IX, 14 



Die Gartenwelt. 



163 



trübe und unter den stark gekalkten Gewächshausscheiben 

 lierrschte deshalb nur Dämmerlicht. Ich hoffe aber, daß sich 

 mir im nächsten Jahre eine Gelegenheit bieten wird, das 

 Versäumte nachzuholen. 



Für ihre umfassende tind großartige Beteiligung an der 

 Düsseldorfer Ausstellung hat die Firma Beterams Söhne die 

 verdiente Änerkenhung gefunden. Neben vielen Geld- und 

 anderen Preisen wurde ihr die höchste Auszeichnung zuteil, 

 welche die Ausstellungsleitung zu vergeben hatte, der Ehren- 

 preis S. M. des Kaisers, eine kunstvolle Prunkvase aus der 

 König! Porzellanmanufaktur in Berlin, deren Abbildung wir 

 Seite 1G2 bieten. 



Auf Seite 160 finden die Leser noch die Porträts des 

 verstorbenen Herrn Jac. Beteranis und seiner beiden Söhne 

 Enal und Ludwig, der jetzigen Inhaber der Firma. 



Landschaftsgärtnerei. 

 Haiisgärtcii. 



Von Franz Boxberger, Landschiiftsgärtuer, 

 {Hierxu eine Abbildumj.) 

 Im Anschluß 



belehrend zu wirken. Es ist leicht erklärlich, daß jeder Schüler 

 lieber einen großen Plan, resp. eine große Parkanlage zu 

 Papier bringt, als einen kleinen Hausgarten, aber deswegen 

 sollen Hausgärten noch lange nicht übersehen werden und 

 würden durch größere Beachtung derselben viel Spielereien 

 aus der Welt geschafft. Wie oft findet man in einem kaum 

 2.") lim großen Gärtchen Teichanlagen, Grotten mit Wasserfällen 

 unil sonstigen Künsteleien. Dabei sind aber die Wege so 

 schmal, daß eine Person kaum darauf gehen kann und oft 

 noch Gefaiir läuft den Hals zu brechen, weil die Wege 

 noch mit Grotten steinen eingefaßt sind, was man nur zu 

 häufig sieht. 



Der landschaftliche Stil ist in einem Hansgarten ganz 

 zu verwerfen. Er soll sich lediglich den Formen des Hauses 

 anpassen. Dabei muß aber darauf geachtet werden, daß er 

 nicht etwa steif und einförmig wirke und daß, wenn mehrere 

 zusammen zur Ausführung gelangen sollen, sie ein zusammen- 

 gehöliges Ganzes bilden. Es sei nicht etwa gesagt, daß 

 Wasser ganz fehlen soUe, im Gegenteil, wo die nötigen Mittel 

 vorhanden sind, kann Wasser auch im kleinen Garten 

 belebend wirken, nur sollte es dann in einem regelmäßigen 

 Bassin mit Springstrahl oder in ähnlicher Form zurjWirkung 

 gelangen. (Etwa wie im VIIL Jg., No. 31. Red.) 



an den in No. 2 die- 

 ser Fachzeitschrift 



veröffentlichten 

 Artikel über Vor- 

 gärten, gestatte ich 

 mir heute den Le- 

 sern eine Reihe 

 von Hausgärten 

 vor Augen zu füh- 

 ren. Gerade der 

 Hausgarten ist es, 

 der sichimmer mehr 

 Bahn bricht, nach- 

 dem durch die ver- 

 schiedenen Bau- 

 spekulationen und 

 durch die Industrie 

 im Laufe der letzten 

 zwanzig Jahre das 

 Gelände so kolossal 

 im Werte gestiegen 

 ist, so daß große 

 Parkanlagen von 



Privatleuten nur 

 noch in sehr be- 

 schränktem Maße 

 geschaffen werden. 

 Leider wird auch 

 den Hausgärten, 

 ebenso wie den 

 Vorgärten, viel zu 

 wenig Beachtung 

 geschenkt , sowohl 

 vom Publikum als 

 auch von denGarten.- 

 bauschulen,died(ich 

 in erster Linie be- 

 rufen wären, hier 



ax,v.- 



Vom Verfasser fOr die „Garleawelt" gezeichnet. 



