Pie Gartenwelt. 



IX, 35 



hängen bleiben. Nach den Eeklameplakaten der Weltaus- 

 stellung soll das Unternehmen mehr als hundert Paläste und 

 Pavillons umfassen, in welche Zahl nach meiner Berechniuig 

 sämtliche Ansichtskarten- und Zuckerbuden sowie Bedürfnis- 

 anstalten mit eingerechnet sind. Von diesen „Palästen" be- 

 finden sich im Vergnügungspark nicht weniger als ca. fünf- 

 undzwanzig, darunter zahlreiche Kneipen, in denen Eiere de 

 Munich (Münchener Bier) ausgeschenkt wird, und auch das 

 Eestaurant ,,Oberbayei'n" von der vorjährigen Düsseldorfer 

 Ausstellung mit den abgelebten Pseudobajuvarinnen, ferner 

 die Düsseldorfer Wasserrutschbahn und ähnliche „Sehens- 

 würdigkeiten'-, für welche teilweise Eintrittsgeld erhoben wird. 

 Japanische Teehäuser sind zweimal vertreten, darunter eines 

 innerhalb der eigentlichen Ausstellung mit dem von Düsseldorf 

 her bekannten japanischen Garten, der aber hier vorläufig 

 noch mit einer Mauer umgeben ist, die mir mehr chinesisch 

 als japanisch erschien. Von diesem Vergnügungspark führt 

 eine prächtige neue Briicke, der Pont de Fragnee, über den 

 Maasfluß, den sie in zwei gewaltigen Bogen überspannt. Auf 

 dieser Brücke steht das Monument Z. Grammes, dem vor- 

 läufig noch die Hauptsache fehlt, da nur der Steinsockel 

 steht. Am Brückenkopf fallen Böschungen rechts und links 

 zur Maas ab, die mit tausenden von niedrigen Eosen, vorzugs- 

 weise in kreisrunden Gruppen bepflanzt sind. Einige dieser 

 Gruppen haben einen enormen Durchmesser; es mögen nach 

 oberflächlicher Schätzung gegen 15000 Eosen sein, die hier 

 vorzugsweise von der Fii'ma Gemen & Bourg, in kleinerem 

 Umfang auch von Soupert & Notting, beide in Luxemburg, 

 ausgepflanzt sind oder noch ausgepflanzt werden. Die 

 Etiketten von Soupert & Notting weisen die hervor- 

 ragendsten Neuzüchtungen der letzten Jahre auf, darunter 

 auch zahlreiche Sorten deutscher Züchter, wodurch der Be- 

 weis erbracht wird, daß man auch im Auslande unsere 

 Züchtungen nicht mehr übergehen kann. Kaum hat man die 

 erwähnte Maasbrücke überschritten, so muß man über eine 

 kleine zweite, über die Ourthe führende Brücke, um in den 

 zweiten und hauptsächlichsten Teil der Ausstellung zu ge- 

 langen. Man kommt hier zunächst auf einen Platz, dessen 

 Mittelpunkt ein Musikkiosk bildet, welcher von Gartenanlagen 

 umgeben wird. Eechts von diesen Anlagen liegt der ge- 

 waltige Hauptausstellungspalast, neben diesem ein Festsaalbau 

 und weiterhin befindet sich in diesem Teile der Ausstellung 

 noch der französische Palast für Acker- und Garten- 

 bau. Im übrigen wird dieser Teil der Ausstellung durch 

 Eestaurationsgebäude, Zucker- und sonstige Verkaufsbuden 

 ausgefüllt. 



Innerhalb des Hauptausstellungspalastes befindet sich 

 auch das sogenannte Deutsche Haus, in welchem namentlich 

 die führenden Firmen der deutschen Industrie und des 

 deutschen Kohlenbergbaues, wie Krupp, Siemens, Löwe, Borsig, 

 Feiten & Guillaume, Schwarzkopff, Freund u. a. ausgestellt 

 haben. Von deutschen Samenfirmen sind nur die bekannten 

 Darmstädter Klenganstalten vertreten. Selbstverständlich be- 

 findet sich liier auch eine deutsche Kneipe. Dieser Haupt- 

 ausstellungspalast ist von ganz gewaltiger Größe, die sich 

 zur Zeit noch gar nicht abschätzen läßt, da er an den Seiten 

 noch von einem förmlichen Bangierbahnhof, von Erd- und 

 Schmutzbergen, Baubuden etc. vollständig umschlossen ist. 

 Auch im Inneren ist noch rein alles unfertig. Nur 

 diejenigen, die das Publikum mit ihren aufdringlichen An- 

 geboten anrempeln, stehen auf der Höhe der Ausstellungs- 

 eröffnung. 



Die Hauptverkelirswege werden noch von Eisenbahn- 

 schienen durchschnitten, über welche kleine Lokomotiven die 

 schwerbeladenen Güterwagen ziehen. Alle drei Schritt kommt 

 man an einen vernagelten Kasten, der den Weg versperrt 

 und wenn auch der Eintritt in den Trümmerpalast nicht 

 direkt verboten ist, so ist doch das Vordringen mit Lebens- 

 gefahr verbunden. 



Erwähnt sei noch, daß auf der Lütticher Ausstellung 

 die Franzosen eine beherrschende Stellung einnehmen. Ihnen 

 allein sind zwei große Baulichkeiten eingeräumt, der erwähnte 

 für Landwirtschaft und Gartenbau und das gesondert am 

 rechten Ufer der Ourthe gelegene Palais de France. Die 

 Baulichkeit für Landwirtschaft und Gartenbau füllen in den 

 unteren Räumen ausschließlich landwirtschaftliche Maschinen 

 imd gärtnerische Gerätschaften, doch war auch hier alles noch 

 in der Aufstellung begriffen. (Schluß folgt.) 



Gerätschaften. 

 Samen -Einback- nnd Walzgerät für Rasenanlagen. 



Vüu C. Sattler, Zivilingenieur, Steglitz-Berlin. 



in No. 29, Seite 344, dieser Zeitschrift vom 15. April 1005 

 habe ich bereits auf die bisher übliche Art des Anlegens von Easeo 

 hingewiesen uod deren Mängel erwähnt, welche durch mein neues 

 Gerät behoben wel'den sollen. Ich komme nun heute auf das Gerät 

 selbst in seiner Eigenart und Anwendung, sowie dessen Vorteüe 

 zurück; möchte aber zunächst ein bekanntes Gerät zur Rasenpflege 

 erwähnen, mit dem da.s neue Gerät Ähnlichkeit hat, nämlich die 

 Easenmähniaschine. Im Prinzip unterscheidet man zwei Arten von 

 Rasenmäbmaschinen und zwar: 



1. die alte bewährte Basenmähmaschine aus einer Walze mit von 

 dieser in Umdrehung versetzter Messertrommel und kleinen 

 Stellrädern vorn und 



2. die neuere Kasenmähmasohine aus zwei breiten Laufrädern 

 und von diesen angetriebener Messertrommel. Die Messer- 

 trommel liegt hier zwischen den beiden Laufrädern der Maschine 

 imd eine kleine Druckwalze oder Bäder hinten. 



Die erste Art mit der Walze, ein beliebtes und praktisches 

 Gerät, hat den wesentlichen Vorteil, daß sie den Arbeiter in bezug 

 auf Achtsamkeit weniger in Anspruch nimmt und zwar zumal beim 

 Schneiden des Randes von Basen, da die Walze, auch wenn die 

 Maschine zur- Hälfte frei läuft, der Maschine immer das Gleich- 

 gewicht hält, so daß ein Einschneiden der Messer in die Erde, also 

 ein Ausschneiden des Basens, nicht stattfinden kann. 



Bei den Maschinen der zweiten Art, die leichter sind, ist 

 das Randschneiden des Rasens weniger einfach; es wird mehr Auf- 

 merksamkeit von dem Arbeiter verlangt, um ein Einschneiden der 

 Messer in das Erdreich zu verhüten, auch hinterlassen die Laufräder 

 Spuren im Rasen; trotzdem erfüllen diese Maschinen beim Flächen- 

 schneiden gut ihren Zweck. 



Als Typ für mein Einhack- und Walzgerät habe ich nun in 

 erster Linie die erste Art der Basenmähmaschine gewählt, obgleich 

 ich beide, ja alle Arten hierzu beanspruchen bezw. wählen kann. 

 Meinem Gerät liegt nun der Gedanke zugrunde, an Stelle der Messer- 

 trommel oder der Messer eine Hackvorrichtung in eine Basenmäh- 

 maschine beliebiger Art auswechselbar einzubauen, um dadurch das 

 Gerät außer zum Einhacken des Samens und Walzen auch zum 

 Rasenschneiden verwenden zu können. Mit einem Gerät sollen also 

 drei verschiedene Arbeitsgänge, die bisher mit besonderen Geräten 

 ausgeführt wurden, erledigt werden. 



Lu allgemeinen ist es nicht beliebt und auch nicht ratsam, mit 

 einem Gerät, durch Einstellen oder Auswechseln einzelner Teile des- 

 selben, mehrere verechiedene Arbeiten zu verrichten, da dann das 

 richtige Arbeiten des Gerätes zu dem einen oder anderen Zwecke 



