IX, 22 



Die Gartenwelt. 



Fig. 3- Das Herausheben der Joche. 



Oripinalaufnahme für die „Gartenwelt". 



einfach gebaut, 

 daß sie jeder 

 Schmied und 

 jeder Zimmer- 

 mann , die ja 

 in den größeren 

 Betrieben und 

 Verwaltungen 

 mit zum stän- 

 digen Personal 

 gehören, bei et- 

 waigen Beschä- 

 digungen leicht 

 ausbessern kann. 

 Das ganze rollen- 

 de wie liegende 

 Material ist in- 

 dessen so solide 

 hergestellt, daß, 

 wennnichtdurch 

 Unvorsichtigkeit 

 der Arbeiter ver- 

 schuldet, nur 

 höchst selten Re- 

 paraturen nötig 



sind. So sind in dem hiesigen Betriebe während eines ganzen 

 Jahres, in dem die Bahn tagtäglich im Gange ist, bisher keine 

 Ausbesserungen, die besondere Kosten verursacht hätten, nötig 

 gewesen. 



Jedem Landschaftsgärtner, der Erdarbeiten auszuführen 

 hat, kann ich diese Bahn auf das Wärmste empfehlen, er 

 wird bald einsehen, um wie .viel billiger und leichter sich 

 mit diesem System arbeiten läßt, das aus der Praxis für die 

 Praxis erstanden ist. 



Pflanzenkrankheiten. 

 Das Kirschbaiimsterbeii am Rhein. 



Jjinige interessante Mitteilungen über die Krank- 

 heit, die unter obiger Bezeichnung in den letzten Jahren 

 allgemeine Aufmerksamkeit erregte, bringt der Jahres- 

 bericht des Ausschusses für Pflanzenschutz der Deutschen 

 Landwirtschaftsgesellschaft. Außer am Rhein ist eine 

 ähnliche Ki-ankheit neuerdings auch in Westfalen 

 und im Alten Lande aufgetreten. Die Ursache derselben 

 ist meist ein Schwächeparasit, Valsa leucostoma (nur 

 in Westfalen konnte er nicht nachgewiesen werden), 

 bei anderen ist ein Zusammenfallen mit fühlbaren 

 Frostschäden und ein begleitendes Auftreten von Monilia 

 beobachtet worden. Ganz aufgeklärt ist die Krankheit 

 trotz alledem noch nicht. Nach der Auffassung der Be- 

 richterstatter (Prof. Sorauer und Dr. Reh) ist dieses sug. 

 „Kirschbaumsterben-' gar nichts Besonderes, sondern 

 nur ein wieder einmal stark hervortretender Fall einer 

 Erscheinung, die alljährhoh auftritt und keineswegs auf 

 die Kirschbäume beschränkt ist, sondern bei allen Obst- 

 bäumen zu beobachten ist und zeitweise bei Allee- 

 und Waldbäunien ebenfalls vorkommen dürfte. Sie wird 

 stets einzelne Gegenden besonders heimsuchen. Soweit 

 die Verfasser zu untersuchen Gelegenheit hatten, halten 

 sie an der Meinung fest, daß Frostbeschädigungon den 

 häufigsten Anstoß dazu geben. Doch brauchen diese nicht 

 unbedingt in dem Jahre erfolgt zu sein, in welchem 



.sich das Absterben bemerkbar macht. Häufig Ist dieses eine Folge- 

 erscheinung früherer Verletzungen, die unbemerkt vorübergegangen 

 sind, aber langsames Siechtum eingeleitet haben, das nun plötzlich 

 zum Ausbruch kommt. Bei den Kirschen wird die Mehrzahl der 

 Fälle durch Gummosis eingeleitet, die lange im Innern der Äste oder 

 Stämme bereits sich ausbilden kann, ohne äußerlich bemerkbar zu 

 werden. So fanden die Verfasser z. B. Fälle, in denen gerade bei 

 Laubausbnich ein leichter Frühjahrsfrost den jungen Knospenkogel 

 beschädigt hatte. Dann blieben solche Knospen im Wachstum stehen 

 und nur die bereits entfaltet gewesenen schuppenförmigen eisten 

 Blätter, die vom Frost nicht sichtlich gelitten hatten, kamen als kleine 

 grüne Rosette zur Entwicklung, die Zweige wurden streckenweise 

 kahl, während ihre Spitze weiter fortwuchs. AVurden derartige Herde 

 im folgenden Jahre untersucht, konnte in vielen Fällen der Anfang 

 von Gummifluß nachgewiesen werden, ohne daß derselbe sich bereits 

 nach außen bin kennthch machte. Da derartige Störungen seltener 

 an einzelnen besonders exponierten oder besonders dazu geeigneten 

 E.vemplaren sich geltend machen, als vielmehr ganze Gegenden er- 

 griffen werden, deren Bäume sich in einem bestimmten Entwicklungs- 

 zustande zufälhg zur Zeit des Eintritts der Frostwirkung befinden, so 

 tritt die Erscheinung des Absterbens der Zweige nachher auch in 

 ausgedehnten Baumptlanzungen gleichzeitig auf. 



Darüber kann em Jahr und mehr verfließen, es kann sich Valsa 

 mitwirkend unterdessen angesiedelt haben oder nicht, es kann Gununi- 

 fluß in reichem Maße sich eingestellt haben oder nicht, stets erweist 

 sich dann das Absterben in der Gegend allgemein und scheinbar 

 plötzlich, tatsächlich ist es aber nur ein plötzlich in die Erscheinung 

 tretender Abschluß längst vorbereiteter Krankheitsprozesse. 



Bei anderen Obstgehölzen, die nicht an direktem Gummifluß 

 erkranken, findet man oft teilweise gummöse Verstopfung der Gefäße, 

 teilweise Thyllenbildung, teilweise nur Braunwandigkeit der Gefäße, 

 aber immer irgendwelche Störungen in den Gefäßbündeln, welche 

 langsam und meist unter Mitwirkung verschiedenartiger Wund- oder 

 Schwächeparasiten das Absterben einleiten. 



Die Einwürfe, daß ein derartiges Zweigsterben manchmal an 

 Örtlichkeiten erfolgt, die besonders selten von Frösten heimgesucht 

 werden, während sogenannte Frostlagen gerade gesund gebliebene 

 Stämme aufweisen, sind nach Ansicht der Verfasser für denjenigen, 

 der sich besonders mit Frostwirkungen beschäftigt, durchaus nicht 

 beweiskräftig. Man sieht, wie manchmal nur eine Seite der Krone 

 oder in einzelnen Lagen nur der untere, in anderen nur der obere 



Fig. 4. Spaldiii 



ie „Carteuwelt". 



