Die Gartenwielt. 



IX, 29 



verbesserter Konstruktion im Handel. Er besteht, 

 wie die beistehende Abbildung nach einem uns zur 

 Verfügung gestellten Klischee zeigt, 1. aus einer 

 Luftpumpe, die zugleich als bequeme Handhabe 

 dient, 2. aus einem zylindrischen, einen Liter Flüssig- 

 keit fassenden Blechgefäß mit Hals, das an der 

 Pumpe hängt und leicht abnehmbar befestigt ist. 

 3. aus dem auf dem Halse sitzenden Zerstäuber 

 aus Hartgummi, dessen Verlängerung ein am unteren 

 Ende mit schlitzförmige]- Öffnung versehenes Messing- 

 röhrchen ist, das in die zu zerstäubende Flüssigkeit 

 hinabreicht. Die Luftpumpe ist durch einen Gummi- 

 schlauch mit dem Behälter verbunden. Dadurch 

 ist es möglich, den Apparat auf eine Stange, unter 

 Vervpendung eines entsprechend langen Schlauches 

 zu montieren, um Obstbäume etc. spritzen zu können. 



Der Apparat darf als eine sehr brauchbare Er- 

 findung bezeichnet werden, da er kleine Unreinlich- 

 keiten in der Zerstäubungsflüssigkeit noch bewältigt 

 und bei mäßiger Kraftleistung eine feine, weit- 

 reichende Zerstäubung liefert. Zur Verwendung in 

 kleinen. Betrieben, namentlich in Gewächshäusein, 

 im Obstgarten können wir den Apparat nur empfebli'n 

 Er kann mit Erfolg gegen Blattläuse und gegen 

 alle Pilzkrankheiten, die man mit flüssigen 

 Mitteln bekämpft, gebraucht werden. So kann er 

 namentlich zum Zerstäuben von Bordeauxbrühe, Lysollösung, Kresol- 

 seifeuspirituslösung, Tabakextrakt, Petroleumseifenbrühe ('/o 7o P^- 

 troleum, 1 °/„ Schmierseife, OS'/j °/o Wasser gegen Rosenblattlaus 

 etc.) Verwendung finden. 



Die Vorzüge des Apparates, von denen wir uns überzeugt haben, 

 sind "Wirksamkeit auf verhältnismäßig weite Entfernung unter 

 Erzielung eines konstanten Feuchtigkeitsnebels, der alle Gegen- 

 stände gleichmäßig überzieht, leichte Inbetriebsetzung, da Einfüllen 

 und unter Umständen nötiges Reinigen des Zerstäubers leicht ge- 

 schehen kann, Schonung der Pumpe, da sie mit den Flüssigkeiten 

 nicht in Berührang kommt, Dauerhaftigkeit und ünzerbrechlich- 

 keit. Als Nachteil will uns erscheinen, daß die Verbindung von 

 Pumpe und Behälter nicht derart fest ist, daß ein Heransspringen 

 des Behälters aus den Ösen während des Gebrauches vermieden 

 werden kann. 



Der Preis des solide konstruierten, mit roter iU^ennigfarbe ge- 

 strichenen gebrauchsfertigen Apparates beträgt 9 Mark, mit Verlänge- 

 rungsstange nebst Schlauch 11 Mark 50 Pfg. Zu beziehen direkt 

 vom Erfinder Karl Bosch in Lustenau, Vorarlberg, oder von den 

 einschlägigen Geschäften, Samenhandlungen etc. 



Handzerstäubungsapparat 



Sanieii-Einhack- und Walzgerät für Rasenanlagen etc. 



Von C. Sattler, Zivilingenieur, Steglitz-Berlin. 



In landwirtschaftlichen Betrieben haben sich füi- das Unter- 

 bringen des Saatgutes Maschinen und Geräte verschiedener, zweck- 

 entsprechender Art eingebürgert, weniger jedoch im Gartenbau. Der 

 Grund dafür liegt anscheinend darin, weil sich der Techniker sagt, 

 daß im Gartenbau weniger ein Bedürfnis nach derartigen Geräten 

 vorliegt, als in ausgedehnten landwirtschaftlichen Betrieben. Der 

 Gärtner und Gartenbesitzer glaubt vielfach, daß sieh für die mehr 

 oder weniger geringe Arbeit der Aussaat die Anschaffung einer solchen 

 Maschine oder eines Gerätes nicht lohne, da die Sache wohl ebenso 

 gut und ohne großen Zeitverlust mit der Hand gemacht werden 

 könne. Mag diese Meinung insbesondere für Gartenbesitzer zutreffen, 

 so denke ich mir doch, daß der Gärtner von Beruf anders urteilt, 

 zumal dann, wenn er die Anlage von Rasenflächen als Landschaft.s- 

 gäitnor betreibt. Ein gutgepflegter Rasen ist mit die schönste Zierde 

 eines Gartens und Parkes, aber es ist schwer, einen lückenlosen 

 Rasen zu erzielen. Gewöhnlich wird die Grassaat mittelst einer 

 Harke mit der Hand unter die Erde gebracht. Diese Arbeit wird 

 in der Regel bei größeren Rasenflächen von Arbeitsleuten unter Auf- 



sicht eines Gärtners gemacht. Daß dabei nicht eine 

 gleichmäßige Aussaat bezw. ein gleichmäßiges Unter- 

 bimgeu und dann ein vollständig gleichmäßiger 

 Wuchs des Grases erzielt wird, ist wohl klar, wenn 

 man in Betracht zieht, daß die Arbeit nie über- 

 einstimmend und gleichmäßig ausgeführt wird. Die 

 •Vlbeltsleute arbeiten nicht gleichmäßig, selbst der 

 einzelne Mann nicht. Die Harke wird nie gleich 

 tief und nie in gleichen Abständen voneinander in 

 die Erde eindringen. Durch diese Ungleiohmäßig- 

 keit entstehen Streifen oder aber Lücken im Rasen, 

 die späterhin nachgearbeitet werden müssen. Die 

 Lucken entstehen, wenn der Samen zu tief unter 

 die Erde gebracht ist und daher im Erdreich er- 

 stickt. 



Um nun eine gleichmäßige Aussaat und daraus 

 folgend einen guten Rasen zu erhalten, ist von 

 mir ein Gerät konstruiert und auch erprobt 

 worden, welches die oben angegebenen Mängel be- 

 seitigen soll. 



Die Ansprüche, die man an ein solches Gerät 

 stellt, ergeben sich aus den vorstehenden praktischen 

 Gesichtspunkten, und zwar soll durch das Gerät 

 der Samen gleichmäßig tief und in gleichen 

 Abständen unter die Erdoberfläche gebracht 

 werden. Es ist daher vor einer in einem Rahmen 

 gelagerten Walze eine von dieser in Bewegung gesetzte Vorrichtung 

 angeordnet, welche die Arbeit des Unterbringens des Samens beim 

 Überfahren der Aussaat verrichtet. Das Gerät bringt aber den Samen 

 nicht nur unter, sondern macht auch sofort hinterher den Erdboden 

 durch Einwalzen glatt. Es wird dabei an Zeit und Arbeit wesentlich 

 gespart. Auf die Eigenart und Konstruktion des Gerätes, auf welches 

 gesetzl. Schutz etc. angemeldet ist, komme ich gern zurück. 



Hoffentlich wird das Gerät ein unentbehrliches Werkzeug für 

 Gärtner u'id Gartenbesitzer werden. Auskunft über Art und Bezug 

 erteile ich gern. 



Schattendecken aus Kokosfaser. 



il/ine Beschattung, gleich praktisch für- Gewächshäuser und Mist- 

 beete, haben wir in den Kokosfaser-Schattendecken erhalten, die in 

 neuerer Zeit zu verhältnismäßig niedrigen Preisen hergestellt werden. 

 Die sonst übliche Schattierung mit geöltem Papier oder Jutestoff ist 

 sehr wohlfeil, aber dafür gar nicht dauerhaft, und muß alljährlich 

 neu beschafft werden. Die Schattendecken aus Holzlatten sind wohl 

 dauerhaft, aber zu schwer und unpraktisch für Mistbeete, dabei ver- 

 hältnismäßig teuer. Schilf- oder Rohrdecken sind auch da und dort 

 im Gebrauch, werden sich aber wegen ihrer raschen Vergänglichkeit und 

 auch weil sie kaum repariert werden können, nicht einbürgern. Da- 

 gegen vereinigen die Schattendecken aus Kokosfasei-geflecht die Vor- 

 teile aller genannten Schattierungsmittel, ohne ihre Nachteile in sich 

 zu tragen. Sie sind infolge ihres leichten Stoffes sehr handlich, man 

 kann damit bequem arbeiten, gleichviel ob sie in Rahmen gespannt, 

 oder zum Zusammenrollen eingerichtet sind. Infolge ihres leichten 

 Gewichtes ist der Glasbruch unerheblich, und zusammengerollt nehmen 

 sie einen sehr geringen Raum ein. Die Beschattung durch die 

 Kokosfaser-Schattendecke ist völlig ausreichend, sie schützt voll- 

 kommen gegen Hagelschlag und der Wind kann ihr nicht viel an- 

 haben, da sie fest aufliegt. Einen besonderen Vorteil bietet die 

 Kokosdecke im Frühjahr und Herbst als Präservativ gegen Fröste. 

 Zwei Lagen Decken übereinander auf einen Mistbeetkasten gerollt, 

 schützen seinen Inhalt sicher vor leichten Nachtfrösten und können 

 ganz gut als teilweiser Ersatz für Strohdecken oder Deckläden gelten. 

 In der heißesten Jahreszeit bieten die Kokosfaser-Decken noch den 

 Vorteil, daß sie, mit AVasser überspreugt, durcli die Verdimstung 

 des letzteren eine niedrigere Temperatur über dem Mistbeet halten, 

 als trockene Schattendecken, und die Luft feucht machen. Die Halt- 

 barkeit der Decken ist sehr groß, da die Kokosfaser bekanntlich nicht 



