^ormott jtim ^clbttteit ^o()t()att<)f. 



^u immer mcf)x uiib m(i)x junc^mcnfcc ^^etlnaf>mc, welcher 

 ftd> unfcrc 3f'tung foirol^l im 2(uölanbc wie in ©eutfcfjlanti ju er* 

 freuen ^at, mnd;t eä unö jum befonberen 83crgHÜgcn tiefelSc furo 

 (aufenfec ^sa'^r unüeräubert fort;^«fe|;en. 2Sir luerfcen nucl) ferner 

 feine C"pfer fd^enen, um jebe'5 einzelne S^x^t für j|eben ber geet)rten 

 Öefer [o mannigfaltig unb [o intereffant ai§ mbglid} j^u mad^en, lote 

 loir mv^ fiete BcfrreBen lüerben bie aC(erneu)tcn (Erfahrungen, 23e* 

 obadjtungen auö allen 3i^^f'flf» ^f^ gefammten ©artenfunfi, iric 

 baö (?rfd;eincn ber neuften i6hnni|lifd)e tErjeugniffc 2C. beö ^n* unb 

 5(uölanbeö unfern ?efern fo fc^nett atö nur tl^unlic^ burc^ biefe 

 Slätter mitjut^eifen. 



93?it a^^utl) unb Shtöbauer l^aBcn irir ein SSer! Begonnen unb 

 Bereite fünf Zsaf)xc — feitbem lüir eä bon S^ixxn fDUttUx üBcr? 

 nommen — untoerbrofjen mit manchen gefcradjtcn Opfern §um ge* 

 meinnüi3igem 3»>^frfC/ S"v gbrberung ber ©artenfunft fortgeführt. 

 SSir lüerben unfern SJhit^ nid;t finfen laffen, iüenn Jüir nur ferner 

 lüie Biöl^er einigermaßen auf bie Untcr|lü|3ung Stnberer rechnen bür* 

 fm. Sitten benen, loelci^e bie 3fit«"fl ^w^c^ i'^^f ^Beiträge Berci^er^ 

 ten unb jur (Sebiegen^eit berfelBcn Beitrugen, fagen icir hiermit un* 

 fern Beften S)an!. SSie biel unfere 3fit""9 ^« Original * 5(uffäfeen 

 geliefert 'i)at, jeigt bie 92amen(ifte ber Slutoren im ^n'^altö#83erjeid^* 

 ni§ jum üorigen ^a'^rgange. 9iur fe^r feiten l^aBen wir bie (spalten 

 unfrer 3f'tung mit lüörttic^en 5t6brücfen auö anberen beutfc^en 

 ©artenjeitungen gefüttt, um nid;t fd^on bie in anbern blättern gelcfenen 

 SlB^anblungen Juieber ju geBen, Jüä^renb anbcre 3n'tfd;riften fic^ nid^t 

 [(Renten reichlichen (Stoff auä ber unfrigen ju fc^öpfen. $Da§ cö 

 eBen feine Äunft ifi unb feine fDlü^e toerurfac^t, eine ®arten*3f'twn9 



^omfcutfltr ©arten« iint SJlumcitjeitunfl. ©antX. ■*• 



