lU, 3 



DIE GARTENKUNST 



55 



Anweisungen" heute noch praktischen Weit hat, anders ver- 

 hält sich der Laie. Soviel dürfte aber sicher sein, dal's die 

 zweifellos günstigen Resultate der früheren Gartenkunde eine 

 bestimmte Grundlage und sichere Basis für die Epigonen 

 gebildet haben und in gewissem Sinne miitatis mutandis wohl 

 noch bilden und den auf dem freilich oft mühseligen Wege 

 der Empirie und mit zähem Fleifse und unermüdlicher Geduld 

 gewonnenen Errungenschaften früherer Jahrhunderte die 

 gebührende Beachtung auch der Neuzeit, welche, wie die 

 moderne Litteratur beweist, mit anderen Mitteln und Methoden 

 erfolgreich zu arbeiten versteht, nicht vei-sagt werden wird. 



Aus der grofsen Anzahl von solchen Werken möchte ich 

 auf eine „Gartenbetrachtung aus dem Jahre 1746" als 

 besonders charakteristische Erscheinung auf dem Büchermarkte 

 jener Zeit hinweisen inid dieselbe einer nähei'en Besprechun.n' 

 unterziehen. 



Der vollständige Titel dieses Werkes lautet: 



Arnold Frirdrichs von Gartt-nfols 

 Neuer 



GARTEN -SAAL / 



Oder 



Vollständige Beschreibung- 

 Aller einheimischen und ausländischen Stauden 

 Knollen- Zwiebel- und Blumen-Gewächse 



Wochirch 



Deren lustignr Anwuchs auf leichte .\rt erkliirct. und den 



Gartenliebhabern zuverliirsige Nacliricht gogelten wird, wie 



man allerhand Arten schöner Blumen aurserordentlich 



gross nnd gefüllt machen / auch denen Nelcken, Auriculu. 



lievcojen etc. verschiedene artige Farben beyhringeu. selbige 



dabey erhalten und vermehren könne. 



Nebst 



Gründlicher Anweisung / 



Zu den raresten Orangerie- Lust- und Blumen-Baumen 



grünenHecken/ Wänden, Pyramiden und anderen prächtigen 



Ausziernngen zu gelangen / die ausländischen Gattungen 



durch das Wasser zu Blüthen nnd Früchten zu befördern, 



und einen Artzney- Obst- und Küchen-Garten zitgleich an- 



zttlegen. 



Alles auf die Erfahrung gegründet und mit vielen 



Anmerckungen ex Actis Naturae ('uriosorum erläutert und 



dem Publico zur Gemüts-Belustigung dargestellt. 



Franckfurt am Mayn, 

 In der Möllerischen Buchhandlung 



1746. 



Einige Stellen aus der Vorrede des Autors an den Leser 

 gewähren gleich anfangs ein richtiges Bild von seiner An- 

 schauungs- und Denkweise und wirken im Original-Text 

 drastisch genug. 



„Ich sehe bereits im Geiste zuvor, dal's bey dem ersten 

 „Anblick des vorausgesetzten Titul-Blats, der geneigte Leser 

 „etwann denken werde, wie es doch möglich, dals, bey so 

 „vielen dem Publico vor Augen liegenden Gartenschriften, 

 „ein noch nicht gesehener fremder Stern in dem Reiche der 

 „Florae erscheinen, und sich daselbst mit neuen Wundern 

 „ausbreiten möge? Ist es denn glaublich, und der gesunden 

 „Vernunfft gemäfs, dal's so viele berühmte Männer in tiefen 

 „Finsternissen gestecket, und der jetzt eröffnete Neue 

 „Garten-Saal ihnen zur wahren Erkänntnils derer Gewächse 

 „neues Licht imd Einsicht geben solle' 

 „Nicht also. Geehrter Leser I 



„ ich bekenne, dal's der unermüdete Fleil's vieler 



„unvergleichlicher Blumisten ein grosses beygetragen, mithin 

 „eine derer unleidentlichsteu Thorheiteu seyn würde, wenn 



„ich dieser oder jener vortrefflichen Werke und aus einem 

 „Triebe eitlen Hochmuts mich dahinüber schwingen wolte. 

 „Allein ich gestehe aber auch, dal's viele unnütze Chartequen 

 „und gantze Tractaten von dieser Materie in die Welt 

 „geschicket worden, worinuendas hundertste durchs tausendste 

 „gemischt worden und eine an sich leichte Sache mit aus- 

 „schweiffenden Grillenfängereyen dergestalt verwickelt 

 „worden, dal's mau hierdurch mu' abgcschrecket werden, 

 „und gegen eine so edle Bemühung änderst nichts als einen 

 „Widerwillen empfangen mul's, — — 



— — also ersuche den cordaten Leser, gegen diese 

 „bey mül'sigen Stunden abgefafste Garten-Betrachtungen ein 

 „geneigtes Auge umso mehr verspüren zu lassen, als ich 

 „aufrichtig versichere, und der Erfolg vollkommen bestätigen 

 „wird, dal's wann derselbe diese zum (irund seiner ünter- 

 „nehmungen leget, er in lustiger Auferziehung derer 

 „curieusesten Garten-Gewächse wahrhafftig — — — — 

 „wiihrhafftig glücklich seyn werde .... 



„Was — die Spöttlinge anbelanget werde 



„um deren höhnische Censur mich so wenig als um das 



„Bellen eines ohnmächtigen Hundes bekümmern. 



„Dann mir ist jederzeit sehr ungereimt vorgekommen, 



„wann jener stupide Hans-Lümmel und Einfalls-Pinsel (der 

 „deir Bauch und das Maul für seinen allein seligmachenden 

 „Abgott hält) die Gras-Blumen, Tulipanen, Hyacinthen und 

 „andere Gewächse um del'swillen, weil sie nicht gefressen 

 „werden können, mit einer unleidentlichen Verachtung 

 „gestraffet hat, als wann der Mensch niu- zu dem Ende er- 

 „schaffen, und auf die Welt gesetzet sej^e, dafs er mit denen 

 „s. V. Schweinen alles abfressen, und die noch so schönen 

 Blumen-Arten, seinen Hunger zu stillen, dienen müsten. 



„Durch diesen viehischen Appetit wird der edlen Gärtnerei 

 „ein geringer Abbruch gethan und ist dieselbe bey der 

 „jetzigen moralisirten Welt so beliebt und angenehm, dal's 

 „sie nicht nur einen allgemeinen Beyfall gefunden, sondern 

 „auch den höchsten Gipffei ihrer VoUkommeuzeit fast 

 „bestiegen zu haben sich rühmen kann, besonders, da unsere 

 „Gärten heutigen Tages durch ihre Schönheit, durch ihren 

 „tjberflufs und durch die unschuldigen Lustbarkeiten, so ein 

 „aufgewecktes Gemüt darinnen findet, zu lauter irdischen 



„Paradiesen werden 



„ Thun wir einen Blick in das graue Alter- 



„tum so finden wir, dals die allerhöchsten Häupter und 

 „Weltmächtigste Monarchen von dem Thron ihrer zeitlichen 

 „Glückseligkeit sich herunter gelassen, in Pflanztung derer 

 „Gewächse selbst Hand angeleget und hierinnen die Werke 

 „der Natur betrachtet haben.'" — 

 An anderer Stelle bemerkt der Verfasser, dals er in der 

 Franckfurter gelehrten Zeitung (de anno 1740 d. 19. Februar 

 No. XV pag. 84), weil er ,,die Gärtnerey ex professo nicht 

 gelernet" stark kritisiert worden sei und dafs ,,m an die hierauf 

 verwendete Zeit zu andern seinem Stande nützlicheren Be- 

 mühungen hätte anwenden sollen." 



Darauf erwidert unser Hartenfels. dal's ,.die gelehrtesten 

 und ansehnlichsten unter denen Menschen die Gärten jederzeit 

 geliebet. . . .'" 



ferner „Salomon, der weiseste unter denen Königen, 

 „gibt uns ein ausnehmendes Exempel, wann er die Erkännt- 

 „nil's derer Kräuter so hoch getrieben, dal's er von denen 

 ,,höchsten Bäumen und Cedern zu Libanon bis auf den 

 „geringsten Isop so aus den Mauern wachset, zu reden 



„wüste 



„ In dem aUerflorissautesten Zustande der 



„Römischen Republic sind diejenigen in höchsten Ehren 



