IV, 12 



DIE GARTENKUNST 



228 



dafs auch die geistige Arbeit entsprechend bewertet werde: 

 die Folge würde dann sein, dals auch die Thätigkeit des 

 Gartenküiistlers beim Publikum mehr Anerkennung- fände. 



Nachdem dann noch die Herren Klaeber. Hoppe, der 

 Vorsitzende und der Schriftführer das Wort genommen liatten, 

 wird auf Antrag des Herrn Wen dt die weitere Besprechung 

 dieser Angelegenheit bis zur nächsten Sitzung vertagt. 



Nunmehr hält Herr Garteningenieur Peters-Berlin den 

 angekündigten Vortrag über englische Gartenanlagen. IJedner 

 schildert in fesselnder und äufserst anregender Weise seine 

 auf der Eeise durch England gewonnenen Eindrücke und giebt 

 unter gleichzeitiger Vorführung von zahlreichen Lichtbildern 

 interessante Schilderungen englischer Gartenanlagen und Bau- 

 werke. Der Vortrag wird demnächst als Sonderartikel im 

 Vereinsorgan wiedergegeben werden. Reicher und inniger 

 Dank lohnt den Vortragenden am Schluls für die prächtigen 

 und eindrucksvollen Bilder, wie auch für seine lehrreichen und 

 durchdacliten Worte. 



Der Vorsitzende : Der Schriftführer : 



Fintelmann. Weifs. 



Sitzungsbericht der (Generalversammlung der Orts- 

 gruppe Hamburg vom 14. November. 



Die recht zahlreich besuchte Versammlung wurde vom 

 ersten Vorsitzenden, Herrn Koopmann, um 8 Uhr mit einer 

 Begrülsung der Anwesenden und einem Rückblick auf das 

 verflossene Jahr, welches unserer Gruppe so manche erfreuliche 

 Erfolge gebracht habe, eröffnet. Nach Vorlage des Kassen- 

 bestandes wurde dem Kassierer, Herrn Mohr, Decharge er- 

 teilt. Alsdann wurde zur Vorstandswahl geschritten. Der 

 erste Vorsitzende, Herr Koopmann, wurde per Akklamation 

 wiedergewählt. Da der erste Schriftführer, Herr H estermann, 

 von seiner Wiederwahl Abstand nahm, wurde Herr Holst 

 zum ersten Schriftführer gewählt. Herr Mohr verblieb als 

 zweiter Schriftführer und Kassierer. Als Beisitzende wurden 

 gewählt die Herren Ferber und Hestermann. 



Sodann hielt HeiT Koopmann seinen angesagten Vortrag 

 über die Verteilung des Pflanzenmaterials in den Ziergärten 

 und der verschönerten Landschaft. Derselbe führte etwa 

 folgendes aus: 



„Die Pflanze sei der höchste natürliche Schmuck der Erde 

 und mache den Garten zum Ort des Friedens und der Er- 

 holung. Man unterscheide in Bezug auf die Pflanzung die 

 natürliche (natürliche Parks) und die regelmässige (Blumen- 

 gärten, gesellige Plätze, Alleen etc.). Die natürlichen Parks 

 seien zu pflanzen als wie durch Selbstpflanzung entstanden. 

 Zur Anlage eines Parks oder Gartens sei eine genaue Kennt- 

 nis der Gehölze ein unbedingtes Erfordernis. Auch ein gründ- 

 liches Studium der Natur sei hierzu nötig, da sonst die Be- 

 pflanzung leicht eine einseitige und schablonenhafte werde. 

 Man müsse die Gehölzgriippen so pflanzen, dafs sie von ver- 

 schiedenen Standpunkten aus anmutig erscheinen. Auch müsse 

 man bei der Bepflanzung eines Parks berücksichtigen, dafs 

 die Gehölzgruppen die Anhöhen des Terrains, die Rasenflächen 

 dagegen die Vertiefungen desselben darstellen sollen." Nach- 

 dem der Vortragende noch über die Verwendung verschiedener 

 Gehölze als Unterholzpflanzung gesprochen hatte, schlols der- 

 selbe seinen interessanten, mit Beifall aufgenommenen Vortrag. 



An diesen Vortrag schlols sich auf die Bitte des Referenten 

 eine längere Diskussion, in deren Verlauf u.a. HerrHölscher 

 auch die Rhododendron als ein reizvolles und sehr geeignetes 

 Material für Unterholzpflanzungen empfiehlt. 



Herr Mohr spricht den Wunsch- aus, dafs in den monat- 



lichen Ausstellungen des hiesigen Gartenbau -Vereins von 

 Seiten unserer Gruppe einmal im Jahre eine Ausstellung von 

 Plänen, Skizzen etc. stattfinden möge. Herr Koojimann ist 

 damit einverstanden, wünscht aber dann keine Prämiierung der 

 Arbeiten und betont, dafs man zunächst wissen müsse, wie 

 grofs die Beteiligung sei. Herr Garbers will nur die Orts- 

 gruppe als Verein, nicht die einzelne Person als Aussteller 

 wissen. Herr Ferber ist für eine selbständige Ausstellung der 

 Ortsgruppe, unabhängig vom hiesigen Gartenbauveroin, Ziir 

 Beratung dieser Angelegenheit wird eine sechsgliedrige Kom- 

 mission gewählt. Schlufs der Versammlung 10 Uhr. 



1. A.: Hestermann, 

 Schriftfülu-er. 



^y 



Bücherschau. 



Die Technik der Gartenkunst. Ein Leitfaden für Garten- 

 künstler und zur Benutzung beim Unterricht in Gärtnerlehr- 

 anstalten. Bearbeitet von M. Bertram, kgl. sächs. Garten- 

 baudirektor, Direktor der Gartenbauschule des Gartenbau-Ver- 

 bandes für das Königreich Sachsen etc. Mit 166 Abbildungen 

 im Text und 32 Tafeln in Schwarz- und Farbendruck. Verlag 

 von Wilhelm Ernst & Sohn, Berlin W. I'reis in Mappe 

 •26 Mk.*) 



Ein schöneres Weihnachtsgeschenk konnte der Garten- 

 künstlerschaft von dem Verfasser und der Verlagsbuchliandliing 

 kaum bereitet werden, als das vorliegende Werk über die 

 Technik der Gartenkunst, das ein würdiges Seitenstück bildet 

 zu dem klassischen Lehrbuche der schönen Gartenkunst von 

 G. Meyer, zu dessen Füfsen der Verfasser als sein begeisterter 

 Schüler gesessen, um den beredten Worten des grofsen Meisters 

 zu lauschen, dessen Lehre befruchtend und Nacheiferung 

 weckend auf ihn eingewirkt hat. Als ausübender Garten- 

 künstler hat der Verfasser sich schon längst einen weit über 

 die Grenzen seiner zweiten Heimat hinausgehenden Ruf er- 

 worben, als langjähriger Lehrer und Leiter einer Unterrichts- 

 anstalt für Gartenbau ist er sich am deutlichsten bewufst ge- 

 worden, was den Jüngern der Gartenkunst not thut und zu 

 ihrem weiteren Fortkommen von Nutzen sein könnte. So war 

 er wie kein anderer berufen, die Lücke auszufüllen, die sich 

 seit einer Reihe von Jahren in der gartenkünstlerischen 

 Litteratur immer mehr und mehr fühlbar machte. 



Es existierte bisher keine zusammenfassende Darstellung 

 der gartenkünstlerischen Technik, nicht nur in Deutschland. 

 Und doch ist gerade die Technik zur vollkommenen Beherrschung 

 und Ausübung der Gartenkunst von der gröfsten Wichtigkeit. 

 Wenn es auch Techniker und Ingenieure in anderen Fächern 

 giebt, die mit dem Tiefbau, mit der Ausführung- von Ent- und 

 Bewässerungsanlagen etc. vertraut sind, so beeinflufst gerade 

 die richtige Lösung derartiger Fragen, wie der Verfasser in der 

 Einleitung zu seinem Werke sehr richtig bemerkt, oft das Ge- 

 lingen einer Parkanlage derart, daCs der Gartenkünstler sich immer 

 die Entscheidung darüber vorbehalten müsse; er empfiehlt daher 



■) Die Verlagsbuchhandlung- hat uns ermächtigt, mitzu- 

 teilen, dafs sie bereit ist, den Mitgliedern des Vereins deutscher 

 Gartenkünstler das Werk zum Vorzugspreise von 20 Mk. für 

 ein Exemplar und nur für den persönlichen Bedarf der- 

 selben zu überlassen, sofern die betreffenden Be-iteliungen 

 bis zum 15. Dezember d. J. in ihren Händen sind. 



