IX, 1 



Die Gartenwelt. 



Fernheizwerkes*), einer vom äußersten Punkt des Gartens 

 ülier einen Kilometer weit entfernten Zentrale, welche niclit 

 nnr Wärme, sondern auch Licht imd Wasser für das ganze 

 Großherzogliche Schloß mit allen Nebengebäuden, für Theater, 

 Bildergalerie und den gesamten Betrieb des Hof- und bo- 

 tanischen Gartens liefert. Bislier wurden das große Palmen- 

 und Warmhaus, das Kamelien- und Victoria regia-Wzws,, sowie 

 die vier Kulturhäuser durch Dampf geheizt, der dicht hinter 

 dem Warmhaus in zwei großen Kesseln erzeugt wurde; die 

 mächtige Orangerie hatte noch unterirdische Kanalheizung, 

 Wintergarten imd Kaphaus Niederdruck-Wasser-Heizung mit 

 Klimax-Kesseln. Im kommenden Winter werden nun alle 

 Gewächshäuser, Wohn- und Diensträume von oben genannter 

 Zentrale ihren Dampf erhalten. Wo schon Dampf vorher war, sind 

 die Leitungen nur au das Fernheizwerk angeschlossen ^yorden, 

 statt der Klimaxkessel wurden Kessel mit Dampfspiralen 

 gesetzt, die Orangerie wird durch Rippen-Heizkörper, 

 das heißt durch direkten Dampf erwärmt werden. 

 Eine große und nicht gerade schöne und an- 

 genehme Arbeit liegt hinter uns. Der botanische 

 und Schloßgarten wurden ganz durchwühlt, denn 

 ein L.50 m breiter und 2 m hoher, also bequem 

 begehbarer Tunnel durchzieht, einen Meter nnter 

 der Erdoberfläche, in Zickzacklinien beide Gärten. 

 In dem Ttmuel liegen die 13 cm und 7,5 cm 

 dicken Heizrohre, sowie das Kondenswasserrohr 

 >ind die elektrischen Kabel. Die dicken Heiz- 

 rohre sind für die Winterleitung, die andern 

 für die Sommerleitung und hauptsächlich für den 

 Garten bestimmt. In einer großen, gleichfalls einen 

 Meter unter der Erdoberfläche liegenden Verteilungs- 

 kammer wird aus dem Hauptstrang der Dampf 

 nach den verschiedenen Stellen hin verteilt; hier- 

 her strömt auch von allen Seiten in ein großes 

 Reservoir das durch die Kondenstöpfe gesammelte 

 Kondenswasser , von wo es, durch elektrisclie 

 Pumpen gehoben, mit eigenem Gefäll in das Kessel- 

 haus zurückfließt. Das Kondenswasser wird wieder 

 m die allzureichliche Bildung von 

 u verhüten, die eintritt, wenn die 

 häufig mit neuem Wasser gespeist werden 

 Im Kesselhaus liegen sechs mächtige 

 Heizkessel, welche Dampf und Kraft erzeugen, letztere 

 für Erzeugung von Elektrizität und zum Betrieb der Pump- 

 maschinen, welche das wohltätige vmd nötige Naß, hier in nie 

 versiegender Menge vorkommend, in den 40 m hohen 

 Wasserturm pumpen. Nach Fertigstellen des Heizwerkes 

 werden alle Heizstellen und alle Schornsteine im ganzen 

 Hofbezirk verschwinden, was vom ästhetischen Standpunkt 

 und für unsere Pflanzen, besonders für die Koniferen, 

 von wohltätiger Wirkung sein wird. Möge die großartige 

 Anlage sich auch gut bewähren, auch wenn der Nordwind 

 bei 12 Grad Kälte pfeift; doch zweifeln wir nicht daran, die 

 Leistungsfähigkeit der ausfülirenden Dresdener Firma Ritschel 

 & Henneberg bürgt dafür und die sechs großen Dampfkessel, 

 welche dann Tag und Nacht genügend Dampf von 3 Atmo- 

 sphären Spannung uns zuschicken, werden ihre Schuldigkeit tun. 



Landschaftsgärtnerei. 

 Kiilinliäiischon im Schweizer Stil. 



Vcjii F. W. Meyer, LandschaftsgUrtner, Exeter (Englaud). 

 (Ilierxii eine Abbildung.) 



in meinem Belichte über die Felsenanlagen zu Bystock 

 bei Exmouth im achten Jahrgang Seite 174 der „Garten weit" 

 wurde auch das hier abgebildete Kahnhäuschen im Schweizer 

 Stil kurz erwähnt. Das Häuschen stand schon über 20 Jahre und 

 fing an, zu verfallen. Vor zwei Jahren erhielt es deshalb ein 

 neues Dach und ein neues Geländer und ist jetzt fast wieder 

 so gut wie neu. Leider hat der Zimmermann es unterlassen, 

 außer den Steinen auch starke rauhe Balken auf das Dach 

 zu legen, wie wir sie in der Schweiz finden. 



Die Original-Konstruktion war die denkbar einfachste. 



Kahnhäuschen im schweizer Stil. 



Vom Verfasser für die „Gartenwelt" photographisch aufgenommen. 



An den unteren Enden gebrannte und mit Teer getränkte 

 Lärchenstämme bildeten die Pfosten. Die Galerien und Treppen 

 wurden ebenfalls aus rauhem Lärchenholz gezimmert. Die 

 starke Bretterbekleidung der Seitenwände geschah aus Fichten- 

 holz und erhielt einen Ülanstiüch. Die aus Natur-Eichenholz 

 gefertigten Geländer wurden in gekochtes Leinöl getaucht, 

 was ihre Haltbarkeit verlängert. Aber selbst trotz dieser 

 Vorsichtsmaßregel halten dergleichen aus krummem Eichen- 

 holz gefertigte Geländer sich nicht lange und müssen alle 

 sechs Jahre erneuert werden. 



*) Anmerkung der Redaktion. In Dresden besteht bereits 

 seit einigen Jahren ein solches Fernheizwerk, das das Kgl. Schloß, 

 die Museen, das Opernhaus und zahlreiche andere Gebäude des Hofes 

 im weiten Umkreise beheizt, auch sämtliche Bauten und Glashäuser 

 der Heilstätten zu Beehtz in der Mark haben Fernheizuug. 



Die „Moderne" in der Gartenknnst. 



Von J. P. Großmann, Garteningenieur, Dresden-Leipzig. 



1/ie Moderne ist jetzt die Losung in der bildenden Kiuist. 

 Was ist nun die Moderne? 



Modern ist im Sprachgebrauch die Bezeichnung für 

 etwas Neues oder Altes, der jeweiligen Geschmacksrichtung 

 zusagendes ohne Rücksicht darauf, ob es auch wirklich schön 

 ist. Daher paßt der Ausdruck „die Moderne" sehr gut für 



