68 



Die Gartenwelt. 



IX, 



Landschaftsgärtnerei. 



Der Arbeityplaii. 



Von V. Kühn, Plauen i. V. 

 (Hier MC die Farbentafel.) 



,, Verlangt wird ein Reinplan und ein Arbeits- 

 plan", das ist zumeist eine der regelmäßig wieder- 

 kehrenden Forderungen, die das Programm bei Aus- 

 schreibung eines gärtnerischen Wettbewerbs enthält. 

 Wenn man sich beim Betrachten der eingegangenen 

 Pläne dann fragt, was der eigentliche ünteischicd des 

 Rcinplanes und des Arbeitsplanes sei, dann kann man 

 sehr oft sehen, daß beide Pläne sich im Grunde nur 

 durch die Ausführung und durch die Einzeichnung von 

 Horizontalkurven in den Arbeitsplan, wie sie das neue 

 Terrain verlangt, unterscheiden. Es scheint, als wäre 

 der Reinj^lan dazu bestimmt, ein angenehmes Bild über 

 Wegeführung und Verteilung von Rasen, Wasser, Pflanzung 

 zu geben, während an den Arbeitsplan keine andere 

 Forderung zu stellen sei, als daß er über die geplanten 

 Höhenverhältnisse etwas Aufschluß gebe. Bei einem 

 kleinen Hausgarten und bei einem Gelände, das fast 

 eben liegt und vor der Bearbeitung nichts weiter als 

 AViesen- oder Feldfläche darstellt, mag so ein Arbeits- 

 plan genügen, bisweilen überhaupt nicht nötig sein. 

 Haben wir es aber mit einer großen Fläche zu tun, mit 

 (iinem Gelände, das starke Höhenunterschiede zeigt, Boden-' 

 bewegung bei der Ausführung der Anlagen verlangt, 

 (Ui.s schon Pflanzungen, einzelne Bäume, Wiesen, Wasser- 

 läufe, Gebäude usw. enthält, so sind an einen guten 

 Arbeitsplan ganz andere Anforderungen zu stellen. Es 

 muß ein Plan sein, der auch den Namen ,,ArbeitK- 

 ])lan" verdient; nicht nur etwa dadurch, daß er mehr 

 Arbeit als ein Reinplau verursacht, sondern er uuiß auch 

 wirklich etwas erkennen lassen von der Arbeit, die zur 

 Durchführung des Projektes zu leisten ist. 



Nehmen wir z. B. eine Aufgabe, die heut häufig 

 ein Wettbewerb stellt, die Herstellung eines Stadt- 

 parkes an, auf einem Terrain, wie das eben erwähnte. 

 AVas ist im Grunde genommen an Zeichnungen für eine 

 eingehende Bearbeitung und Berechnung der Kosten 

 nötig neben einem sauber gezeichneten Reiuplan? 

 Zunächst muß das vorhandene Terrain in allen seinen 

 Einzelheiten und in seinen Höhen dargestellt werden, 

 das gleiche muß für die geplante Situation gefordert 

 werden. Zieht man es nicht vor, die Erdbewegung aus 

 dem Quadratinhalt der Flächen zwischen den Horizontalen 

 zu berechnen, so sind besondere Profilzeichnungen an- 

 zufertigen. Auch ein Bepflanznngsplan wird zumeist 

 nötig sein und für größere Trcppenanlagen, Blumenbeete 

 und sonstige Einzelheiten, die Darstellung in einem 

 größeren Maßstabe für ihre genaue Veranschlagung und 

 Herstellung verlangen, sind besondere Zeichnungen aus- 

 zuführen. Den beiden ersten Forderungen, Darstellung 

 der vorhandenen und geplanten Lige, entsprechen wir am 

 besten auf einem Blatte, dem Arbeitspläne. Die Farben- 



tafel, die der heutigen Nummer beiliegt, zeigt annähernd, 

 wie ein solcher Arbeitsplan ausgeführt werden kann, 

 nach einer Methode, deren Brauchbarkeit sich in meiner 

 Praxis schon oft bewährt hat. So werden jetzt zu fast 

 allen Entwürfen von Gartenanlagen für die Stadt Plauen 

 derartige Zeichnungen verlangt. Bemerken möchte ich 

 zur Farbentafel, daß mit Rücksicht auf eine Verein- 

 fachung der Reproduktion hier weniger Farben, als es 

 in der Praxis vorteilhaft ist, verwendet und einige 

 durch Schraffierung ersetzt worden sind und daß wegen 

 technischer Schwierigkeiten eine genaue AViedergabe der 

 Vorlage nicht möglich war. 



Bei der Herstellung eines solchen Arbeitsplanes, 

 dem Durcheinanderzeichnen von eigentlich zwei Plänen, 

 wird zunächst ein Gewirr von Linien entstehen, das alle 

 Aufmerksamkeit des Zeichners beansprucht. Beim Aus- 

 ziehen ist aber leicht Klarheit hineinzubringen, indem 

 die verschiedenen Linien in verschiedenen Farben und 

 in verschiedener Strichelung ausgezogen werden und 

 alsdann die einzelnen Flächen durch Überlegen mit 

 kräftigen Farbentönen hervorgehoben werden. So ist man 

 in der Lage, auf einem Blatte das Verhältnis zwischen 

 alter und neuer Situation zur Anschauung zu bringen, 

 das Ineinandergreifen beider, die geschickte Ausnutzung 

 gegebener Vorteile, der vorhandenen Pflanzungen usw. 

 darzustellen. Man kann zeigen, was beseitigt werden 

 muß, was zu erhalten und was neu zu schaffen ist. Die 

 Bodenbewegung wird durch Einzeichnen der alten und 

 neuen Horizontalkurven veranschaulicht und durch einige 

 Profile, die man aus ihnen an Stellen, die die geplanten 

 Veränderungen am besten erkennen lassen, konstruiert. 



Zu den Einzelheiten der Ausführung sei folgendes 

 licmerkt: Regel ist, daß das Alte io schwarzer Tusche 

 ausgezogen wird und die Flächen, die man zusammen- 

 fassen und hervorheben will, grau abgetönt werden. Die 

 neue Situation wird dagegen in roten Linien ausgezogen 

 und durch verschiedene starke Farben hervorgehoben. 

 Mit recht feinen schwarzen Sti-ichen zieht man zunächst 

 die Grundstücksgrenzen, wie sie von Grenzstein zu 

 Grenzstein verlaufen, aus. Zäune werden durch fein 

 gestrichelte Linien mit kleinen Kreuzen in kurzen Ab- 

 ständen angegeben. Gebäude werden ausgezogen und, 

 wenn sie von Stein sind, mit starkem Schattenstrich ver- 

 sehen. Ihre Fläche -wird mit stark verdünnter schwarzer 

 Tusche leicht grau angelegt. Den gleichen Ton kann man 

 zum Anlegen der etwa vorhandenen Wegeflächen be- 

 nutzen, deren Randlinien gestrichelt werden. Überhaupt 

 kann man beim Ausziehen der alten Lage die Strichelung 

 der Linien, die keine ganz scharfen Grenzen darstellen, 

 als Regel annehmen. Bestehende Pflanzungen werden 

 so umrändert, während man Bäume in der bekannten 

 Weise angibt und grau abtönt. Die Pflanzungen werden 

 entweder auch vollständig grau dünn überlegt, oder man 

 umzieht sie nur, um die Fläche für sich mehr abzu- 

 schließen, mit einem grauen Rand, wie es die Tafel zeigt. 

 Mit Vorteil unterscheidet mau nach Art der Geometer 



