UI, 4 



DIE GARTENKUNST 



77 



Blumeiikcirbfheu als DeckfUileUoriition zur Feier des (.Tebiirtstags Ar. Maj. des Kaisers im Sclüprshauasaal'^ zu Lin 



links loor. rechts gefüllt 



Pariser Reiseberichte. 



Innere und äufseie Dekoration der Ausstellnn»;s-(iel(ände 



der Pariser Weltausstellung und die öffentlieheu 



Garteuanla^en der Stadt Paris. 



Von A. Fintelmann, Stadt. Garteninspektor, Berlin. 

 (Fortsetzung.) 



In gleicherweise sind auch die Gartenanlagen in einem 

 Teile der Ausstellung, am Haupteingange vom Place de la 

 Concorde aus, durchgeführt. Sämtliche ßaumschulartikel 

 und Blumen sind hier auf 50- 7.5 cm über dem Niveau der 

 Wege sich erhebenden Beeten — sie werden dem Ver- 

 nehmen nach bombistisch genannt — aufgepflanzt und ge- 

 winnen in solcher Anordnung sowohl im einzelnen, als auch 

 im ganzen wahrlich nicht an Übersichtlichkeit: jedes einzelne 

 Beet mufs umgangen werden, um die Kinzel-Exemplare 

 näher in Augenschein nehmen zu können. — Stichhaltige 

 Gründe für eine derartige Gestaltung der Einzelbeete und 

 Rasenanlagen konnte ich nicht in Erfahnmg bringen. „11 

 est a la mode", war die einzige Antwort. 



Ich sagte, innerhalb Paris seien nur einige Anklänge 

 an den französischen Gartenstil vorhanden. Anders in 

 Versailles und in Grand Trianon. Hier finden wir den echten 

 französischen Gartenstil, von Leiiötre eingeführt, den Über- 

 lieferungen nach zu urteilen, wenn wir von einigen wohl auf 

 Sparsamkeitsrücksichten zurückzuführenden Umgestaltungen 

 derParterreanlagen absehen, in seinen ursprünglichen Formen 



erhalten. Die Parkanlagen in Versailles bilden einen Haupt- 

 anziehungspunkt für alle Fremden nicht allein, sondern 

 auch für die Pariser. Zu Tausenden und aber Tausenden 

 strömen siean denSonntagen, an denen dieWasser „springen", 

 zum Besuche der nicht mit Unrecht die Perle französischer 

 Gartenkunst senannten Anlagen, alles überflutend, Wege 

 und Rasenflächen zugleich alsPromenaden benutzend, Blumen 

 rücksichtslos zertretend, schwache Bäumchen erkletternd, 

 und, in Ermangelung ausreichender Sitzgelegenheiten, sich 

 in die die Blumenbeete einfassenden Buxushecken setzend. 

 Man mufs zugeben, dafs diese übergrofse Menge festlich 

 gekleideter Menschen so recht in den Rahmen der in so 

 grofsen Zügen gehaltenen Anlagen hineinpafst, wenn man 

 z. B. auf der 200 m breiten, sich dem 400 m langen Schlosse 

 vorlagernden Terrasse stehend über die herrlichen Wasser- 

 künste, unterbrocben durch breite durch das Meschengewoge 

 belebte Rasenbahnen, und über den 1558 m langen und 

 fi2 m breiten Kanal hinweg in die Ferne sieht. Doch 

 „wo rohe Kräfte sinnlos walten, da kann sich kein Gebild 

 gestalten", ein wenig mehr Rücksichtnahme seitens der Be- 

 sucher wäre im Interesse der Gartenanlagen wünschenswert. 

 Verwüstete Rasenflächen, zertretene Blumen und Sträucher, 

 eingedrückte Heckenanpflanzungen etc. sprechen, wenn nach 

 dem nur eine Stunde währenden Betriebe der \\'asserkünste 

 das Publikum sich in den Anlagen verteilt, beredter als 

 Worte es zu schildern vermögen, von den Spuren unbe- 

 greiflicher Rücksichtslosigkeit. 



