iii, ii 



blE GARTENKUNST 



216 



liehen Werkes, so dafs anfangs eine Wiederherstellung 

 ausgeschlossen erschien. 



Docii hat man sich neuerdings dazu entschlossen, die 

 sehr erheblichen Kosten nicht zu scheuen und wenigstens 

 den gröfsten Teil, soweit er durch die zurückgelegte Ufer- 

 befestigung verfügbar geblieben ist, möglichst im Sinne 

 Zimmermanns wiederherzustellen. 



In diese Zeit des jahrelangen Siechtums und des gleich- 

 zeitigen intensiven künstlerischen Schaffens fällt die Auf- 

 zeichnung des kleinen Werkes über die königlichen Gärten 

 Oberbayerns, welches nun in einzelnen zwanglosen Ab- 

 schnitten, wie es der Raum der Zeitschrift jeweilig zuläfst, 

 erscheinen soll. — Die traurigen Umstände, unter denen 

 das Werk entstanden ist, haben es wohl begreitlicher Weise 

 mit sich gebracht, dafs es zwar im allgemeinen als ein 

 abgeschlossenes Ganze betrachtet werden kann, dafs aber 

 dem Ausbau des Einzelnen nicht diejenige Sorgfalt und 

 Mühe gewidmet ist, welche der Gesunde ihm hätte ange- 

 deihen lassen können und dafs nun manche Abschnitte 

 etwas skizzenhaft erscheinen werden. 



Trotzdem haben die Herausgeber es für unzulässig er- 

 achtet, an dem Manuskript herumzubessern, sondern ge- 

 glaubt, die geistvolle Eigenart des Verfassers, welche sich 

 namentlich in den reflektierenden und kritischen Aus- 



lassungen widerspiegelt, gerade dadurch voll zur Geltung 

 kommen zu lassen, dafs nichts Fremdes in den Gedanken- 

 gang der Arbeit hineingetragen werde. 



Unsere bessernde Hand ist daher nur „feilend und 

 polierend" angelegt. Offenbare Irrtümer, die der Verfasser 

 nicht vermeiden konnte, weil ihm bei der Bearbeitung teil- 

 weise die geschichtlichen Quellen noch nicht zu Gebote 

 standen, werden in besonderen Fufsnoten richtig gestellt. 



Beim Manuskript fand sich nur ein kleiner Teil der 

 dazu gehörigen Pläne und einige Skizzen von der Hand 

 des Verfassers vor. 



Den gröfsten Teil der Originalpläne, welche meistens 

 noch nicht veröflentlicht worden sind, verdanken wir dem 

 gütigen Entgegenkommen der kgl. bayer. Hofgartenver- 

 waltung, '■) die sie uns bereitwilligst zur Verfügung ge- 

 stellt hat und der wir an dieser Stelle unsern verbind- 

 lichsten Dank abstatten möchten. 



Hannover und München, Oktober 1901. 



Trip. Schall. 



*) Erster Chef derselbpu ist gegeiiwilrtig Excollenz Graf von Seins - 

 lieim, ein Mann, der für den Aufschwung der bayerischen Hofgilrten in 

 den letzten .Jahren sehr viel gethan hat und wahrscheinlich noch viele 

 grofsen Projekte zur Allsführung bringen ivird. Sein technischer Berater 

 ist der kgl. Hofgiirtner Oberinspektor Kaiser, ein Schüler Effners. 



Park von Koppit/,. Hirschberg mit Musen und Farnen, 



BV 



