CALENDRIER DE LHORTICULTEUR. 221 



Une de bronr.e pour accessit , à celles de ces collections que le jury distinguera. Messieurs les 

 juges procèdent à ce choix , et déclarent la Collection présentée par M. Parthon de Von , 

 digne du prix ; ils décernent 1^4 ccei^jf à celle de M""'. Meecs-Woutebs. 



Le Prix pour la plus belle Collection de fruits de dessert n'a point été décerné; mais le 

 jury à voté Y Accessit en faveur de celle présentée au concours par M. Le Candelé. 



Enfin le Jury décide qu'un prix , consistant en une Médaille d'argent , est mérité par 

 M. Van HouTTspour la belle Collection dHnstrumens de Jardinage qu'il a exposée aa 

 concours. 



A MESSIEURS LES SECRÉTAIRES DES SOCIÉTÉS D'HORTICULTURE 

 DE BELGIQUE ET DE L'ÉTRANGERi 



Les Journaux politiques quotidiens ne consacrant habituellement que quelques lignes à la mentloa 

 des Expositions de plantes, et écrivant souvent les noms des plantes couronnées d'une manière 

 très-inexacte , nous prions instamment Messieurs les secrétaires , dans l'intérêt des Amateurs et 

 Jardiniers , de vouloir bien nous adresser à chaque exposition le catalogue où le procès-verbal 

 du concours se trouvera inséré ; nous leur en serons bien reconnaissans. Nous ne sommes à même 

 aujourd'hui que de rendre compte des Expositions d'été, de Gand , Louvain et Bruxelles, faute de 

 renseignemens sur celles qui ont eu lieu dans les autres villes du pays. Notre prochain numéro 

 contiendra le procès-verbal de celle qui vient d'avoir lieu à Paris , et de celles des autres villes, si les 

 procès-verbaux nous sont envoyés à temps. 



CALENDRIER DE L'HORTICULTEUR. 



SEPTEMBRE. 



TRAVAUX ET RÉSULTATS DU MOIS. 



JARDIN POTAGER. 



Pleine terre. On sarcle et on éclaircit les planches de semis faits le mois précédent , tels- 

 que Carottes, Ognons, Choux, Choux-fleurs, etc. On profite d'un temps sec pour faire cette opé- 

 ration; sans cette précaution les mauvaises herbes sarclées reprendraient racine et deviendraient 

 bientôt importunes comme auparavant. On bute le Céleri, également par un temps sec. C'est 

 le mois d'automne le plus favorable pour replanter les plantes aromatiques vivaces , telles que : 

 Romarin, Thym, Lavande, etc. Ces plantes auront ainsi repris racine avant l'hiver et pourront 

 mieux, de cette manière, le supporter : ceci se fera par un temps humide. On continue aussi 

 la récolte des graines et on les garde autant que faire se peut dans leur enveloppe, car elles 

 se conservent mieux ainsi. A la fin de ce mois on repique en pépinière, à bonne exposition et 

 garantis des mauvais vents, les semis de choux et choux-fleurs faits en août; si l'hiver est tar- 

 dif, si les gelées ne se font pas sentir en octobre , si le commencement de novembre fait encore 

 prévoir quelques beaux jours, on arrachera de terre ces jeunes plantes de choux, pour les re- 

 planter de nouveau au même endroit, ce qui les retardera et les empêchera d'être aussi sensi- 

 bles aux derniers froids. On sème encore pour l'automne et l'hiver des navets, mâches (salade 

 de blé,koorn salae) du cerfeuil, des épinards, pour l'année suivante, des choux dTorck,cabage, 

 pain de sucre (qui sont très-hâtifs et délicieux) choux- fleurs, delà laitue Passion que l'on re- 

 piquera à bonne exposition devant un mur ou que l'on mettra en place sur les premières cou- 



