144 



Die Gartenwelt. 



IX, 12 



sein und 2500 engl. Pfund gewogen haben. Redner lobte besonders 

 die geschickte Aufmachung der Erzeugnisse der Landwirtschaft, was 

 das Interesse der Beschauer stets, von neuem fesselte. W. T. 



Pflanzenkunde. 



Deutsche Pflanzennamen. Der Provinzial-Gartenbau- 

 verein in Hannover hat vor geraumer Zeit einen Aufruf zur Ver- 

 breitung deutscher Pflanzennamen erlassen, worauf eine Anzahl Vor- 

 schläge eingegangen sind. Den deutschen Pflanzennamen wird in 

 Fachkreisen wenig Wert beigelegt, und die Bestrebungen auf 

 Schaffung deutscher Namen für bisher nur mit wissenschaftlichen 

 Namen versehene Liebhaberpflanzen werden ihrem Werte nach vielfach 

 unterschätzt. Wir sind der Ansicht, daß deutsche Namen, sofern .sie 

 sich für den Volksmund eignen und keine krampfhaften Versuche 

 darstellen, unter allen Umständen etwas Deutsches zu bieten, 

 wesentlich dazu beitragen können, die eine oder die andere Pflanze 

 in weiten Kreisen bekannt und beliebt zu machen. 



Von Verdeutschungen, die dem oben genannten Verein zu- 

 gegangen sind, führen wir nachstehend einige an. Die in Klammern 

 beigefügten Namen sind weniger glückliche Versuche oder älteren 

 Ursprungs. Ageratum oder Blauköpfchen (Leberbalsam, Bastard- 

 hanf, Vanilleblume); Asparagus oder Zier- bezw. Zimmerspargel; 

 Begonia htberosa oder Knollenschief blatt bezw. Knollenbegonie; 

 semperflorens oder Gartenschief blatt; Chrysanthemum oder 

 (Wucherblume); Colcus oder Tuschnessel (Scheide, Bunt- 

 lippe); Cuphea oder Höckerblume (Rbhrenblume, Höckerkelch); 

 Heliotropitim oder Sonnenwende (Skorpionssohwanz, Vanille); Chry- 

 santhemum frutescens und ähnliche, Maiguerite oder Gretenblume ; Pelar- 

 gonium oder Immerblüh, auch Storchschnabel, Oeranium, Scharlach- 

 Pelargonien. Blühender Efeu, Glüoksblatt, Peterseisen, Fächerstrauß 

 (Odier), Efeublume (Efeupelargonie); Petunia oder Trichterblume; 

 Phalangium oder Staffel ranke; Salvia splendens oder Feuersalbei; 

 Tradescantia odei- Ampelranke; Verhena oder Nesselblümchen. 



Rechtspflege. 



Ist die Gärtnerei ein Gewerbe? Die Uuterstellimg der 

 Gärtnerei bezw. des darin tätigen Personals unter die Reichsgewerbe- 

 urdnung wird seit langer Zeit angestrebt. Um nun eine Klärung 

 der streitigen Frage der Rechtsstellung der Gärtner herbeizuführen, 

 veianstaltet zunächst das preußische Laudwirtschaftsmmisterium eine 

 Erhebung über die Verhältnisse in der Gärtnerei. Diesem Schritte 

 werden sich voraussichtlich auch die übiigen deutschen Staaten an- 

 sehließen. Es wird beabsichtigt, mit der für das Jahr 1905 in Aus- 

 sicht genommenen Reichs-, Berufs- und Gewerbezählung statistische 

 Erhebungen über die Berufsgliederung und die Betj-iebsverhältnisse 

 im Gärtnereigewerbe zu verbinden. Die aufzunehmende Statistik 

 soll Klarheit darüber schaffen, inwieweit die Gärtnerei als Gärtnerei- 

 gewei'be oder als landwirtschaftlicher Betrieb zu erachten ist. Zu 

 diesem Zwecke werden zwei Fragebogen ausgegeben, in denen ins- 

 besondere alle diejenigen Punkte, die für die Beurteilung des Begriffs 

 Gewerbetrieb von Wichtigkeit sind, Beantwortung finden sollen. 



Aus der Fachpresse. 



Zeitschrift für Gartenbau, Organ der baltischen Gartenbau- 

 vereine, ist eine neue, .seil dem 1. Juli ds. Js. in Reval erscheinende 

 gärtnerische Monatsschrift in deutscher Sprache. In der Vorrede 

 wird auf die eigenartigen wirtschaftlichen Verhältnisse der baltischen 

 Provinzen hingewiesen, die es bewirkten, daß man die auf dem Ge 

 biete des Gartenbaues anderswo gemachten und in den Zeitschriften 

 niedergelegten Erfahrungen nicht ohne weiteres verwerten könne. 

 Die Zeitung hat sich ein reichhaltiges Programm gestellt, dessen 

 Hauptpunkte Forderung des Gartonbaues, der Obst- und Gemüsezucht, 

 Blumenzucht, Akklimatisationsversuche, Gartenbau der Kleingrund- 

 besitzer, Abhandlungen über nützliche und schädliche Insekten, Bl^- 

 kämpfung schädlicher Insekten sind. Jedes Heft umfaßt 16 Quart- 

 seiten. Als verantwortliche Redakteure zeichnen Baron W. 

 Hoyningen-Huene und 0. Nieberg. Wenn es der Zeitschrift 



späterhin nicht au geeigneten Mitarbeitern mangelt, so ist es wohl 

 möglich, daß ihr' eine wachsende Verbreitung in den baltischen Pro- 

 vinzen sicher ist. 



La Villa ed il Giardina, Monatsschrift für Gartenbau, Direktor 

 N. Severi, Rom, Piazza Rusticucci 3-1, ist eine neue italienische 

 Gartenzeitschrift, die seit Juli 1904 ei-scheint. Jede Nummer hat 

 16 Quartseiten. 



Tagesgeschichte. 



Aus dem Rheinlande. Die Stadtverordneten von Barmen 

 bewilligten 2000 Mk. zur Vergrößerung des 'Spielplatzes im Sohön- 

 beoker Busch und 1000 Mk. zur besseren Instandsetzung dieses 

 prächtigen Wäldchens durch Einfriedigungen und Anpflanzungen. 

 Zur Schaffung eines weiteren Spielplatzes wurden 2981 Mk. aus- 

 geworfen. — In Solingen wuiden für Erweiterung des Spielplatzes 

 an der Dorperstraße und damit zusammenhängende Arbeiten 6000 Mk. 

 bewilligt. Leider wird das zur Vergrößerang bestimmte Grundstück 

 von dem benachbarten Schulgarten abgetrennt. — Aus den Sparkassen- 

 überschüssen der Stadt Neuß a Rh. sollen 17000 Mk. zur Refundation 

 von Grundstücken für den Stadtgarten Verwendung finden. Für 

 Baumpflanzungen in der Straße hinter dem Stadtgarten und auf dem 

 für das neue Krankenhaus bestimmten Grundstücke werden 1750 Mk. 

 ausgesetzt. — Die stark verschlammten Wasserläufe und Teiche im 

 Königl. Schloßpark zu Brühl sollen endlich änmal gründlich ge- 

 reinigt werden. Die Kosten übernimmt bis zu dem Betrage von 

 36000 Mark die Kronkasse. — Die aus Holz erbaute und sehr aus- 

 besserungsbedürftige Schutzhalle im Kaiserpark zu Rheydt soll durch 

 Aufführung von niassiven Wänden zu einer Art Festhalle umgestaltet 

 werden. Die Kosten betragen 20000 Mk. — Die Stadtverordneten 

 von Duisburg lehnten den Antrag der vereinigten BürgeiTereine 

 auf Freigabe eines Teiles des Stadtwaldes an der Mülheimer- und 

 LüÜiarstiasse zur Errichtung von villenartigen AVolinhäusern und 

 auf Verlegung des daselbst geplanten Friedhofes in ein anderes 

 Stadtviertel ab. Den in der Eingabe gezogenen Vei'gleich Duisburgs 

 mit Düsseldorf bezeichnete Oberbürgermeister Lehr als völlig un- 

 berechtigt, da Duisburg stets eine Industriestadt bleiben werde und 

 müsse, während Düsseldorf eine Kunststadt sei. Duisburg müsse in 

 erster Linie darauf bedacht sein, Handel und Industrie heranzuziehen ; 

 eine Erholungsstätte für Rentner oder Leute, die nur dem Vergnügen 

 leben wollen, werde und könne Duisburg niemals sein. Diese Be- 

 gründung wirkt zum Mindesten befremdend. Selbst ein Industrieort 

 trägt doch schließlich Verlangen nach einem Villenviertel. — Der 

 aus der Verschmelzung dreier Vereine entstandene „Verein für Ver- 

 schönerung, Rosen- und Gartenbau'- zu Münohen-Gladbaoh wählte 

 in seiner ersten Hauptversammlung zum ersten Vorsitzenden Herrn 

 Ferdinand Paas und zum Stellvertreter Herrn Stadt- Gartendirektor 

 Hartrath. A. W. 



Cöln. Die Aktiengesellschaft Flora in Cöln-Riehl war auch 

 in diesem Jahre wieder mit einer, wenn auch kleinen Chrysanthemum- 

 Ausstellung vor die Öffentlichkeit getreten. Der Wintergarten zeigte 

 daher ein freundliches, buntbelebtes Bild. Die Mittelgruppe wurde 

 von emer großen Gruppe ,,Sybaris''- gebildet, deren lockere, edel ge- 

 formte grüngelbe Blumen ungemein gefielen. Die Verwaltung hatte 

 sich befleißigt, eine große Anzahl eintriebige Sommerstecklinge zu 

 kultivieren und zeigte diese in wirklich ganz hervorragenden Exem- 

 plaren. — Die Firma Carl Wilh. John von Andernach hatte eine 

 Kollektion Orchideenblumen zur Ansicht gesandt und die Firma 

 W. Winkelmann von Rodenkirchen war mit einer großen Warm- 

 haus-Pflanzengruppe vertreten. Die Ausstellung war rege besucht 

 und nicht nur die Flora, .sondern auch die beiden beteiligten Firmen 

 haben ihre Rechnung gefanden, wie auch andererseits derartige 

 kleine Lokalausstellungen die Liebe und das Verständnis für die 

 Blumenpflege nur fördern können. Rausch. 



Herne. Die Anlage eines Volksparkes in Herne wurde im 

 beschränkten Wettbewerb von fünf Firmen dem Gartenarchitekten 

 Hoemann in Düsseldorf übertragen. Der Kostenanschlag schließt mit 

 83 450 Mk. ab. Der Fabrikant Baum überwies der Stadt zur Anlage 

 des Parkes ein Geschenk von 10000 Mk. W. 



Verantwortl. Redakteur: Ma 



sdnrffer, Berlin. — Verlag v. Richard Carl Schmidt k Ck>., Leipzig. — Druck: Anhalt. Bachdr. Oatenberg, 



. b. H.. Dessau.. 



