140 



DIE GAKTENKÜNST 



IV, 7 



fand er hier vor. Er bethätigte sein praktisches Können hier 

 einerseits, indem er ältere Anlagen auffrischte und zeitgemäfs 

 nnd zweckentsprechend umgestaltete, andererseits neue in 

 solcher Weise schuf, dafs er stärkere Bäume und Sträucher 

 verwandte, damit von vornherein sich ein ästhetisch wolil- 

 thuendes landschaftliches Bild dem Auge darböte und aucli 

 das lebende Geschlecht des neu Geschaffenen sich freuen 

 konnte. Dies bezeugen dort die durch seine Hand geschaffenen 

 vielen Anlagen um die alten Ringmauern Nürnbergs und z. T. 

 auch an Stelle der letzteren. Auch die Anlage des „Maxfeld". 

 eines Lieblingsaufenthalts der Nürnberger, legen hiervon Zeug- 

 nis ab. Als Perle aus dieser Anlage sei noch ganz besonders 

 der wohlgelungene Rosengarten erwähnt. 



In kurzer Zeit hatte er sich die volle Anerkennung der 

 kunstsinnigen Nürnberger erworben und heute noch ist sein 

 Name dort hoch geachtet. 



Von der Pegnitz zog Kovvallek dann im Jahre 1887 an 

 den Rhein nach Köln, woselbst man damit beschäftigt war, 

 der altehrwürdigen Stadt Colonia ein neues Gewand zu geben. 

 Was er nun in Köln gewirkt hat, ist ja allbekannt. Er war 

 hier der rechte Mann au richtiger Stelle. 



Die bedeutungsvolle Schöpfung des Volksgarteus, dei- all- 

 mählich emporstrebende Stadtwald sind seines Geistes und 

 seiner Hände Werk. Kleinere .-\nlagen schuf er im Süd- und 

 Römerpark. Prächtigen, von ihm entworfenen Stral'senschmuck 

 zeigen der Deutsche Ring sowie manclie andere Stelle der 

 schönen Neustadt Kölns. 



Auch herrliche Friedhöfe — Nord- und Südfiiedhof — im 

 unregelmälsigen Stile angelegt, sind von ihm geschaffen worden 

 und haben bereits bahnbrechend in dieser Hinsicht gewirkt^ 



E'einen Natur- und Kunstsinn offenbarte Kowallek sowohl 

 in der äulseren Formgebung, in der Gestaltung des Geländes, 

 wie auch in der Anordnung der Pflanzengruppen und Rasen- 

 flächen und in ebenso kluger Ausnutzung verhaudener und 

 neu geschaffener Gewässer. 



Weiter rühmend hervorzuheben ist sein eifriges Streben, 

 die Gartenkunst zu heben und in weiten Kreisen Freude an 

 der Natur und Verständnis für ihr Wesen zu verbreiten. In 

 Köln war er Gründer und bis kurz vor seinem Hinscheiden 

 Leiter der Kölner Gartenbaugesellschaft. 



Der vertraute, sinnige Umgang mit der Natur veredelt des 

 Menschen Herz. Di es war auch an Kowallek zu merken. Eine offene, 

 biedere, heitere Natur, war er in den Vereinen und geselligen 

 Kreisen ein gern gesehener Gast, bei seinen Freunden und 

 Untergebenen allbeliebt und hoch geehrt, und manch dank- 

 barer Schüler trauert um den so früh Verstorb'fenen. 



Ein schaffensfreudiger Geist, ein thatenreiches Leben ist 

 mit Kowallek entschwunden. Ehrungen und Erfolge aller Art 

 sind ihm auf allen Lebenswegen zu teil geworden. Für seine 

 Verdienste wurde Kowallek von höchster Stelle durch Ver- 

 leihung des Ritterkreuzes 3. Kl. des bayerischen Verdienst- 

 ordens des heiligen Michael und des könig). Kronenordens 

 4. Kl. ausgezeichnet. 



So hätte nach menschlichem Ermessen dieser Mann noch 

 manches Jahr segensreich auf dem Gebiete der Gartenkunst 

 wirken können, allein ein hartes, unerbittliches Geschick hat 

 es anders gewollt. Vor einigen Jahren stellte sich ein Leiden 

 ein, welches ihn zuletzt an das Krankenbett gefesselt hat und 

 von dem ihn der Tod erlösend in ein besseres Jenseits hinüber 

 leitete. — Nun schläft der Heimgegangene in seligem Frieden 

 auf dem von ihm geschaffenen Südfriedhofe in Köln. Ein guter 

 Mensch ist von uns gegangen, allen denen, die ihm im Leben 

 ■näher standen, war er mehr! A. Jensen, Oberhausen. 



Braden, Weinbau -Wanderlehrer in Bernkastei, wurde die 

 Leitung der Provinzial-Wein- und Obstbauschule in Ahrweiler 

 übertragen. 



Dillis, Bernhard, kouigl. Obergärtuer im Wintergarten zu 

 München, erhielt die \'erdienstmedaille vom Roten Adlerorden. 



Goeze, Dr., konigl. Garteninspektor am botanischen 

 Garten in (Ireifswald, tritt in den Ruhestand. 



Habermaan, königl. Obergärtner auf der Pfaueninsel bei 

 Potsdam, wurde zum königl. Hofgärtner ernannt. 



Hermes, E, H., wurde als Inspektor der Plantage Ahlem 

 bei Hannover angestellt. 



Kuntz, Ph., städtischer Gartenbauinspektor in Strafsburg 

 i E., beging am 1. Juni sein SOjähriges Gärtnerjubiläum. Der 

 kaiserl. Statthalter ehrte ihn durch Überreichung eines wert- 

 vollen Diamantringes und seiner Photograpiüe. 



Lebl, fürstl. Hofgärtner zu Langenburg, feierte am 26. 

 Mai sein 4(ljähriges Dienstjubiläum. 



Löbert, Ernst, bisher Wanderobstgärtner für die Prov. 

 Schlesien, liefe sich in Redekin bei Genthin als Handelsgärtner 

 nieder. 



Lorenz, Simon, Mitinhaber der Firma Chr. Lorenz in 

 Erfurt, wurde der rote Adlerorden 4. Klasse verliehen. 



Löseher, A., fürstl. Reufs. Hofgärtner zu Gera-Unterm- 

 haus, starb am 7. Juni im 41. Lebensjahre; derselbe besuchte 

 1883/84 die kgl. Gärtner-Lehranstalt zu Wildpark bei Potsdam. 



Schall, Heinrieh, küin'gl. Hofgärten-Ingenieur in München, 

 erhielt anläl'slich der Nürnberger Festlichkeiten das Ritterkreuz 

 II. Klasse des grofsherzogl. Badisohen Ordens vom Zähringer 

 Löwen. 



Sehneider, Hofgärtner des Prinzen Georg von Sachsen 

 in Hosterwitz, wurde das Albrechtskreuz verliehen. 



Schultze, Otto, bisher städtischerObergärtner inCharlotten- 

 burg, wurde in gleicher Eigenschaft in Hannover angestellt. 



Schulz, G., Hauptlehrer an der Wein- und Obstbauschule 

 zu Neustadt a. d. Haardt, wurde von der Landwirtschafts- 

 kammer für die Rheinprovinz zum Obstbauinspektor mit dem 

 Sitze in Bonn ernannt. 



Siewert, Max, hat sich in Berlin als Landschaftsgärtner 

 selbständig gemacht. 



Stoldt, C, AVandsbek-Marienthal, allbekannter Cyclamen- 

 und Orchideenkultivateur, feiert am 1. Juli d. J. sein 26jähriges 

 Geschäftsjubiläum. Der Jubilar ist durch seine Cyclamen 

 splendeus giganteum Hybriden -Neuzüchtungen, namentlich in 

 der Handelswelt, sehr bekannt, auch war er der Begründer 

 der heutigen Gärtnerkolonie Marienthal bei Wandsbek. 



Stosch, Adolf, bisher Obergehilfe in Sanssouci bei 

 Potsdam, wurde die Leitung der Gärtnerei und Parkanlagen 

 der Privat-Heilanstalt Lindenhof- Koswig i. S. übertragen. 



Tamms, Tritz, früher in Radebeul-Dresden, trat als Ober- 

 gärtner bei T. J. Seidel, Handelsgärtnerei, Grüngräbchen bei 

 Schwepnitz i. S. ein und bleibt nebenamentfich Lehr(>r au der 

 Gartenbauscluile zu Dresden. 



Verein deutscher Gartenkünstler. 



Neu angemeldete Mitgl i t.'der. 



Falz, Baumschuleninspektor, Carlowitz-Breslau, 



Diedler, Stadtgärtnor, Glogau, und 



Krug. A., (iartentechniker, Breslau; angeuieldet durch die 

 Gruppe Schlesien. 



Scherer, F., Obergärtner \ind Lehrer für Landschafts- 

 gärtnerei an der Obst- und Gartenbauschule zu Wittstock a. D.; 

 angemeldet durch Herrn Stadtgärtner Isermann. 



Für die Redaktion verautwortlich: E. Giemen, Berlin SO. 38, Treptower 



Dessauerfitrasse 29. — Druck von A. W. H 



ChausHeo 60. - Verlag von Gobrüdor Borntraegcr, Berlin SW. 46, 

 ayn'B Erben, Berlin und Potsdam. 



