IX. 3 



Die Gartenwelt. 



ßemerkiing zu dem Artikel „Die Biographie der 

 weißen Marechal Niel-Rose". 



U 111 Irrtüiiioru vorzubeugen, sehen wir uns durcli den in 

 Nr. .") 1 und 52 des aoliton Jahrgangs der „Gartenwelt" veiöffentliciiten 

 Artiiicl des Herrn Blau veranlaßt, darauf hinzuweisen, daß Herr 

 Franz Deegen bereits vor vier Jaliren sein Geschäft verkauft und 

 .sich zur Kühe gesetzt hat. 



Die von Herrn Blau angesclinittene Streitfrage hat also mit 

 unserer Firma nichts zu tun, sondern ist eine 8 — 10 Jahre zurück- 

 liegende Privatsache zwischen dem Rentier Herrn Franz 

 Deegen und dem Vater des Herrn Blau. 



Unsere Firma legt, nachdem die weiße Marechal Niel-Rose nun- 

 mehr langst eingeführt und allen Liebhabern bekannt ist, durchaus 

 keinen übertriebenen Wert mehr auf die Bezeichnung „Deegens 

 iceißc Mdi-ccImI Xiet\ unsertwegen könnte die Kose getrost auch 

 ..ülniis iiiißr \liii 1 r//al-NieP^ heißen, wenn nicht der Name „Z>ee(/(?»2s 

 H-ei'/ii ,!/((/. '/„,/ A/,/-' durch jahrelangen Gebrauch eingebürgert wäre. 



W a^ IUI uliiiL^iMi den Angriff gegen Herrn B'ranz Deegen jr. 

 betiifft, SU stammt doch zugestandenermaßen (siehe VHl. Jahrg. 

 No. 51, Seite 608), die Rose aus den Kulturen des Herrn Franz 

 Deegen jr., weshalb ihm die Züchterehre nicht abgesprochen 

 werden kann. 



Franz Deegen jr. Nachfolger. 



Nachschrift. Wir bringen diese Bemerkung, obwohl an den 

 Ausführungen in No. ')1 und 52 des vorigen Jahrgangs der „Garten- 

 welt" durchaus nichts zu berichtigen ist. Der gesamte Briefwechsel 

 des Herrn Franz Deegen jr. in der Angelegenheit der weißen 

 Marechal Niel-Rose liegt uns im Original vor. W^er sich dafür in- 

 teressiert, kann ihn in unserer Redaktion einsehen. An den Aus- 

 führungen in der „Gartenwelt" ist also nicht zu rütteln und jeder 

 Unbefangene wird uns darin beistimmen, daß nur der Handelsgärtner 

 Blau in Münchenbernsdorf als Züchter der weißen Marechal Niel- 

 Rose zu gelten liat. Es ist ja jn gärtnerischen Kreisen allgemein 

 bekannt, daß zahlreiche Züchter hervorragender Neuheiten des lieben 

 Geldes halber auf den Züohterruhm verzichten müssen, indem sie 

 ihre Züchtungen an kapitalkräftige Firmen verkaufen, die sie dann 

 oft unter Verschweigung des Züchternamens einführen. Da aber die 

 Ansicht aufkommen könnte, daß der gegenwärtige Inhaber der Firma 

 Franz Deegen jr. Nachfolger irgendw'ie mit den geschilderten 

 Vorkommnissen in Zusammenhang stehe, so hielten wir es für 

 imsere Pflicht, die vorstehende Erklärung zu veröffentlichen. In der 

 Abhandlung in No. 51 und 52 der ..Gartenwelt" war lediglich von 

 Herrn Franz Deegen jr. die Rede, der .seit vier Jahren Privat- 

 mann ist, nirgends aber von der Firma Franz Deegen jr. Nach- 

 folger. Die Redal{tion der Gartenwelt. 



Landschaftsgärtnerei. 

 Gehölzgnippioriiiig in Rücksicht auf den Herbst. 



\'<n Obergärtner Beuß, Schwetzingen. 



.Uieses Motto bezieht sich in erster Linie auf das Wesentlichste 

 des Gartens: Die Pflanzen. Die richtige Verteilung des Pfhanzen- 

 niaterials nach verschiedenen Gesichtspunkten ist wohl die vornehmste 

 Aufgabe des Gartenkünstlers, die an sein Können hohe Anforderungen 

 stellt, denn es bedarf umfassender Kenntnisse aller in Frage kom- 

 mender Pflanzen, ihrer Gewohnheiten und Ansprüche, ihres Ver- 

 haltens zu Jahreszeit imd Klima, ihres Wuchses und ihrer sonstigen 

 Eigenschaften, wie Gestalt und Farbe der Blätter und Blüten, Blüte- 

 zeit, Berindung. 



So legt man vielfach schon bei der Pflanzung Wert auf die 

 Erzielung eines farbenfrohen Bildes im Herbst. Allerdings läßt es 

 sich nicht immer so fügen, daß ein- und dieselbe Pflanzung ihre 



höchsten Reize im Sommor und zugleich im Hei'bsto entfalte, denn 

 nicht jedes Gehölz, das uns im Sommer gefällt, zieht im Herbst 

 unsere Blicke auf sich, da viele Arten schon völlig entlaubt, während 

 andere noch im Schmucke ihres noch grünen oder bereits in den 

 glühenden Tinten des Herbstes gefärbten Laubes sind. Um gewisse 

 Wirkungen zu erzielen, müssen eben ganze Partien oder einzelne 

 Gruppen mit Rücksicht auf die Herbstfärbung gepflanzt werden unter 

 Auswahl besonders für diesen Zweck geeigneter Geholze. Solche 

 Gehölze kennen zu lernen, bietet natürlich der Herbst dem Fach- 

 mann die erwünschte Gelegenheit. 



Es bedarf nicht nur der Kenntnis der für bestimmte Zwecke, 

 so in unserem Falle zur Erzielung eines schönen Herbstbildes, geeig- 

 neten Gehölze, sondern man muß auch wissen, welche Gehölze durchaus 

 nicht zusammen passen und muß auf solche Fehler in vorhandenen 

 Anlagen achten und sie sich zur Warnung dienen lassen. 



So sieht es beispielsweise sehr unschön aus, wenn hart am 

 Wege neben einem noch völlig grünen, ja vielleicht noch blühenden 

 Strauch ein völlig kahler, sparriger Strauch sich breit macht. (Solche 

 unschöne Wirkungen werden erzielt, wenn man die Sträucher ohne 

 Rücksicht auf ihre oft sehr verschiedene Heimat pflanzt. Sträucher 

 aus Japan und Sträucher aus Sibirien werden sich z. B. sehr ver- 

 schieden verhalten. Die Red.) 



So sah ich im Oktober vorigen Jahres in einer nahe am Wege 

 gelegenen Strauchgruppe eine Anzahl schöner, noch völlig belaubter 

 und blühender Spiraea pumila (Syn. Bumalda, Eltern Japaner, Red.) 

 neben einem fast kahlen, nur mit wenigen schmutziggelbroten Blättern 

 behangenen sibirischen Hartriegel, Cornus sibirica. Die schöne 

 Spiraea pumila kam natürlich in dieser Nachbarschaft nicht zur 

 Geltung und die Gesamtwirkung war unästhetisch. Außerdem eignet 

 sich dieser Hartriegel überhaupt nicht zur Randpflanzung in Gruppen, 

 besonders nicht nahe am Wege; als Unterholz und für den Hinter- 

 grund einer Gruppe mag er eher am Platze sein. 



Besonders in der Nähe menschlicher Wohnungen oder an 

 Punkten, die von deren Fenstern aus gut zu beobachten sind, kann 

 eine Zusammenstellung von einer Anzahl möglichst gleich lange schön 

 bleibender Gehölze angenehm empfunden werden und es sei mir ge- 

 stattet, nachstehend Gehölze aufzuführen, die in dieser Hinsicht 

 zu einander passen. Da nenne ich an erster Stelle Physocarpus 

 opulifolius {Syn. Spiraea opiil/folin). fi'iiiLM Spiraea 1 Iniiibcrgii, 

 die häufig zweimal im Jahre tivilit un'l lilulit. Sj,inii'i pmiiUa, Sp. 

 arguia nnd hyperieifolia, iernei- Vihirniinii D/ndiis und \'ili. l.nidana, 

 Symphor/rtiijjiis nuemosus, versciiiedene Fliederarteu, Sciieinquitten, 

 Forsyt/iiii rindissinia, Deutxia crenata, Ribcs, besonders Ribes san- 

 guineuiii. Jv m'n /njimiica, Ligustnmi ovalifoliuni und L. vulgare. 



Von Bäumen eignen sich Robinia inermis und R. Pseud- 

 aeacia, letztere allerdings durch das allmähliche Laubwerfen ein 

 lästiger Baum, Crataegus., ferner einzelne Sumacharten (ÄAi/s), Buchen, 

 Eichen, Trompetenbaum (Catalpa) und Platanen. Die Platanen treiben 

 allerdings, wie auch einige der genannten Sträucher, spät aus und 

 lassen ihr Laub bei früh eintretenden Frösten im gränen Zustande 

 fallen, ähnlich wie dies auch die Prunus virginiaria tut. Die Roß- 

 kastanien, die Magnolien und viele andere behalten wohl lange das 

 Laub, sehen aber doch mehr oder weniger unschön aus. Casfanea 

 vesca wirft ihr Laub sehr zeitig. Von den verschiedenen Linden 

 wird JSlia rubra euchlora (Syn. dasystyla), eine der schönsten, 

 recht früh kahl. Ich sah junge üppige Bäume dieser Art schon 

 Anfang Oktober kahl dastehen, was vielleicht auch durch die Milpen- 

 spinne verursacht wird. Auch von den zahlreichen Ahornarten eignen 

 sich manche zur Anpflanzung für den Herbstschmuck. Von den 

 Ulmen ist U. montana f. Dampieri die geeignetste. 



Eine allerorts gültige Zusammenstellung solcher Gehölze kann 

 man natürlich nicht geben, dazu sind Nebenumstände zu einfluß- 

 reich, wie Standort, Bodenfeuchtigkeit, Klima, Alter der Gehölze, 

 freie oder geschützte Lage usw. Nirgends läßt sich weniger ein 

 Schema F aufstellen als für die Gartengestaltung. Jeder beobachte, 

 probiere und sammle Erfahrungen, deren Summe in unserem 

 Falle zur Erzielung eines schönen „Herbstanstriciies" hinreichen möge. 



