IV, 1 



DIE GARTENKUNST 



15 



den Bebauungsplan. Die Städtebaufrage ist aber im Flul's, 

 und mit den Architekten arbeiten die Gartenkünstler an der 

 Gestaltung malerischer Städtebilder. Erst kürzlich wurde in 

 einer Konkurrenz für einen .Stadterweiterungsplan der erste 

 Preis einem Gartenkünstler zuerkannt und zwar von namhaften 

 Architekten als Preisriclitern. 



Ich gebe übrigens gerne zu. dafs clic Gartenkünstler einen 

 viel mühsameren Weg gehen müssen, um sieh umfassend in 

 ihrem Fache und in einsclilägigen Gebieten auszubilden. Sie 

 kämpfen gerade jet/.t um die Erlangung einer Unterrichts- 

 anstalt I. Banges für die Gartenkunst. Da nn'ichte ich den 

 Kreisen, welche sicli für die Gartenkunst interessieren, zurufen: 

 Konirat und lielft uns! 



Ein Zusammenwirken von Architekt und Gartenküustler 

 ist das einzig Natürliche. Gegenseitiges Verständnis wird auch 

 heute ähnliclie Schöpfungen entstehen lassen, wie wir sie in 

 der italienischen Renaissance und dem Barock in Frankreich 

 bewundern. Es kann aber nie etwas dauernd Schönes ent- 

 stehen, wenn sich jemand, wer es auch sei. nur nebenher mit 

 der Gartenkunst abgiebt. Sie erfordert vielmelu- ebenso ein 

 ganzes Leben wie jede andere Kunst. . . . . e. 



Vereinsberichte. 



Verein deutsclier (ifarteiikiiustler. 



Niederschrift der Sitzung vom 9. Dezember. 



Nach Eröffnung der Sitzung du:ch den ersten Vorsitzenden, 

 Herrn. Stadtgarteninspektor Fi ntel mann , wii'd die Nieder- 

 schrift vom 11. November vorbehaltlich der von Herrn Königl. 

 Gartenbaudirektor Encke-Potsdam eingesandten und an anderer 

 Stelle hier wiedei'gegebenen Berichtigung genehmigt, ebenso die 

 satzungsgemäl'se Aufnahme und Anmeldung neuer Mitglieder. Bei 

 der Erläuterung und Besprechung der verschiedenen Eingänge 

 zeigt der Vorsitzende u. a. einen im Humboldthain gefangenen, 

 ausgestopften Hamster (Cricetus frumentarius Pall.) vor und 

 weist auf dessen Schädlichkeit hin. Seitens des Schriftführers 

 wird hierauf die erfreuliche Mitteilung bekannt gegeben, dals 

 sich wiederum zwei Gruppen und zwar eine Schlesien und die 

 andere die Provinz Sachsen umfassend, gebildet haben. 



Nunmehr hält der Vorsitzende den angekündigten Vortrag 

 über den Jardin des plantes in Paris, der demnächst veröffent- 

 licht werden wird, und bespricht zunächst einleitend die ge- 

 schichtliche Entstehung des Gartens. Redner schildert dann 

 eingehend unter Vorlage eines Planes die als sehr zweckmäfsig 

 zu bezeichnende Einrichtung desselben und führt eine Reihe 

 seltener und sich durch ihre Stärke auszeichnender Bäume auf. 

 Den objektiven Schilderungen der Gesamtanlage folgten dann 

 die Mitteilung der Eindrücke, die der Vortragende von dem 

 Garten gelegentlich seines Besuches der Pariser Weltausstel- 

 lung gewonnen und ein Hinweis auf die Notwendigkeit einer 

 Vergröfserung der gärtnerischen Kulturen und Sammlungen. 

 Die sehr interessanten Ausführungen schliefst der Vortragende 

 mit dem Wunsche, dafs der Garten bei der demnächst in Aus- 

 sicht genommenen Umgestaltung oder etwaigen Verlegung 

 erhalten und den Anforderungen der Neuzeit entsprechend 

 umgeändert werde. Auf Veranlassung des Schatzmeisters wird 

 dem Vortragenden seitens der Versammlung der übliche Dank 

 gezollt und hieran anschliel'send von Herrn Klar eine Be- 

 schreibung der Gewächshäuser, wie ie vor dreifsig Jahren 

 waren, gegeben. 



Herr Kohlmannslehner führt mehrere Beispiele von 

 Reklamen an, die seines Erachtens nach nur schädigend wirken 

 könnten, da sie dem Laien keine genügende Aufklärung gäben 

 und ihn daher zu Trugschlüssen verleiteten, infolgedessen 

 bei diesem Laien eher eine Entfremdung als Begeisterung für 

 den Gartenbau erzielt würde. Zum Schlüsse wird dann noch 

 eine Notiz aus der Deutschen Banzeitung verlesen, in der bei 

 Besprechung der Umgestaltung des Königsplatzes auch des 

 Verhältnisses zwischen Gartenkünstler und Architekten berührt 

 wird. Es war interessant, festzustellen, dafs der Ausgangs- 

 punkt von Angriffen gegen den Gartenkünstler und seine 

 Werke immer Anlagen wie z. B. der Königs- und Wilhelras- 

 jdatz sind, die einer früheren Zeit entstammen, wo ganz andere 

 Zustände herrschten, die für die Ausführung mafsgebend 

 waren, heute aber nicht mein- zutreffend erscheinen. 



Der erste Vorsitzende. Der erste Schriftführer. 



Fi ntel mann. Weifs. 



Bei'iclitiguiij;-. 



In der Niedersclirift der Sitzung vom 14. Oktober l'Jtil ist 

 eine von mir über die Verschönerungsvereine gethaue Aufserung 

 nicht ganz sinngemäfs wiedergegeben worden. Ich habe darauf 

 hingewiesen, dafs da. wo ein Verschönerungsverein die Anlagen 

 einer Stadt in Pflege hat, nur allzu oft ein dilettantenhaftes 

 Arbeiten anzutreffen ist. Es wäre in diesen Fällen viel mehr 

 zu empfehlen, einen Gartenkünstler mit der Leitung der 

 städtischen Anlagen (nicht mit der Leitung des Vereins) 

 zu betrauen. Auf diesem laste ''denn auch eine ganz andere 

 Verantwortung, als auf den Mitgliedern eines Verschönerungs- 

 vereins, die, meist ohne gröfsere Gesichtspunkte einnehmen 

 zu können, jeder sein Stückchen Stadt mit seinen Verschöne- 

 rungen beglücke. Lncke. 



Bericht über die Entwürfe zu einer Gebüliren-Ordnung 



für die Honorai-forderuiigen de.s (Tartenkün.stlers, welciie 



von der Kommission und von den einzelnen Sektionen 



au.sjjearbeitet Avorden sind. 



Erstattet im Auftrage der Elberfelder Hauptversammlung von 

 Fritz Encke- Wildpark. 



Es handelt sich bei der Honorarfrage, wie sie auf der Haupt- 

 versammlung in Elberfeld aufgerollt worden ist, eigentlich nur 

 um denBerichtder Kommission und einen im|Auftrage der Sektion 

 Rheinland von Herrn Gartenarchitekten Hoemann-Düsseldorf 

 aufgestellten Entwurf. In der That hat aber auch die Sektion 

 Hannover, Braunschweig, Oldenburg und Bremen einen Ent- 

 wurf zu der Gebühren-Ordnung ausgearbeitet. Dieser wurde 

 in der Versammlung nicht weiter vertreten; es sind Teile da- 

 von in die letzte Fassung des Kommissionsentwurfs gelangt 

 (so der Abschnitt von der Schätzung der Kosten); im übrigen 

 haben sich die Kommissionsmitglieder, welche jener Sektion 

 angehören, dem auf der Hauptversammlung vorgelegten Ent- 

 wurf angeschlossen. Trotzdem halte ich es für richtig, alle 

 drei Entwürfe zu besprechen, da auch der Hannoversche ein 

 abgerundetes Ganzes darstellt und die Ansicht einer grofsen 

 und eifrigen .Sektion wiedergiebt. 



So verschieden die drei Entwürfe auf den er.sten Blick zu 

 sein scheinen, so ähnlich sind sie sich im Grunde. Es sind 

 thatsächlich vielfach Verschiedenheiten in der Anordnung und 

 in den ja leicht veränderlichen Preissätzen, w-elche die ein- 

 zelnen Entwürfe trennen. In dem Nachfolgenden ist ver- 

 sucht, das Ähnliche in den Entwürfen heraus zu heben, um 

 dann um so klarer die auseinandergehenden Meinungen neben- 



