90 



Unnt im 5tcn (^ai) ^cfte bc6 ^a^xcQ 1852 jene ©t^rtft no(^ m'c^t, 

 foitbern jeigt ftc im 6ten (3uni) ^efte aU fo eben erf^iienen an unb 

 ik SSerlogöbuc^^nblung üerfenbete bte (36rift alö 9?oj?ttät nac^ 2:iü"btn* 

 gen mit einer gaftur öom 8. Sunt, btefelbe fam im 3uli §ier on, unt> 

 gelangte, tote t>aö 3Datum ber 23n(^^änt>Iervec^nun3 jeigt, crfl gegen 

 bic SPZitte biefeö 2)^onatö in meine ^änbe. Damit fäüt bie ganje auf 

 unuja^reö 3urücfDatiren beö Srfc^eincnö ber ©^rift geftü^te 23en.'»etö; 

 fü^rung bee ^errn Soefc^er, über toelc^e iö) bem ^ublifum "oa^ Urt^eÜ 

 ttb€rkjfe, in ft^ fetbj^ jufammen. 



^ö) i)atU geglaubt, bem ^ublifum, beffen 2lufmerffamfcit fo öiel* 

 fai^ auf bie Victoria Qmä)kt tcax, einen 2)ienft ju erweifen, roenn iä) 

 biß in öieUn ©c^riften jerjlreuten '^oti^tn über bie ©efc^id^te unb bic 

 natur^ifiorifc^en Sßer^Uniffe ber ^flanje fo öottjlänbig, alö cö mir 

 tttöglid) war, jufammenjieße; ^err Soefc^er, ber benfelben ©ebanfen 

 l^atte, muf benfelben für fc^r originell galten, ba er ni^t begreifen 

 fann, wie ein anberer neben i|>m ouf eine fo einfache <Bai!^t »erfaKen 

 fonnte, er behauptet nun, ic^ ^otte auö fetner @c!^rift baö @anje ent* 

 le^nt, unb er löft ftc^ in feiner Serblenbung ju ber 2ä^erli(i^!cit fort^ 

 reifen fogar in ber 2)ebifation an meinen Sanbeßfürften (bie i^ren 

 ©runb in ganj fpcjietten, §ier nit^t ju erörternben SSer^ältniffen i^attO 

 einen 33eweiö ber Konformität unferer (Schriften ju ftnben. So ^anbclt 

 fic^ aber hei biefer ganjen %vaQt nic^t bloS umö ^atum beö Srfc^ct* 

 nenö unb barum, ob »ir beibe benfelben ©egenftanb bearbeiteten, fon# 

 bem anä) um bie ^rage, mit welti^en ^ülfömitteln wir arbeiteten; auö 

 ber Unterfu(^ung berfelben wirb balb erretten, ob ic^ ^errn Soef^erö 

 @^rift abf^rieb. (5ö giebt berfelbe felbft (p. 24) an, er ^ätk Ui 

 ber 2)arftettung ber ©ntbecfung ber ^flanje bie mciflen 2)ota ber fran- 

 jöftfc^en Ueberfc^ung einer Slb^anblung wn ^oofer entnommen. 2)as 

 gegen ijl an unb für fx^ gar ni^tö ju fagen, wenn gtei«^ feine ?efcr 

 nichts babei genjonnen, inbem j. 35. ber ^luf Mamore in Marmore 

 umgetauft »urbe, unb oon b'Drbign^ (p. 9) gefagt wirb, er ^ättc eine 

 ^ftanje gefunben, beren Sluöbe^nung beinahe eine SSiertelmeile crrei(i(>te; 

 allein ic^ glaubte, anberS »erfahren ju muffen. 3«^ na^m bie Origi* 

 nalwerfe jur «^anb unb gab wortgetreue Siiuöjüge unb Ueberfe^ungen. 

 3Ö0 ifl ^ier bie Freibeuterei, welcher öon unö arbeitete fclbfijlönbis 

 gcr? — Sltterbingß benü|te iä), wie in biefem %QUe bie 9?eifewerfe 

 eines ©ci^omburgf u. f. w , fo aü6) hei anbern 2tbt^ei(ungen meiner 

 ^^rift, j. 23. bei ber ©ef^itbte ber SSerbreitung ber Victoria in Sng* 

 lanb, hei ber Slnfü^rung ber tultur oon Euryale, hei ber ©efc^reibung 

 ber ^ruc^t ber Victoria, bie ©c^rift oon Soefc^cr, wie i6) auä) auö* 

 brürflic^ Cp- 2j bemerft i)ahe, baf ic^ noc^ manc^cö 2Bert^»otte auö 

 berfelben in meine Schrift aufgenommen i)ahe. 3Dicfcö ifl nac^ ber 2ln* 

 Qahe öon Soefc^er (unb ^iehei wirb er wo^I genau gcjäf)It ^aben) an 

 10 ©tetten gcfc^e^cn. 3^^ ^o^ß ^iebci nur getrau, \va6 ^crr Socf(!^er 

 fetbjl, wie oben gcjcigt, in auögebe^ntem 5[)?afe ühk, unb toai hei 

 bcn meij^en litcrarifc^en 2trbctten gefc^tc^t, inbem ^cbcr, wenn er (ittoai 

 öoUfiänbigeß geben voiü, bie hii jum X)rurfc feiner Slrbeit erfc^ienenen 

 @4)riften bcnu^en muf. 3Bäre bicfeö üon meiner <Beite auf eine bie 

 Sichte beö ^errn iloefc^cr beeinträc^tigenbe SBeife gcfc^e^en, fo ^ättc 

 biefed ben ^errn Sürfi, ©epcr f, ^r. Otto, die^el, welche ein ßon^ 



