66 



DIE GARTENKUNST 



UI, 3 



„gehalten worden, welche ihre Gärten zur Lust und Nutzen 

 „anzubauen gesuchet.'' 



„Die Liebe zu dieser glückseligen Stille, spricht Cicero 

 ..(de officiis) hat zu unsern Zeiten viele veranlasset, die 

 „öffentlichen Geschäfte hindanzusetzeu um die Annehnilich- 

 „keit der Ruhe und Einsamkeit zu geniessen." 



„Der berühmte Cantzler, Baco von Verulamio führet 

 „gleiche Gedancken, wann er vermeldet, dafs ein Garten vor 

 „ein bekümmertes Gemüt die allerreinste Trost-Quelle zu 

 „nennen se^'e " 



„Scipio Africanus, als er Africam erobert, Carthago be- 

 „zwungen, und Rom wiederum emporgebracht, zöge in dem 

 „•'i2. Jahr seines Alters auf sein Landgut ohnweit Capua und 

 „lebte daselbst an ] 1 Jahre in stiller Einsamkeit. 



,,L. Seneca, welcher bei dem Kaj'ser Nero der vor- 

 „nehmste Minister und an de.ssen Hofe in grossem Ansehen 

 „war, .suchte seine Lust und Vergnüglichkeit auf seinem 

 „Landgut in Campanien." 



„Ludewig der Yierzehende, wann er einen Tureane und 

 „Colbert von sich gelassen, unterredete sich mit seinem Obei'- 

 „garten-Aufseher, dem Herrn de la Quintinie von Garten- 

 „Sachen und beschnitte die Bäume mit eigenen Händen. 



„Allein was brauchen wir zum Lob und Erhöhung der 

 „Gärterey von sovielen Seculis den Bevveilsthum herzuholen, 

 „da wir auf dem Europäischen Boden an vielen hohen 

 „Häuptern, Fürsten, Bischöffen. Prälaten = vornehmen 

 „Ministris, und andern so wohl Civil- als Militair-Bedienten, 

 „lebendige Zeugen haben, welche in dieser unschuldigen 

 „Ergetzlichkeit ein Stück ihres zeitlichen Vergnügens 

 ,, finden 



,,.... In der That, sagt ein gewisser Autor, (Gedanken 

 „über das Reich der Blumen) wo kann ein Freuden-Tag 

 „besser angewendet, und unter der Last der Geschafften 

 „mehr Enjuickung erlanget werden, als an einem Orte, wo 

 „die Sonne mit ihrem Glantze, die Lufft mit ihrem kühlen 

 „Wehen, die Vögel mit ihrer Music, die Bäume mit ihren 

 „Früchten und Schatten, die Blumen mit ihren Farben 

 ,,und unvergleichlichen Geruch, mithin Himmel und 

 „Erde das Ihrige beitragen, an solcher Ergetzung mit Theil 

 „zu nehmen. 



„ . . . . Die geschicktesten Federn der Redner, Poeten 

 ,,und Weltweisen haben in dem Lobe und Anpreisung (der 

 „in Gärten zu findenden unschuldigen Gemüths-Ergetzlich- 

 „keiten) gleichsam um den Vorrang gestritten." 



„ . . . Und eben dieses ist die Ursach, dafs ich dasjenige, 

 „was zu meinereigenen Belustigung von den Kräutern, Bäumen, 

 „Stauden, Blumen und vielen anderen Gewächsen weiter 

 „aufnotiret, dem geneigten Leser hiermit communicire .... 

 „und vermelde, dafs ich dasjenige, was bey den Gartenbau 

 „zu beobachten ist, in 20 Betrachtungen eingeschlossen 

 "habe (Fortsetzung folgt.j 



Über den augenblicklichen Stand der .\ngclcgenheit be- 

 treffend die Umwandlung des Waldes Westerholz bei 

 Dortmund, wozu bekanntlich 1899 ein Preisausschreibon er- 

 lassen war und die teilweise in diesem Jahre stattfinden soll, 

 wird uns vom Rhein berichtet: Derzeitig hat sich das Stadt- 

 bauamt (Baurat KuUrichi dieser rein gärtnerischen Angelegen- 

 heit bemächtigt, und scheinen in Dortmund leider die öffent- 

 lichen Anlagen demselben Schicksal wie in Hamburg zu ver- 

 fallen (Verwaltung durch das Bauamti. Wie übrigens die 

 Fachleute und mit diesen die Dortmunder Bürgerschaft über 

 die neueste Gestaltung der Sache denkt, geht zur Genüge aus 

 nachstehendem Artikel der „Dortmunder Zeitung" hervor, 



welchen wir hiermit auch zur Kenntnis unserer Mitglieder 

 bringen. 



Zur Umgestaltung des Westerholzes bei Doniumd 

 in einen Volkspark soll, wie man hört, ein Herr aus Berlin auf 

 Veranlassung des Stadtbauamts neuerdings einen Entwurf aus- 

 gearbeitet haben und mit der Ausführung der Arbeiten be- 

 traut sein. Wir können nicht umhin, in Wahrung des bisher 

 in allen Kreisen unserer Bürgerschaft zutage getretenen leb- 

 haften Interesses um das Westerholz an dieser Stelle unser 

 Bedenken gegen diese Behandlung der Angelegenheit auszu- 

 drücken. Bekanntlich hatte der Dortmunder Gartenbau- Verein 

 gelegentlich seiner 1899 am „Fredenbaum" stattgefundenen 

 Gartenbau-Ausstellung in Übereinstimmung mit dem Magistrat 

 ein Preisausschreiben für die Umwandlung des Westerholzes 

 unter den deutschen Landschaftsgärtnern erlassen. Die Be- 

 teiligung an dem Wettbewerb war trotz der ausgesetzten ver- 

 hältnismäfsig geringen Preise dank der Bemühungen des Garten- 

 bau-Vereins eine aufserordentlich rege. Das Preisgericht, 

 welches aus hervorragenden ?\'ichmännern von aul'serhalb, 

 sowie aus Mitgliedern der Dortmunder Stadtverwaltung ge- 

 bildet war, zeichnete von den vielen eingegangenen Entwürfen 

 die, welche die gestellten Bedingungen am besten erfüllt hatten, 

 mit Preisen aus. Es wirkt nun befremdend, dafs man ohne 

 jegliche Rücksicht auf die Bemühungen des Gartenbau-Vereins 

 die seinerzeit prämiierten Entwürfe dem Berliner Herrn zur Ver- 

 fügung stellte und ihm Gelegenheit gab, für seinen Entwurf 

 das beste aus dem Dargebotenen herauszuschneiden, um mühe- 

 los zu ernten, was andere gesäet haben. Die etwaige Ein- 

 wendung, dafs Unbrauchbarkeit der erlangten Entwürfe das 

 hier gerügte Verfahren zur Notwendigkeit gemacht habe, ist 

 durchaus hinfällig, ziniial die bestausgezeichneten Entwürfe 

 von Fachleuten stammen, deren Namen im Kreise deutscher 

 Landschaftsgärtner sich eines guten Klanges erfreuen und die 

 mehrfach bei ähnlichen Arbeiten in anderen Städten erste 

 Preise eirungen haben. Sonderbar ist es, dal's man eine rein 

 gärtnerische Angelegenheit, an welcher die gesamte Bürger- 

 schaft ein lebhaftes Interesse besitzt, lediglich als Bausache 

 behandelt und sich einem fremden Ratgeber unterstellt, dessen 

 Heranziehung nur dann begründet wäre, wenn er sich an dem 

 damaligen Preisausschreiben beteiligt und das Terrain und die 

 VValdbestände zuvor an Ort und Stelle gründlich studiert hätte. 

 Ebenso wie der Gartenbau-Verein dürften auch die seinerzeit 

 bei dem Wettbewerb preisgekrönten Fachleute sich durch solche 

 Mafsnahmen enttäuscht sehen, denn es hätte kein Hindernis 

 bestanden, die genannten Herren, welche Zeit, Mühe und 

 Kosten auf ihre .Arbeit verwendet hatten, zu einer engeren 

 Konkurrenz aufzufordern. Zum mindesten wäre das I^rgebiiis 

 nicht zweifelhafter als das jetzige gewesen. 



Sodann noch ein weiteres Bedenken gegen die Ausführung 

 der Arbeiten durch einen in Berlin ansässigen Beamten: wir 

 halten es in socialer Beziehung für durchaus unrichtig, dafs 

 ein auswärtiger Beamter in gesicherter Lebensstellung zur 

 .Ausführung von Arbeiten durdi eine städtische Verwaltung 

 herangezogen wird, die von Rechts wegen den selbständig 

 thätigen Gartenkünstlern vorbehalten bleiben sollte. Eine der- 

 artige Nichtachtung der preisrichterlich fachmännischen Urteile 

 seitens eines Stadtbauamtes, dem in gärtnerischen Dingen ein 

 mal'sgebendes Urteil entschieden abgesprochen werden mufs. 

 beleidigt und kränkt nicht nur die Preisrichter, welche unter 

 Opfern von Zeit und Geld ihres schwierigen .\mtes walten, 

 sondern sie wirkt auch lühniend auf die Schaffensfie\uligkeit 

 der Gartenkünstler und schreckt diese von der Teilnahme an 

 ernsten Wettbewerben ab. Vorbehaltlich eines weiteren Ein- 

 gehens auf die Sache nehmen wir an, dal's das letzte Wort in 



