IX, 7 



Die Gartenwelt. 



Hüilleiil, Nordfrankreich, neben gleiclischöncn weißen Winter- 

 talvillen ausgestellt. Eine Glanzleistung dieser Firma bildeten 

 auch die Pfirsiche in den Sorten Baltet, Salway, Bon ouvrier. 

 Was aber diese Firma, die sich auch auf der Herbstausstellung 

 durch ihre vorzüglichen Oroton auszeichnete, die noch im 

 I »ktober in allen Düsseldorfer Blumengeschäften prangten, in 

 der Weinkultur leistet, übertraf alles Dagewesene. Pracht- 

 voll waren Gros Colnian und von weißen Sorten: Förster, Muscat 

 iif Alex-indria, Cannon üall Muscat mit Riesenbeeren, außer- 

 liein vrischicdeno Kreuzungen eigener Zucht. Diese Firma 

 hiU CS nicistrrliaft verstanden in A^'erbindung anit feinen Blatt- 

 pfhiiizi'u um! Palmen eine prächtige Gesamtwirkung zu er- 

 zielen. Neben feinen "Waruihauspflanzen befaßt sie sich haupt- 

 sächlich mit Obsttrcilierci. Nach einem ausgelegten Prospekt 

 Ijeträgt ihre Jahresproduktion SO 000 Kilo Weintrauben, un- 

 initerbrochen zu jeder Zeit im Jahre lieferbar, 90000 bis 

 110000 Kilo Pfirsiche von April bis Oktober, imd 80000 

 bis 100 000 Kilo andere Luxusfrüchte, außerhalb der natür- 

 lichen Reifezeit lieferbar. 



Vorzüglich waren auch die Trauben von E. Saloraon 

 & Sohn in Thoniery in den Sorten Black Alicante, Burchardts 

 Piince, Boudales, Madres Field Court; eine weitere weiße 

 Sorte schien mir mit unserem weißen Gutedel identisch zu 

 sein. Als deutscher Traubenaussteller war nur Rudolf 

 Richard in Brühl vertreten. (SchhUi folgt.) 



Topfpflanzen. 



Salvia splendciis „Silvei- Queen". 



Von Georg Marquardt, Ilandelsgärtner, Zossen. 



J iingst zeigte ich im Verein zur Beförderung des Gartenbaues 

 zu Berlin eine Gruppe vollblühender Salvia splendens „Silver Queen'-\ 

 die in ihrer leuchtenden Farbe angenehm auffiel. Ich habe die 

 Pflanzen im Mai aus Stecklingen erzogen, die nach der Bewurzelung 

 im freien Grunde ausgepflanzt und zur Förderung des Wachstums 

 stets gut gegossen und wiederholt gedüngt wurden. Nach Verlauf 

 von sechs Wochen wurden die Salvien in den Ballen entsprechende 

 Töpfe eingepflanzt und unter Glas gestellt. Ohne weitere 

 Behandlung als reichliches Gießen blühen dann die Pflanzen im 

 September, zu einer Zeit, wo kaum eine andere Pflanzengattung in 

 dieser warmen roten Farbe blüht, die überall ihre Wirkung erzielt. 

 Die Chrysanthemum sind zu die.ser Zeit noch nicht auf der Bild- 

 fläche, die Stauden sind zumeist vom Froste vernichtet, wenn die 

 Fiöste so früh eintreten wie heuer, somit ist diese Salvie für Binde- 

 und Dekorationszwecke, wie für Hochzeiten und andere Familien- 

 feste etc., sehr gut zu gebrauchen. Überall, wo man sie mitver- 

 wendet, belebt sie durch ihre freudigen Farben — ein schönes sattes 

 Grün der Blätter und ein unvergleichliches Rot der Blüten. Die 

 Blätter von Silrer Quee7i sind weiß punktiert, woher der Name stammt. 

 Nacliselirift der Redaktion. Diese Salvia „Silver Queen'-'', 

 die eine ältere Splaickiis Sorte ist, ist wie so manches andere Gute 

 in Vei-gessenheit geraten. Herr Marquardt hat sich unbestreitbar ein 

 Verdienst erworben, daß er diese Salvie wieder auf den Berliner 

 Markt bringt. Sie ist wirklich eine vorzügliche Handelspflanze, 

 da ihre Kultur nur etwa vier Monate währt und die denkbar geringste 

 Mühe macht, ein Umstand, der bei Handelsgärtnern sehr in die Wag- 

 schale fällt. Was hilft uns eine schöne Pflanze, wenn sie schwer 

 zu kultivieren ist und dadurch teuer wird, sagen die meisten. Daß 

 diese Salvie außerdem nicht zu Krankheiten neigt, ist eine weitere 

 wertvolle Eigenschaft. Ganz besonders schön in der Farbe und 

 enorm reich und lange blühend ist die Sorte „Freuden fcuer'% die 

 wir in Wannsee in prachtvollen Pflanzen sahen. Eine ganz niedrige 

 Sorte (80 cm hoch) ist Salvia splendens praecox. 



rotentilla iiepalensis var. Williuottiao. 

 V 



üiino reizende kleine, neue Potentilla wurde unter dorn Namen 

 Poientüla nepalcnsis var. WillmoUiae von der Firma Sander & 

 Sons, St. Albans, auf der Holland-House-Show in London 1904 

 ausgestellt. Nicht mehr als 15 cm hoch, gleicht diese Pflanze mit 

 ihrer, den Erdbeerblätlern sehr ähnlichen Belaubung beim ersten 

 Blick einer Monatserdbeere. Die Blüten haben einen Durchmesser 

 von etwas über 2 cm und sind leuchtend magenfarot. Diese hübsche 

 kleine Staude läßt sich leicht aus Samen ziehen und eignet sich vor- 

 züglich fürs freie Jjand. Das ganze Jahr hindurch bringt sie un- 

 unterbrochen ihre zahlreichen Blüten. Da nicht winterhart, nmli 

 sie im Herbst eingetopft und im Hause ülierwintert werden. Herr 

 E. Ä. Itolte, Kew, widmet dieser Pflanze im „The Gardeners' 

 Clironicle", No. 917 des 3ö. Bandes (1904), einen kleinen Artikel. 

 Eine Pflanze war zur Bestinunung nach Kew gesandt worden, wo- 

 selbst ihre Identität mit Potentilla tiepalensis Hooker., vom Himalaya, 

 festgestellt wurde. Der einzige Unterschied ist der, daß Potentilla 

 Iiepalensis eine Höhe von etwa einen Meter erreicht, während die 

 Sandersohe Neueinführung nicht höher als 15 cm wird. Herr 

 Forget, einer von Sanders Sammlern, entdeckte diese Pflanze in 

 Kolumbien. Da nun zwischen diesen beiden Pflanzen außer der 

 Verschiedenheit im Habitus absolut, auch anatomisch, kein Unter- 

 schied zu finden war, und noch dazu kleine und gedrungene Pflanzen 

 von P. nepalcnsis in Herbarexemplaren in Kew vorhanden sind, die 

 eine Pflanze aber vom Himalaya, die andere von Kolumbien kommt, 

 so hält Herr Rolfe irgend einen Irrtum für möglich und stellt 

 Kolumbien als Heimat dieser Neuheit in Zweifel, obgleich Mr. Forget 

 aussagt, die Pflanze in Kolumbien wildwachsend und nicht etwa in 

 einem Garten angepflanzt, gefunden zu haben. Sind die beiden 

 Pflanzen wirklich miteinander identischj so ist es pflanzengeographisch 

 eine sehr merkwürdige Erscheinung, daß dieselbe Pflanze, die im 

 Himalaya zu Hause ist, auch in den KordilJei-en Kolumbiens in 

 einer andern Varietät wild . vorkommt. Mr. Forget wurde in dem 

 Artikel aufgefordert, nähere Angaben über die Auffindung zu machen, 

 woraufhiu er jnir gegenüber erklärte, daß diese Potentilla tatsächlich 

 wildwachsend in Kolumbien vorkommt, und zwar fand er sie in den 

 Odonfoglossuin c>-j'.sjt)!««-Distrikten der Provinz Santander. Daraus 

 geht auch hervor, daß sich die Pflanze auch für deutsches Klima, 

 Winter natürlich ausgeschlossen, zur Freilandkultur eignet. Sie 

 mußte als eine Varietät der Art vom Himalaya angesehen werden 

 und erhielt als solche den Namen Potentilla nepalensis var. Will- 

 niottiae, zu Ehren der bekannten großen Pflanzenliebhaberin Miss 

 Will m Ott. Ernst Bohlmann, St. Albans. 



Obstbau. 



Di, 



Soll man Traiibensäckclien anbringen? 



Von H. Beuß, Obergärtner, Schwetzingen. 



'iese Frage, die ich auch gleich selbst beantworten will, möge 

 Anregung zu weiteren Urteilen geben, denen ich gerne entgegensehe. 

 Ich kann mich mit dem Gedanken, daß die so viel empfohlenen und 

 auch angebrachten Traubensäckcbeii sich bezahlt machen sollen, nicht 

 recht vertraut machen. Verschiedene Beobachtungen meinerseits 

 lassen mich zu dem Schlüsse kommen, daß nur dem Liebhaber und 

 Besitzer einiger Rebspahere (von Rebstüoken ganz abgesehen) die 

 Mühe des „Einsäckeins" etwas gelohnt wird. Denn frähere Sorten, 

 wie ,,Diamant^\ „Ontedel^'-, „Muskateller^^ usw., faulen bei nassem 

 Sommer sehr leicht in den Säckchen und spätere Sorten werden 

 schwerer reif oder faulen ebenfalls. Nur ein ganz sorgfältiges und 

 häufiges Ausbeoren kamt dazu beitragen, daß aus den Säckchen 

 fehlerfreie Trauben hervorgehen, was bei größeren Anlagen ebenso 

 viel Nebenarbeit verursacht, als das Einsäckeln selbst. Dazu kommt 

 noch der Umstand, daß besonders in einem traubein-eichen Jahre die 

 Preise zu dem Kostenaufwand für Säckchen usw. in keinem Ver- 

 hältnis stehen, so daß diese mühevolle Arbeit ruhig unterbleiben 



