschärfen, 

 sondern sie sollen auch eine Erholungsstätte sein für die 

 Angehörigen der Toten und eine Erholungsstätte zu ernsten 

 Betrachtungen, die aber so ausgestattet werden soll, dafs 

 das Gemüt mit dem Tode versöhnt wird und weniger der 

 (Jedanke des Todes als der der Erlösung und Auferstehung 

 zum ewigen Leben in der schönen Tnigebung von Baum 

 und Strauch, Rasen und Gebüsch das Herz beschleicht. 

 So sind viele Städte mit der Anlage von Friedhöfen vor- 

 gegangen, indem sie Parks geschaffen und in diesen 

 Reihengräber und Erbbegräbnisse angelegt haben. So ist 

 Hildesheim mit gutem Beispiel vorangegangen, und neuer- 

 dings habe ich wiederum zu meiner grofsen Freude kon- 

 statieren können, dafs Göttingen es gewesen ist, welches 

 den von mir aufgestellten Plan zur .gartenkünstlerischen 

 An.sgestaltung des dortigen alten Friedhofes angenommen, 

 und wie ich heute von Herrn Bürgermei.ster Calfow höre, 

 au<-h zur Ausführung gebracht hat. Ich h.ibi' i|i.n l>e- 

 Irelffiiden Plan hier ausgehängt. 



Auch die Stadt Minden geht niil dem (iedanken mn, 

 einen land.schaltli(rhen Friedhof zu errichten. Nun wird 

 hierbei auch immer wieder von den Verteidigern w'v alten 

 Einteilung darauf hingewiesen, dafs viel Fläche und damit 

 viel Einnahme verloren ginge, aber es läfst si(di ein Aus- 

 gleich linden: denn nuin hat es in der Hand, hervorragende 



Plätze für Erbbegräbnisse zu schaffen, für welche man 

 eine höhere Gebühr fordert, und kann eine Skala der Ge- 

 bühren, je nach Lage und Ausstattung der Grabstellen, 

 festsetzen. Es werden sich immer Wohlhabende finden, 

 die für sich und ihre Angehörigen und zugleich zum (ie- 

 meinwohle der Vaterstadt gröfsere Summen ausgeben, um 

 kunstvolle Erbbegräbnisse in reizvoller Umgebung zu ei'- 

 richten. Ich höre übrigens aus Göttingon, dafs nach 

 genauer Berechnung ein grofser Ausfall an Begräbnisstätten 

 bei der landschaftlichen Form der Friedhöfe nicht stattfindet. 

 Auch die Stadt Hameln hatte seiner Zeit vor, einen 

 neuen Friedhof anzulegen, und soviel luir bekannt ist, 

 stand sie vor der Notwendigkeit, ihn anzulegen. Auch da 

 möchte ich darauf hinweisen, wie ich es bereits gelegent- 

 lich meines V^ortrages in Hameln that, dafs gerade eine 

 Stadt in so herrlicher l'mgelning alles thun mufs, dem 

 guten Beispiel anderer Städte zu folgen. Ich hoffe, dafs 

 es auch in llanu'ln dazu kommen wird, die Winke, welche 

 ich für die Umgestaltun.g des Münsterplatzes zu geben uiir 

 i'rlaubte, zu benutzen, und hotte, dafs sicli dort die Stimmen 

 iiumer mehr für die Verschönerung und Freilegung des 

 Münsters erheben werden und die (jeldfrage hintenan ge- 

 setzt wird, inilem man sich an den Gedanken gewöhnt, 

 nicht mit einer Luxus-, sondern mit einer Bedürfnisfrage zu 

 rechnen und so endlich zum Erfolge kommen wird. Plan und 

 Aquarelle über diese Umgestaltung habe icli hier ausgestellt. 

 Ich miiehte auch hiei- no(di einmal ausdrücklich darauf hin- 

 weisen, dafs die .ganze Ausgestaltung dei' Anlage illusorisch 

 ist, wennnicht (;in tüchtiger Fachmann an der Spitze der 

 .Ausführung und der Erhaltung der Anlage steht. Man mufs 

 allerdings davon absehen, mit einem laufenden .Jahresgehalt 

 von 1000 oder 1200 Mark auszukommen, aber 1800 .Mark 

 als .\ntangsgehalt werden wohl genügen, einen Mann zu 

 finden, der nicht nur Pläne für Gartenanlagen entwerfen 

 und diese ausführen und unterhalten kann, sondern aucdi 

 in strafsenbaulicher Beziehung das Nötige leistet. — 



Herr Trip s])rach dann noch über die Ausbildung der- 

 .ienigen forstlichen Anlagen, die sich in unmittelbarer Nähe 

 der Städte befinden und verlas einen Bericht über seinen 

 im .lahro 1806 in Göttingen gehaltenen die.sbezüglitdu'n 

 Vortrag, der auch in der „Zeitschrift für tiartenbau und 

 Gartenkunst" (1897, Seite 22 u. 28) veröffentlicht worden 

 ist und auf den wir hiermit auirelegcntlichst hinweisen. 



Pariser Reiseberichte. 



Inneie und äulsere Dekoration der Ansstellunfjs-dlebände 



der l'ariser WCKansstellnn^- nnd die öfl'eutlielien 



(Jartenanlagen der Stadt Paris. 



\nii A. Fintelmann, Stiidt. (tarteninspektor. Berlin. 

 1. liniere DekiM'aliini der .\iiSN(eiliiii;i;s-(i('hitu(Ie. 



N\'ir sind in neuerer Zeit mehr oder weniger daran 

 .gewöhnt worden, bei allen Ausstellungen, mögen sie lokalen 

 oder allgemeinen Charakters, mögen es industrielle, laiid- 

 wirlschal'lliche mler gäi'liu'risidie sein, der dekoi'ativen 

 .Vusgestaltung derselben eine ganz besondere .Vufmerksam- 



