Die Gartenwelt. 



IX, 



leistet wird. Selie jeder wie er's treibe. Wenn erst einmal die 

 Wahrheit erkannt und geachtet ist, daß die Arbeit eine Ware 

 ist, die stets, bezahlt werden muß, und daß jeder, der sich 

 Arbeit unrechtmäßig (im sozialpolitischen 8inne) unter Marktpreis 

 verschafft, ein Betmger (am Volkswohl) ist, dann wird auch der 

 Boden genügend für Tarif- und andere Verträge reif sein. 



W. Tscheuke, Berlin. 



Der Gartenbauverein für Hamburg, Altena und Umgegend 

 hielt Montag, den 3. Oktober, im Logenhaus seine erste Monats- 

 versammlung der Saison 1904/05 ab. Nachdem der Vorsitzende, 

 Direktor Professor Dr. E. Zacharias, über die geplant gewesenen, 

 aber infolge mangelnder Beteiligung nicht zustande gekommenen 

 Gesellschaftsreisen zur Düsseldorfer Ausstellung berichtet hatte, 

 sprach Herr Schumacher als Vorsitzender des Vereins Hamburger 

 Chj-ysanthemumfreunde über die große Düsseldorfer Chrysanthemum- 

 ausstoUung, zu deren Beschickung er aufforderte. Alsdann erstattete 

 Herr C. Krück Bericht über die auch in die.sem Jahr wieder ver- 

 anstaltete Balkonkästen- und Verandaausschmückungs - Konkurrenz. 

 Die Beteiligung war erfreulich; es waren 176 Konkurrenten, die bis 

 auf 12 mit Prämien bedacht wurden. Diese mit jedem Jahr sich 

 größerer Beliebtheit erfreuende Konkurrenz verdient es, daß sie von 

 allen Seiten unterstützt und gefördert wird. 



Hierauf hielt der durch seine epochemachende Entdeckung des 

 Ätherisierens schnell bekannt gewordene dänische Pflanzenphysiologe 

 Professor Johansen aus Kopenhagen einen Vortrag über „die 

 Äthertreiberei-'. Herr Johansen machte vor einigen Jahren durch 

 Zufall die AVahrnehmung, daß Äther und Chloroform die Eigen- 

 schaft haben, je nach Art und Zeit ihrer Anwendung hindernd oder 

 fördernd auf die Entwicklung der im Ruhezustand befindlichen 

 Pflanzen einzuwirken. Johansens Entdeckung ging schnell in die 

 gärtneiische Praxis über. Hier in Hamburg waren es vor allem die 

 Firmen Herrn. Seyderhelm und Fr. Harms, die die ersten 

 praktischen Versuche machten und heute bereits in ausgedehnter 

 Weise das Ätherisieren in der Frühtreiberei mit sehr guten Erfolgen 

 anwenden. 



Die Äthertreiberei hat noch eine sehr große Zukunft, da ihre 

 Vorzüge vor den in Eis und Kühlräumen zurückgehaltenen Pflanzen 

 ganz bedeutende sind und bereits allseitig anerkannt werden. Mit 

 Flieder sind die Versuche heute soweit gediehen, daß schon im 

 Oktober mit gutem Erfolg brauchbarer Flieder erzielt wird. Für 

 das Ätherisieren wird gewöhnlicher Schwefeläther, sowie das nicht 

 feuergefährliche Chloroform verwendet. Benzin ist auch geeignet, 

 doch erstens sehr feuergefährlich und dann zeigen die damit be- 

 handelten Pflanzen eine zu große Sterblichkeit. Die besten Erfolge 

 wurden bisher mit Flieder, Prunus, Rosen und einigen anderen 

 Treibsträuche rn erzielt; in letzter Zeit auch schon mit Knollen und 

 Zwiebelgewächsen, Maiblumen und Erdbeeren, doch sind diese Ver- 

 suche noch nicht abgeschlossen. Mit Erdbeeren erzielte Jamrach- 

 London schon recht gute Resultate. Die heute vollkommensten 

 Ätherisierapparate stellt Agmard in Paris her, doch kann sich jeder 

 selbst hierzu brauchbare Kästen herstellen. Hauptsache ist, daß solche 

 gut dicht sind, da der Äther in gasförmigem Zustand auf die Pflanzen 

 einwirken muß. Professor Johansen schilderte dann eingehend die 

 genaue Dosierung der Äthermengen (35 — 40 gr. per Hektoliter 

 Luftraum für Flieder, 40 gr. = 56 ccm Äther), sowie die wissen- 

 schaftliche Seite, das Warum und Weshalb; diese Einzelheiten hier 

 ausführlich zu besprechen fehlt der Raum. Da die Ausführung 

 aus dem Munde des Entdeckers der Methode von großem Wert 

 ist, so gedenke ich in einem besonderen Artikel darauf zurück- 

 zukommen, unter Benutzung weiterer Erfolge aus der Praxis. 

 Interessenten ist die kleine Schrift des Herrn Johansen „Das Äther- 

 verfahren bei der Frühtreiberei, mit besonderer Berücksichtigimg der 

 Fliedertreiberei" sehr zu empfehlen, das bereits vor Jahren in der 

 Gartenwelt besprochen und empfohlen wurde. 



Redner erklärte ausführlich die Wirkung des Äthers in der 

 Vor-, Mittel- und Nachruhe. Der Eintritt der Ruhe bei der Pflanze 

 sei unabhängig vom Blattabfall und beginne schon mit Vollendung der 

 Knospenbildung in den Blattwinkeln mit der sogenannten Vorruhe, 

 es beginnt eine allmählich fortschreitende Abnahme der Wachstums- 



tätigkeit bis zur Mittelruhe, wo jede Tätigkeit stockt; während dieser 

 Zeit hat der Äther keine Wirkung, die eigentlich für die Treiberei 

 in Betracht kommende Zeit zum Ätherisieren ist von der Mittel- bis 

 zur Nachruhe, gegen Ende der Nachruhe ist die Wirkung schon 

 wieder mehr schädlich als nützlich. 



Redner ergänzte seine Ausführungen durch interessante Ver- 

 gleiche (Einfahrt, Halt und Ausfahrt eines Eisenbahnzuges), sprach 

 noch über Regulierung der Wachstumstätigkeit, stellte Vergleiche 

 zwischen Tier und Pflanze, Nerven- und Herztätigkeit an, worüber 

 heute freilich noch vieles sehr unaufgeklärt sei, und schloß damit 

 seinen hochinteressanten Vortrag, der ihm reichen Beifall der zahl- 

 reichen Hörer brachte. In der nachfolgenden Diskussion be- 

 antwortete Herr J. die gestellte Frage, ob der Äther einen nach- 

 teiligen Einfluß für später auf die behandelten Pflanzen ausübe, 

 auf Grund vieler praktischer Versuche mit „Nein". Ältere Versuchs- 

 pflanzen seien mit gutem Erfolg mehrere Jahre nacheinander ohne 

 Nachteil ätherisiert und wieder zum Blühen gebracht worden. Auf 

 eine Frage, welche Erfolge mit dem Ätherisieren von Samen zwecks 

 besseren Keimens gemacht seien, konnte Herr J. leider von bisher 

 nur wenig guten Erfolgen berichten. Eine günstige Ausnahme mache 

 Gerste, die in manchen Jahren schwer keimt; hiermit seien schon 

 recht günstige Resultate durch Äther erzielt worden. 



Aug. Plantener, Hamburg I. 



Tagesgeschichte. 



Ilversgehofen bei Erfurt. Die Ausstellungsobjekte der Firma 

 Metallwerke Bruno Schramm, G. m. b. H., auf der Inter- 

 nationalen großen Gartenbauausstellung Düsseldorf 1904, bestehend 

 aus zwei in modernem ütil gehaltenen großen Gewächshausbauten in 

 Eisenkonstruktion mit i)n Betriebe vorgeführten Warmwasser-Heizungs- 

 anlagen, sowie einer reichhaltigen Kollektion freistehender schmiede- 

 eiserner Triumph-Kessel und gußeiserner Gegenstrom-Gliederkessel 

 ,,Caloria" Deutsches Reichs-Patent, wurden mit der goldenen Medaille, 

 der höchsten Auszeichnung, prämiiert. 



Wilmersdorf bei Berlin. Zu unserer Notiz in No. 4, Seite 48, 

 ging uns eine ergänzende Mitteilung zu. Die auf dem sogenannten 

 Remisenberg (Platz D) belegene Neuanlage, unweit des künftigen 

 Hohenzollerndamms, der Prachtstraße Wilmersdorfs, wird, mit Aus- 

 schluß der herumführenden 6 bis 8 m breiten Promenade, 16644 qm 

 groß und mit einem Kostenaufwande von 26 400 Mk. ausgeführt. 

 Die Anlage gelangt aber nicht nach den Entwürfen des Tiergarten- 

 direktors Geitner, sondern nach den Entwürfen der hiesigen 

 Garten Verwaltung — des Gemeinde-Obergärtners Thieme — zur 

 Ausfuhrung, dessen Projekte ganz andere Prinzipien zugrunde liegen 

 und in der Parkdoputation vom 1. Juli 1904 vorgelegt und genehmigt 

 wurden. 13 000 Mk. sind in der Sitzung der Gemeindevertretung 

 für dieses Jahr sofort bewilligt worden und bereits im August wurde 

 mit den Erdarbeiten begonnen, die Ende November beendet sein 

 werden. B. B. 



Personal-Nachrichten. 



Gebhardt, Gurt, bisher Assistent der Kgl. Forstakademie in 

 Tharand, trat am 1. November nach Eingehen der dortigen Versuchs- 

 station in die Firma Hamelner Samenzucht Reese G. m. b. H. in 

 Hameln ;ils Zuchtleiter über. 



Glünicke, Johannes, langjähriger Direktor der Gärtnerei Aktien- 

 Gesellschaft Sattler & Bethge, hat sich in Halle a. S. als Blumen- 

 geschäftsinhabor niedergelassen, woselbst er die bekannte Tiebelsche 

 Blumenhandlung käuflich erworben hat. 



Kaiser, Wilhelm, Kunst- und Handelsgärtner in Würzbui-g, 

 bekannter und erfolgreicher Frhhgemüsezüchter, feierte jüngst seine 

 silberne Hochzeit. 



Richter, Wilhelm, Zwickau, der älteste Kai-toffelzüchter 

 Deutschlands und in gärtnerischen Kreisen weit bekannt, hat seine 

 Kartoffelzuchtanstalt au die Firma Reese G. m. b. H. in Hamehi 

 verkauft. Das Geschäft wird unter der Firma Wilhelm Richter, 

 Hameln, weitergeführt. 



Veraiilwortl. Redakteur: Max H esdörtfer, Berlin. — Verlag T. Biohard Carl Schmidt t Co., Leipzif. — Drock: Anhalt. Bnckdr. Gntenberg, 



