168 



DIE GARTENKUNST 



m, 8 



Hallervorden, Landschaftsgärtner in Berlin, stellt 

 einen Park gemischten Stiles dar, der bemerkenswert ist 

 dui'ch zahlreiche vor dem Schlofse angeordnete Parterres, 

 Rasen, Gewässer. Blumen. Ptlaiizungen und Buchengänge. 

 die diese Parterres schmücken, sind mit sehr zahlreichen, 

 aber in der Praxis zu schwierigen Details behandelt. Die un- 

 regelmäfsige Partie, die sich den Parterres anschliefst, ist 

 von einer weniger glücklichen Auffassung: die zahlreichen 

 Wege bilden eine Unzahl von Kreuzungsstellen und unmäfsig 

 zerschnittene Rasenflächen: die etwas verworrenen Pflan- 

 zungen könnten besser verteilt sein und biMen iHirchsichtrii. 

 die vollständig verfehlt sind. 



Seitwärts davon befindet sich Kö liier- Berlin, der einen 

 von ihm ausgeführten Privatpark ausstellt, enthaltend Villa, 

 Rosarium, Gewächshäuser, Pergola etc. Die verschieden- 

 artigen Umrisse und besonders ein Bassin in der Auffahrt 

 beim Schlofse, um die Wagen zu vtTanlasaen, sich darum 

 herumzuwinden, sind wohl nach der deutschen Schule. 



r>en von Weifs-Berlin dargestellten Park trifft man 

 schon in einer abweichenden Studie bei Goebel. r)as ist 

 noch ein gutes Projekt, bemerkenswert durch eine schöne 

 mit Bäumen bepflanzte und mit Blumenparterres geschmückte 

 Terrasse. E)ie ganze Zeichnung zeugt von einer guten 

 Auffassung, die ziemlich ausgedehnten Perspektiven sind 

 eingerahmt von geschickt verteilten Pflanzungen. 



Zahn- Stendal hat ein Priedhofsprojekt eingeschickt, 

 das wie die anderen bisher erwähnten deutschen Friedhöfe 

 im gemischten Stile gehalten ist. 



W. Wendt-Berlin stellt 8 kleine Gärten aus, die durch 

 eine grofse Anzahl nach allen Richtungen gehender Wege 

 zerstückelt sind und woran man nach Itisposition und Zahl 

 der Blumendekorationen den Stil der deutschen Schule 

 wiedererkennt. 



• Klaeber-Wannsee macht eine Variante unter seinen 

 Kollegen durch Darstellung zweier mit der Feder gezeich- 

 neten und von 13 photographischen Landschaftsbildern 

 begleiteten Plänen, die einen guten Effekt machen. 



Die Pläne von F. Glum-Berlin, 0. Schulze-Hannover, 

 E. Finken-Köln und Körner-Berlin erwähnt der Bericht- 

 erstatter nur flüchtig, da sie seiner Meinung nach Projekte 

 von geringerer Bedeutung seien ; von dem letzteren bemerkt 

 er nur, dafs die Zeichnung sehr gut ausgeführt sei. 



Der Mafsstab der Pläne von Karl Coers & Sohn- 

 Dortmund, welche mehrere Verkleinerungen ausgeführter 

 Parks und Gäi'ten ausgestellt hatten, erschien dem Bericht- 

 erstatter „unglücklicherweise" zu klein, um über die Details 

 genauei'e Auskunft zu erteilen. 



Von Menzel-Breslau wird gesagt, dafs er ein treuei' 

 Repräsentant der alten deutschen landschaftsgärtnerischen 

 Prinzipien sei. Er stellt 3 grofse in lil gemalte Projekte 

 dar, über welche folgende Kritik geübt wird: Wege zu 

 zahlreich und zu sehr in Schlangenlinien sich windend, an 

 ihren Durchst-hnittspunkten schlechte Weg(;kreuzungen bil- 

 dend; Rasenflächen sehr uni-egelmäfsig und sehr zer- 

 stückelt; Dur(disichten schlecht dirigiert oder absolut 

 durch Pflanzungen versperrt etc. Der Park der Villa der 

 Prinzessin-Mutter zu Schaumburg ist besser; er enthält 

 gute landschaftliche Effekte, aber wir müssen gestehen. 



dafs die Wegezüge und Wegekreuzungen noch zu wünschen 

 lassen. 



NachdemHerr Nivet die vom Stadtgartendirektor Trip- 

 Hannover ausgestellten Photographien der städtischen An- 

 lagen zu Hannover und anderer Arbeiten, ohne eine Kritik 

 daran zu üben, erwähnt hat, beschliefst er seinen Bericht 

 der deutschen Sektion mit einer kurzen Beschreibung des 

 Reliefplanes des Hamburger Friedhofes, dargestellt von dem 

 Gartenarchitekten Direktor Cordes. Diese beträchtliche 

 Arbeit hat, so führt er aus, von dem Künstler eine grofse 

 Fähigkeit und eine aufserordentliche Geduld erfordert. Herr 

 Dij'ektor Cordes hat wahrlich einen Anspruch auf die 

 gröfsten fjobeserhebungen; er hat mächtig zur Erlangung 

 des hohen Preises beigetragen, welcher der deutschen 

 Sektion zu.gebilligt worden ist. 



Des weiteren bespricht der Berichterstatter die von 

 Rufsland. Österreich, den Vereinigten Staaten, Grofsbritan- 

 nicii. .lapan. Mexiko, Ungarn und der Schweiz eingesandten 

 Pliiiio und stellt zum Schlufs einen Vergleich an zwischen 

 den Arbeiten der ausländischen und der französischen 

 Sektion. Seine Beobachtungen iäfst er in folgende Punkte 

 zusammen: 



1. Studien: Viele der ausländischen Gartenkünstler 

 sind in ihren Studien beeinflufst von den Eindrücken, die 

 sie während ihres Aufenthaltes in Frankreich empfangen 

 haben: wenn sie nicht zu uns gekommen sind, haben sie 

 sich geholfen mit unseren besseren Werken über Garten- 

 kunst. In diese beiden Kategorien gehören: Thomayer, 

 Hein, Nauen, Allemand, Hoppe, Goebel, Siesmayer etc. 

 (Ob die drei letzteren wohl damit einverstanden sein werden? 

 D. Red.i 



2. Stil: Ebenso wie bei unseren französischen Aus- 

 stellern sind die beiden Stile, der regelmäfsige und unregel- 

 mäfsige, der Reihe nach angewendet worden; aber es möge 

 gestattet sein zu bemerken, dafs der .gemischte oder zu- 

 sammengesetzte Stil in allen französischen und ausländischen 

 Plänen vorherrscht. 



3. Durchsichten: liie ausländischen Gartenkünstler 

 suchen in ihren Projekten Massen von sehr mannigfaltigen 

 Scenen zu erhalten, die unzähligen zu diesem Gegenstande 

 gelieferten Photographien sind hiervon der beste Beweis; da- 

 gegen werden grofse Durchsichten wie bei uns nicht bemerkt. 



4. \\'egezüge: Wir haben öfters, besonders im Hinidick 

 auf gewifse deutsche Gartenkünstler, strenge Kritik geübt 

 über die zu unregelmäfsigen Wegezügo, die mitunter unv'er- 

 hältnisniäfsige Kreuzungsstellen bilden. I>ie vereinzelten 

 Bäume, Bassins, Vasen, Statuen, die in der Mitte dieser 

 Wegekreuzungen aufgestellt sind, scheinen uns von keiner 

 glücklichen Wirkung zu sein. 



5. Gewässer: Die Gewässer sind im allgenu'inen gut 

 angelegt; man erkennt dies an ilen zu diesem Gegenstande 

 gelieferten Photographien. Einige l'nijekte sind wahrhaft 

 beniei'kenswert durch die gute I)isposition der Gewässer 

 unil ihrer Ufer. 



6. Be.gräbnis-Parks: Diese Art von Parks fehlt in 

 Prankreich vollständig; die deutschen Gartenkünstlor und 

 besonders Direktor Cordes haben diese Parks mit einer 

 wirklichen Befähigung (comp(Uence) studiert. 



