IV, 7 



DIE GARTENKUNST 



126 



arbeiten, solche Formen hätte schaffen können. Wegzüge, 

 Wasserläufe, Anordnung von Wiesen und Wald ist reines 

 Sckellsches Eigentum. Graf Rumford kann nur die Ober- 

 leitung der Ausführung besessen haben, wie später Baron 

 Werneck bis zur Versetzung Sckells nach München. Dafs 

 Graf Rumford nicht selbstschöpferisch als Gartenkünstler 

 thätig war, dagegen Sckell begünstigte, dafür spricht auch 

 eine andere Notiz im Lebensabrifs, nach welcher Sckell 

 1789 den Auftrag erhielt, den Plan zu einem Militär-Garten 

 bei Mannheim, der vom Grafen von Rumford vorgeschlagen 

 war, zu fertigen. 



Vor wenigen Jahren wurden von der Vereinigung 

 ehemaliger Schüler der Gältnerlehranstalt zu Potsdam zwei 

 verkleinerte ^^'iedergaben von ÖrigiiuUplänen des Englischen 

 Gartens für die Mitglieder gefertigt. Liiese haben vieles 

 mit den Plänen in No. 4 der Gartenkunst gemein und sind 

 geeignet, einige Klarheit über die zeitliche Entwickelung 

 des Gartens zu bringen. Der ältere Plan hat die Auf- 

 schrift: 



„Dieser Plan, worin alle zweckmäfsigen Gegenstände 

 mit möglichster Genauigkeit angezeigt sind, wurde geo- 

 metrisch aufgenommen und gezeichnet durch Karl Ludwig 

 von Pigenot. Churfürstlichei' Hauptmann und Ingenieur 

 bei der Wasser- und Strafsenbau-lnspection zu Straubing 

 1808." 



Der Plan entspricht ziemlich genau dem 1804 datierten 

 Plane in der ..Gartenkunst." 



L>er jüngere Plan trägt die Aufschrift: „vermessen von 

 C. Efiner. gezeichnet von .1. B. v. Seil, gravirt von L. 

 Emmert 1830." Itieser ist inhaltlich, soweit der Umfang 

 der Anlagen in Betracht kommt, mit dem 1807 datierten 

 Plane in der „Gartenkunst" übereinstimmend. Letzterer ist 

 mit gröfserem künstlerischen Verständnis und in gewandterer 

 L>arstellungsweise gefertigt. Der Phin von 1830 ist derber 

 dargestellt. Beim Durchlauten der Hände verschiedener 

 Zeichner scheinen sich manche Motive etwas verwischt zu 

 haben. E)urch die Verkleinerung, welche der Plan von 1807 

 in der „Gartenkunst" bei der Wiedergabe erfahren, sind 

 viele Einzelheiton nicht klar zu erkennen; er stellt jedenfalls 

 den Sckellschen Entwurf für die Vollendung der Anlage 

 dar, während in der Aufnahme von 18.30 die wirkliche 

 Eiurchführung zu sehen ist. Die Jahreszahl 1807 giebt 

 daher wohl die Entstehung des Plans, nicht aber die Zeit 

 der Ausführung an, wie aus der Unterschrift geschlossen 

 werden könnte. 



Entgegen der xVuft'assung in der Zimmermannschen 

 •Darstellung können wir aus den 4 Plänen folgendes 

 schliefsen: Die Anlage des „Englischen Gartens" hat sich 

 über einen gröfseren Zeitraum erstreckt. I)ie Wegezüge 

 und Wasserläufe wurden vor Sckells Versetzung nach 

 München nach seinen Plänen fast völlig fertig gestellt. 

 Dagegen ist an der I»urchführung der Gehölzzüge noch 

 lange- Zeit gearbeitet worden, wie auch einige andere 

 Änderungen, so die Erweiterung des Kleinhesseloher Sees 

 im Nordosten, vorgenommen wurden. Die allmähliche 

 Ausführung der Anpflanzungen ist sehr verständlich, wenn 

 die grofse Ausdehnung der Flächen und die Notwendigkeit, 

 das ganze Gehölz-Material selbst heranzuziehen, in Betracht 



Die Gartenkunst. 



genommen wird. Den früheren Anpflanzungen wird fort- 

 dauernd das Material zur weiteren Ausbildung mit- 

 entnommen sein, wie auch andere Anzuchtsstätten mitzu- 

 liefern hatten. 



L>er Plan von 1804 zeigt den Zustand des Gartens zur 

 Zeit der Versetzung Sckells von Schwetzingen nachMünchen. 

 Aus dem Plan von 1808 erkennen wir ein kleines Weiter- 

 schreiten seit 1804 hauptsächlich in den Anpflanzungen. 

 Der Plan von 1830 giebt uns die fertigen Anlagen, an 

 welchen noch lange nach 1808 (Zimmermann giebt als 

 Endtermin 1820 an) unter den Augen des Meisters ge- 

 arbeitet wurde. Man sieht aus demselben, dafs der Ent- 

 wurf von 1807 nahezu vollständi.g zur Ausführung gelangt 

 ist. Dieser Sckellsche i;)riginalentwurf ist für die Geschichte 

 des Gartens von aufserordentlicher Bedeutung. Trotz der 

 durch die Verkleinerung abgeschwächten Wiedergabe läfst 

 er doch die Auflassung erkennen, welche Sckell bei der 

 Ausbildung der letzten Züge leitete. Aus ihm können 

 Schlüsse auf die Weiterentwickelung des Künstlers seit 

 1789 abgeleitet werden. 



Dafs der „Englische Garten" zu München das ureigne 

 Werk Sckells ist. dafs er nach seinen Plänen begonnen 

 und unter seinen Augen vollendet, darf nicht in Vergessen- 

 heit geraten. Ist er doch von allen seinen Werken das 

 am besten erhaltene, aus dem wir noch heute die grofsen 

 und klaren Züge seiner Arbeitsweise erkennen. Es mufs 

 dankbar hervorgehoben werden, dafs die königl. bayerische 

 Verwaltung verständnisvoll den Sckellschen Geist bei der 

 Pflege erhalten und vermieden hat, durch moderne Zu- 

 thaten im kleinen die ursprüngliche Gröfse der Auffassung 

 herabzusetzen. G. Schoch, Magdeburg. 



'S? 



Ausstellungsberichte. 



Die (iarteiikuust auf der Düsseldorfer Industrie- uud 

 Kuustausstelluuj!;.*) 



I. 



(Hierzu 6 Abbildungen.) 



Das löbliche Bestreben. Industrie und Kunst friedlich 

 nebeneinander wetteifern zu lassen, war ein glücklicher 

 Gedanke. Glücklich wegen der Wechselwirkung, glücklich 

 auch wegen des wahrscheinlichen materiellen Erfolges der 

 Künstler. 



Eiaher ist es mit grofser Freude zu begrüfsen. dafs 

 auch die Gartenkunst nicht hinter ihren Mitschwestern 

 zurückgeblieben ist. Sie ist in einer Form auf den Plan 

 getreten, die sich unbedingt die Anerkennung aller urteils- 

 fähigen Besucher erwerben wird: nicht als Anhängsel der 

 Baukunst in den unwirksamen oberen Räumen des Kunst- 

 ausslellungspalastes. wie man den Ausstellern ursprünglich 



*) Unsere in der vorigen Nummer gebrachte Notiz be- 

 treffend die Preisrichter berichtigen wir dahingehend, dafs 

 nicht Prof- Uhde, sondern der Maler Prof. Veder als solcher 

 gewählt wurde. 



20 



