192 



DIE GARTENKUNST 



IV, 11 



auf; es lassen sich auf Stufen und vorgelagerten Bänken 

 erhöhte Aussichtspunkte erreichen. So vermag man un- 

 schwer über v.'ilde Trümmermassen (etwa 6 m hoch) zu 

 einem Hauptsitze emporzusteigen, um einen ziemlich um- 

 fassenden Überblick zu gewinnen. Seitenklüfte, die etwa 

 für Ausgänge gehalten werden könnten, schliefsen riesige 

 Spiegel ab, und dies erschwert vollends die Orientierung. 



Alle Einzelheiten dieser überaus mannigfach gestalteten 

 Höhle zu schildern, deren tiefste Bodensenkung ein düsterer, 

 unheimlicher Wasserspiegel*) füllt, würde zu weit führen. 

 Bei einer durch Magnesiumfackeln hergestellten, nur von 

 einem Punkte ausgehenden Beleuchtung kommt die grofs- 

 artfge, naturwahre Formation zur vollen Geltung. Alle, 

 die die Grotte besucht haben, werden wohl von der eigen- 

 artigen unterirdischen Schönheit derselben überrascht ge- 

 wesen sein. 



Auf die, die Gesamtwirkung sehr beeinflussende Deko- 

 ration und Beleuchtungsart näher einzugehen, kann ich 

 mich um so mehr enthalten, als für uns hier lediglich das 

 Werk, soweit es der Natur nahe kommen will, in Betracht 

 kommt. Und von diesem Standpunkte aus wird Effners 

 und Dirigls Arbeit ungeteilte und vollste Anerkennung 

 finden. Es wird auch einer gewandteren Feder schwer 

 werden, eine klare Vorstellung von der Grotte und ihrem 

 künstlerischen Werte zu geben. Doch hoffe auch ich so 

 weit verständlich geworden zu sein, dafs man unsere 

 Höhle an sich, als leerer, ungeschmückter Raum betrachtet, 

 in keine nur allerentfernteste Beziehung bringen wird zu 

 den elenden, aus kopfgrofsen. gleichgestalteten Steinen 

 aufgemauerten, mit schön belaufenden Aquarientropfsteinen 

 dekorierten Grotten mancher Gärten. 



Etfners Verdienst um die meisterhafte Anlage der 

 Gärten im Linderhofe fand vollste Anerkennung seines 

 königlichen Herrn durch steigende Wertschätzung. 1878 

 wurde ihm durch Verleihung des persönlichen Verdienst- 

 adels dieselbe hohe Auszeichnung zu teil, wie genau 70 

 Jahre früher seinem verdienstvollen Vorgänger Fr. Ludwig 

 von Sckell.**) (Schlul's folgt.) 



*) Die Gröfse des Sees beträgt 286 qm. 



**) Seit dem Tode König Ludwigs II. hat sich in Liuder- 

 hof vieles verändert. Wenn auch der Garten im grofsen 

 Ganzen in demselben Zustande geblieben ist, so wird doch 

 seine Unterhaltung stark vernachlässigt. Solange der könig- 

 liche Hofgärtner Almesberger lebte, einer der tüchtigsten 

 und besten Tjandschaftsgärtner Bayerns, der Linderhof mit 

 schuf und nach den Angaben Effners ausführte, wai immerhin 

 der Zustand des Gartens noch ein ganz annehmbarer, besonders 

 1890 im Passionsspieljahre. Mit dem Tode dieses für Lin- 

 derhof so verdienstvollen Mannes im Februar 1900 begann der 

 Verfall. Obenein wurde die Hofgärtnerstelle unverantwort- 

 licherw'eise eingezogen und dieser Posten mit einem ersten 

 Gehilfen, der unter einem Gutsverwalter steht, besetzt. Lin- 

 derhof steht unter eigener, von den anderen Hofgärten ge- 

 sonderter Verwaltung und war zu Effners Zeiten wohl die 

 grofsartigste Hofgärtnerei Bayerns. 



Die Herausgeber. 



Interessante Gärten Obersclilesiens. 



Vortrag, gehalten am 25. August zu Breslau auf der XV. 



Hauptversammlung des Vereins deutscher Gartenkünster, vom 



kgl. Gartenbaudirektor Franz Göschke, Proskau.') 



Hochgeehrte Versammlung! 



Ich bin ersucht worden, Ihnen einiges über interessante 

 Gärten in Oberschlesien mitzuteilen. Einzelnen Herren in 

 dieser Versammlung werde ich nichts Neues sagen, da sie 

 den einen oder anderen dieser Gärten aus eigener An- 

 schauung kennen. Ich spreche jedoch hauptsächlich zu 

 den fremden Gartenkünstlern, welche aus den verschie- 

 densten Teilen unseres Vaterlandes nach der Hauptstadt 

 Schlesiens gekommen sind und nun sich über die schlesi- 

 schen Verhältnisse möglichst orientieren wollen. 



M. H. Sie haben bereits hier in Breslau Gelegenheit ge- 

 liabt. sich davon zu überzeugen, dafs der Osten Deutschlands 

 auf dem Gebiete der schönen Gartenkunst in keiner Weise 

 zurücksteht und dafs er bemüht ist, mit den anderen be- 

 günstigteren Teilen unseres Vaterlandes gleichen Schritt 

 zu halten, wenn es auch manchmal schwer fällt, diesen 

 Schritt inne zu halten. Hier müssen besonders auch 

 unsere klimatischen Verhältnisse in Betracht gezogen 

 werden. Seit langen Jahren habe ich hier in Oberschlesien 

 Gelegenheit gehabt, Erfahrungen und Beobachtungen auf 

 diesem Gebiete zu sammeln, und ich kann die Versicherung 

 geben, dafs es in der That manchmal schwer ist, diese 

 Unbill des oberschlesischen Klimas zu überwinden. 



M. H. Ich bitte Sie nun, mit mir in Gedanken einen 

 kleinen Ausflug nach dem (»sten unserer Provinz zu 

 machen. Nicht versäumen will ich, Sie zu ersuchen, 

 möglichst zahlreich sich dem für Mittwoch geplanten Aus- 

 fluge nach Proskau anzuschliefsen, damit Sie sich persön- 

 lich überzeugen, was im Laufe von mehr als 3 Jahrzehnten 

 auf dem speziellen Gebiete unserer Anstalt dort geschaffen 

 worden ist. 



M. H. Es sind besondere Verhältnisse, unter denen 

 in Oberschlesien die oft ausgedehnten und grofsartigen 

 Gartenanlagen geschaffen wurden, darunter einige, die 

 schon ziemlich alt sind. Von Einflufs waren hier die eigen- 

 tümlichen Besitzverhältnisse. Wir finden in Oberschlesien 

 bedeutende und ausgedehnte .Magnatensitze, die z. T. 

 schon alten, hier ansässigen Adelsfamilien gehören. Die 

 Vertreter derselben haben es verstanden, sich an hierzu 

 besonders geeigneten Punkton ein schönes Heim zu 

 schaffen. Hier im Osten finden wir ausgedehnte und 

 herrliche Waldungen selbst in der nächsten Lhngebung 

 der Herrensitze. Während die Schlösser und ihre nächste 

 Umgebung mit allem Luxus und Komfort ausgestattet 

 und durch Blumenscliniuck verschönt sind, gehen die 

 Parkanlagen meist allnüihlich in den Wald über. Zuweilen 

 bemerkt man gar keinen Übergang und es schliefsen sich 

 alt(' Waldbestände direkt an den Schlofsgarten an. Hier 

 und da finden wir überraschende Ausblicke und Fern- 



*) Dieser Vortrag konnte luider wegen verspäteten Ein- 

 tieffens im gesondert erschienenen Verhandlungs-Bericht nicht 

 mt'lir aufgunDMinii'U werden und erscheint nun hier. 



Der Vorstand. 



