IX, 28 



Die Gartenwelt. 



arlieiter und keine Gehilfen; erst wenn sie sich mit der Zeit durch 

 Intelligenz und Fleiß über gelernte Gärtner erheben, dann werden sie 

 den Gehilfen gleich erachtet. Man kann es auch in Deutschland 

 finden, daß eingearbeitete Arbeiter selbst für bessere Arbeiten wert- 

 voller sind als manche GUrtner und bevorzugt werden. Nur mit 

 ("lelegenheitsgärtnern könnten auch die englischen Handelsgärtnei- 

 nicht soviel leisten, als man es von ihnen hört und sieht. Ich habe 

 ferner viele englische arbeitnehmende Gärtner, Gehilfen und Ober- 

 Gärtner kennen gelernt, von denen man sagen kann, daß es tüchtige, 

 praktische Leute sind. — Der im Ausland tätige deutsche Gärtner 

 inuJ3 feiner, selbst wenn er tüchtig ist, manches Ungemach über- 

 winden, wofür ich ein Beispiel geben kann. Vor kurzem besuchte 

 i'in deutscher Gärtnergehilfe arbeitsuchend die hiesige Gärtnerei, er- 

 zählte mir dann, daß er schon seit Weihnachten ohne Arbeit herum- 

 laufe, ferner bei seiner Ankunft hier in England im letzten Mai \ner 

 Wochen bummeln mußte, bevor er eine Stelle fand. Nachdem er 

 mich über das Gehalt, welches man in hiesiger Gärtnerei zahle, frag, 

 fing er an, auf England zu schimpfen über weniges Gehalt, schlechte 

 Lebens- resp. Kostverhältnisse etc. Ich gab dem guten Manne nun 

 den Bat. zu Muttern zurückzugehen, denn wenn man ins Ausland 

 ginge, müßte man im Voraus wissen, daß dort die Sitten und Ge- 

 bräuche nicht die gleichen wie zu Hause seien. Er erzählte mir 

 darauf, wie tüchtig er sei, und daß ihm seine Stelle ungerechter- 

 weise gekündigt wurde. Ich hätte nun letzteres auch geglaubt, wenn 

 er mir nicht, als ich ihm sagte, daß in hiesiger Gärtnerei abends bei 

 Dunkelheit, bis um 6 Uhr bei der Lampe gearbeitet würde, erzählt 

 hätte, daß sein voriger Prinzipal dies auch wünschte, er jedoch stets 

 bei Dunkelheit aufgehört habe zu arbeiten. Jetzt wußte ich aller- 

 dings nicht, ob ich den Mann bemitleiden oder ausschelten sollte. 

 Solche Fälle von stellenlosen Gehilfen habe ich in kurzer Zeit mehrere 

 kennen gelernt. Monatelang waren die Leute ohne Beschäftigung, 

 und ich weiß sicher, es waren unter ihnen richtiger denkende und 

 handelnde Leute als ersterer. Der geehrte Fragesteller wird aus 

 <liesem allem schon genügend herausgefunden haben, daß es wenig 

 ratsam ist, in der Hoffnung auf angenehmeres Arbeiten oder höheres 

 Gehalt nach England zu gehen. Ist er jedoch tüchtig, besonders als 

 praktischer Kultivateur, und wünscht er seine Kenntnisse noch zu 

 erweitern, dann kann England jedenfalls von Vorteil für ihn sein. 

 Di 3 beste Zeit, Stellung zu erhalten, ist von Mitte Februar bis 

 Anfang April. Die erste Zeit muß er jedoch, besonders wenn nicht 

 der englischen Sprache mächtig, zufrieden sein, in niederen Stellungen 

 Unterkunft zu finden, sei es z. B. in Gurken- und romatentreibereien, 

 was ein ziemlich anstrengendes und in der feuchten Hitze der Häuser 

 ungesundes Arbeiten ist. Er kann auch in besseren Topfpflanzen- 

 ijartnereieu Stellung finden, doch wird er auch hier, so lange er der 

 Sprache nicht mächtig ist, nicht in den besten Chancen stehen. Was 

 las Gehalt und die Behandlung in den englischen HandeLsgärtnereien 

 anbetrifft, so kann man diese im Durchschnitt nicht schlecht nennen. 

 Man zahlt Anfängern, welche der Sprache nicht mächtig sind, in 

 Topfpflanzengärtnereien 10 bis 20 Mk. und in Gemüsetreibereien 20 bis 

 •-'4 Mk. wöchentlich. Die Arbeitszeit ist von 6 bis 6, Überstunden so- 

 wie nötig zu verrichtende Sonntagsarbeit werden mit 4 bis .ö pence 

 (?,0 bis 40 Pfg.) die Stunde bezalilt. An Pausen .sind eine Stunde für 

 Mittagessen und eine halbe Stunde für Frühstück üblich. Sonnabends 

 wird in den meisten Gärtnereien um 5 Uhr aufgehört. Für Kost und 

 Wohnung zahlt man 12 bis 1.5 Mk. wöchentlich außerhalb Londons, 

 wo sieh die meisten Gärtnereien befinden. Auf schriftliches Engagement 

 kann man besonders von Deutschland aus, mit Ausnahme vielleicht 

 der weltbekannten Gärtnereien von Sander und Veitch, die nur 

 12 Mk. Anfangsgehalt zahlen, nicht rechnen. Was die Gurken- und 

 Tomatengärtnereien anbetrifft, so werden dort stets eine Menge, 

 vorzugsweise die zuletzt eingetretenen Gehilfen, im Herbste entlassen 

 und ist es dann manchmal schwierig für den Winter dauernde Stellung 

 zu finden. Es würde zuviel Raum in Anspioich nehmen, wollte ich 

 die Adressen aller derjenigen Firmen hier anführen, welche deutsche 

 Gärtner engagieren, übrigens hat der deutsche Gärtnerverein in 

 London eine Liste aller dieser Firmen aufgestellt und stellt er 

 dieselbe allen zureisenden Kollegen, welche daram bitten, in lieben.s- 

 •würdiger Weise zur Verfügung, auch bei Versammlungen können 



zureiseude Kollegen von hier ansässigen hören, wo ungefähr Stellen 

 vacant sind. Die Adresse des deutschen Gärtnervereins ist: The 

 German Gardener Society, Weddes Hotel, Creekstreet, Soho Square, 

 London. 



Zum Schluß möchte ich zur Warnung für unerfahrene 

 Kollegen noch den Bat geben, sich auf der Reise, aber namentlich 

 in London selbst, vor Gaunei-n in Acht zu nehmen. Man könnte 

 hier wohl denken: nun dann müßte man doch noch nicht von zu 

 Hause weggekommen sein, um das nicht zu wissen. .ledoch in den 

 ersten Wochen meines Hierseins in England erlebte ich zwei Fälle, 

 daß junge und man möchte sagen intelligente junge Leute, mit London 

 noch unbekannt, einer um eine sehr beträchtliche Summe Geldes und 

 der zweite um eine Uhr gekommen war. Die schlimmsten solcher 

 Gaunei- treten in London größtenteils als äußerst liebenswürdig er- 

 scheinende hilfsbereite Landsleute auf und man sei ihnen gegenüber, 

 wenn noch nicht hier bekannt, möglichst abweisend, wenn sie .sich 

 als Landsmänner zu Liebesdiensten anbieten. 



Peter Geier, Riohmond. 



— Über die englischen Gehilfen- und Lohnverhältnisse glaubt 

 Schreiber dieser Zeilen durch längeren Aufenthalt in England sich 

 ein Urteil erlauben zu können : Um als Deutscher in England, speziell 

 London Stellung zu erhalten, wende man sich an den deutschen 

 Gärtnerverein zu London, wodurch man stets genaue Auskunft er- 

 halten kann, da dieser Verein im Durchschnitt 35 Mitglieder zählt. 

 (Adresse findet der Leser oben). Die Arbeitsverhältnisse sind in England 

 ebenso verschieden wie im deutschen Vaterlande. Die Arbeitszeit 

 ist gewöhnlich von 6— ö Uhr mit l'/j— 2 Stunden Pause. Als Lohn 

 werden im Durchschnitt für einen frisch importierten Deutschen in 

 Topfpflanzenkulturen 15 bis 16 Mk. pro Woche gezahlt, ein Lohn, 

 der zum Verhungern zu viel und zum Sattwerden zu wenig ist. 

 Nach 6 bis 8 Wochen steigt jedoch der Gehalt schon bis 18 Mk. 

 und nach eipem Jahr wird einem tüchtigen Kultivateur selten unter 

 22 bis 24 Mk. bezahlt. Sonntagsdienst und Überstunden werden 

 extra vergütet. Lohnzahlung und Kündigung sind wöchentlich. 



Der geehrte Leser möge, wenn er obigen Gehalt von 15 bis 

 16 Mk. liest, nicht denken, daß der englische Arbeitgeber nur Aus- 

 länder anstelle, um billige Arbeitskräfte zu haben; nein, sobald ein 

 Deutscher sich eingelebt hat und mit den dortigen Verhältnissen 

 bekannt ist, wird ihm der Gehalt erhöht, denn die englischen Prinzipale 

 wissen die deutschen Gärtnergehilfen sehr wohl zu schätzen und für 

 verantwortungsvolle Posten werden mit Vorliebe Deutsche engagiert, 

 denn der deutsche Gärtner gilt als zuverlässiger als der englische. 



Ich will durchaus nicht den Stab über die englischen Vettern 

 brechen, aber ich rede auch nur von deutschen Gärtnern, die Lust 

 und Liebe zum Berufe haben und darnach streben, die Achtung, die 

 man im Auslande den deutschen Gärtnern zollt, auch hochzuhalten 

 und fernerhin zu wahren, aber nicht von sogenannten Arbeits- 

 maschinen, die die Arbeit vollbringen, nur um die Zeit totzu- 

 schlagen und nicht darnach fragen, was später aus den Pflanzen 

 wird. Wenn solche Herren Gärtnergehilfen beabsichtigen ins Aus- 

 land zu gehen, so mögen sie den wohlgemeinten Rat annehmen, 

 zu Hause zu bleiben; an solchen Leuten ist auch im Ausland kein 

 Mangel. 



Will jedoch ein Gehilfe sofort höheren Gehalt beziehen, so 

 muß er im Frühjahr in die Gurken-, Wein- und Tomatentreibereien 

 gehen, er wird sofort 20 — 22 Mark erhalten, nach der Saison jedoch 

 den Abschied. 



Die Frage, ob es ratsam sei, sich eine Stellung schon vorher 

 zu verschreiben oder nicht, kann ich dahin beantworten, daß, wenn 

 Jemand eine gute Firma kennt, er sich dort einen Poston vorher 

 sichern soll. Geht man ohne Stellung nach England, so ist es leicht 

 möglich, daß vier bis fünf Wochen vergehen können , . ehe man ein 

 geeignetes Unterkommen findet; denn nicht jede Fii-ma stellt einen 

 eben vom Mutterlande gekommenen Deutschen ein, sondern es werden 

 solche Leute bevorzugt, die schon ein Jahr in England gearbeitet 

 haben. Ein Zeugnis eines englischen Prinzipals gilt dem Engländer 

 mehr als zehn deutsche. 



Deshalb möge sich jeder vorei-st prüfen, ob er auch in allen 

 Fächern tüchtig und auch im Stande ist, seinem Vaterlande und 



