Sm SScrlage »ort Äarl aäJict^anbt in 33erh'n cx^kn fo etcn: 

 35 c r t (^ t 



über bie 



'luöftcUunö v>on £)bj^, Sßcin unb ©emiifc 



3U ttttumburg 

 wäbrcnb bcr Soge öom 19. Inö 13. Dctobct 1853 



f rof. Dr. Ä. Äoc^. 



^rciä 28 @flr. 

 2)cr auä allen Steilen i:)cutf*Ianbö befuc^ten Serfammlunfl \'c\ btc 5lbRc^t 

 gu ©runfcc, bcn Dbftbau unb bic ©cmüfcjiictjt gu beben unb gu förbcrn, ^auptfä(J)> 

 liä) au^ bcr großen 5Bcrroirrung ber iRamen burc^ S5cricbttgung bcrfctben entgegen 

 gu ftcuern. Der »orftebcnbe öom 5ßorjii}cnben erliattetc Serid^t, gu bem bic üor* 

 güglit^ficn ^^omologen 3}eutfcblanbö mitgctbcilt ^abcn, giebt üon ben im ^jo^cn 

 (^rabe bca^tcnön)crt^cn Stcfultaten Äcnntni^. 



3m SBerlage öon 0Jobert Mittler in ^amtsurg ftnb fo eien 

 erfc^ienen unb b«r^ jiebe folibe 23uc^^anblung ju icjie^en: 

 ^tfc^cr, Blr. 3. ©., Pif <JEinl)ftt in ticr 0töanifd)en ttotur. ^O; 

 pulaire SSortrcigc. 3)?it 31 ^oljfc^nitten. gr. 8. gc^. 1 4>. 

 Ci-in Ijöc^fi intcrciTantcei 35ucb, i?oU üon 35clcl)rung aud; für ben ?aicn unb he^ 

 fonberö »on großem 3ntcrcffc für alle ^efcr i>on @d)letben: „Xk ^ange unb ii)x 

 Scben", bem eö ft* feinem 3n^altc na* anfdjliefjt. 



Saö Siterar. gentralblatt 185^1 9lo. 23 »om 4. 3«ni f^igt barübcr: 

 „i;^icfc @*rift empftcMt [xö) a\§ eine bcfcnncne, flare, fa^tunbigc, in gorm 

 unb ®toff angict)cnb gehaltene, burd) 53cifpielc unb i^iguvcn n^ebl erläuterte Sar^ 

 flcUung unb Slu^fü^vung ber bauptfcicbltd^ftcn unb am lcid)tcften ficb barbictenben 

 einheitlichen ©cfic^töpunftc, bencn fid) bie SJfannigfaltigtcit ber ??atnr unterorbnen 

 lä^t. Saö grij^ere ^ublifum irirb bicfcr 2)arftcllung nidjt o^nc 3ntcreffe unb 

 Selebrung folgen." 



35öfc^c, ©. %f)„ Ulfuc pflttuflifftfd)c ^•|)rud)kl)re, ober grünbltci^e 

 Slnwet'fung jur praftifc^en Erlernung bcr ^3ortugieftfd;en (Sprache. 

 3um ©c^ulgeirauc^ unb ©elbftuntcrric^t. 8. gc^. 1 ^f. Elegant 



gefc. 1 4> 6 9?gr. 



ytaö) bem 2luöfprii^c bcr gcbilbctflen ^iefigen ^portugicfen unb ©rartlianer ifl 



biefc ©rammatif »on allen biö jci^t erfdiienenen ötc bcftc unt» cin;i(^ 



rtd^tigc, bie fotvol)l gmn Selbfiuntcrrid^tc, al>3 ^^um ©cbulgcbraudje am ^wccf- 



mä§igftcn abgcfafjt ift. Ginc grünblidjc Unißcrfitätßbilbung in J^cutfcfelanb, ein 



mel)r alö ge^njäljriger Slufentbali 'in ^Portugal unb 33rafilien unb bcr täglidje Umgang 



mit ben einn)oI;ncrn öcrf^afften bem Scrfaffer eine fo grünMidjc Äenntnifj ber per» 



tugicfifcben (Sprache, wie fic fid) \r>obl nid)t lcid)t ein ^Inbcrcr t'crfdjaffcn fann, 



'S)lontcito Sjöp. ^tCQO, |Jortuflti'ftfd)c unli btutfdje <J5cfj)ra'd)c ober 



.^anbtuc^ ber ^or tu gieftf(^cn unb beutf(|en Umgangs^fprad^e jum @e; 



■brause ietbcr ä^ötfer. @tne lei^tfaflt^e 2(nleitung [i^ in atten 



3Ser^äWntffcn bcö Set)cnß oerjlänbltc!^ 3u machen. Jür ben Unterricht, 



für ©ef^äftölcutc, yfeifcnbe unb Sütöwanbercr nad^ 33rafilien. S^eifl 



einem 5ln^ange oon ^Titulaturen, Formularen ^u 33riefen, 9tec^nun; 



gen, Duittungen, Scc^fetn je., 23ergleic^ungen ber QJJiin^cn, ^Dlaa^^ 



unb ©en^ic^te k. 8. ge^. 24 3^gr. eleg. geb. 1 «^. 



2tu^ unter bem ^itel: 

 Dialogos portuguezes e allemries, ou Manual da conversaciio portu- 

 gueza c alleniaa. Com um appeudix, contcndo tralamciitos, for- 

 mularioH de carla«, conlas, quila^öcs, letras de cainbio, e uma 

 compararfio das moedas, medidas e pesos 8. geh. 24 Ngr. elcg. 

 geh. l «f. 

 Qi ftnb bicö bic erflcn praftifdj brandjbarcn portugicfifdjcn PJefprädie, bic eine 

 genaue Slnlcitung geben, fid) in tcx portngicfifdKn ©prad)c ridjtig auögubvüdcn, 

 tt>ae biöl)cr in Xcutfcblaub nod; fo vcrfd;icbcn gelehrt unirbc, ba(j man nicmalö 

 TOu^tc, roaö richtig unb waö falfcj? fei. 



