IX, 35 



Die Gartenwelt. 



immer von der Intelligenz des Arbeiters abhängt, der die Einzelteile 

 auswechseln und einstellen soll. Ich bin daher bei dem vorliegenden 

 Gerät von dem Gedanken ausgegangen, die auszuwechselnden Teile 

 und die Einstellung derselben auf ein Mindestteil zu beschränken 

 und so einfach zu gestalten, daß jedermann die Auswechsel'. ng leicht 

 erledigen kann. Überdies würde im Jahr schließlich eine Aus- 

 wechselung von Einzelteilen nur zweimal erfolgen, denn ist der 

 Rasen angelegt, also das Gerät als 

 Sanien-Einhack- und Walzmaschine 

 vorwendet, so wird es den Sommer 

 überdoch nur als Rasenmähmaschine 

 Verwendung finden. 



Das Gerät, wie es nun am ge- 

 eignetsten erscheint, besteht aus 

 einer, in einem Gestell, ähnlich der 

 Rasenmähmaschine, gelagerten 

 ^^■1 Walze, die im Bedarfsfalle beschwert 



^ ^ I wei'den kann, und einer Messer- 



^y^^ trommel, welch letztere von der 



Walze aus mittelst Radervorgelegen, 

 die in einem Gehäuse eingekapselt 

 sind, in Umdrehung versetzt wird. 

 Die Hackvorrichtung besteht 

 hier lediglich aus Hackbalken, die 

 aus Flachstücken mit an einer 

 Längsseite angeordneten Zinken ge- 

 bildet sind, und die auf die Messer 

 der Messertrommel leicht aus- 

 wechselbar gelegt sind, wobei natür- 

 lich das Gegenmesser für die Messer- 

 tronimei abgenommen ist, was ohne 

 Schwierigkeiten in kürzester Zeit 

 geschehen kann. Soll nun das 

 Gerät, wie es in dem vorbeschrie- 

 benen Zustande als Samen-Einhack- 

 und Walzmaschine verwendet wird, 

 als Rasenmähmaschine in Benutzung 

 genommen werden, so ist weiter 

 nichts nötig, als die Hackbalken 

 von den Messern abzunehmen und 

 das Gegenme.sser für die Messer- 

 trnmmel anzulegen. 

 Bei diesen Manipulationen bleibt der Stand der 

 Messer und der Messertrommel immer derselbe, da die 

 Trommel selbst in der Maschine zu jeder Arbeitsart ver- 

 wendet wird. Man hat es in dem beschriebenen Falle 

 mit einer umlaufenden Einhackvorrichtung zu tun, die 

 Erde und Samen gleichsam mischt, welche Bestandteile 

 dann durch die nachfolgende Walze festgemacht werden. 

 Die ausgeführten Versuche und Proben lassen schließen, 

 daß sich dieses System am besten bewähren wird, zu- 

 mal die Hackvorrichtung an jede Rasenniähma.schine 

 angebracht werden kaan. 



Eine andere Einhackvorrichtung besteht aus einem 

 oder mehreren Hackbalken mit Zinken, die, bei der 

 Umdrehung der Laufräder der Maschine mittelst Zahn- 

 räder oder anderen Getriebeteilen und durch E-xzenter 

 oder dergl., in eine schnelle und kurze Schwingung ver- 

 setzt werden und so die natürliche Hackbewegung 

 nachahmen. Diese Einhackvorrichtung ist etwas kom- 

 plizierter als die erste und erfordert meist die Aus- 

 wechselung der Messertrommel mit Gegenmesser. 



Zur Einstellung der Schnitthohe bezw. Haoktief.^ 

 ist nun eine Gcgendruckwalze an dem Gerät vni- 

 gesehen, die hier sowohl vorn als auch hinten an il r 

 Maschine verwendet werden kann. Die Fi.xierung di r 

 Stellung dieser Gegendruckwalze geschieht entwedir 

 durch federnde Stifte, die in Locher des Rahmens dei' 

 Maschine eingreifen können oder aber durch einfache 



Verstellbarer Kübelhaken. 



Iriginalaufnahme f. d, „Garlenwelf 



Stellschrauben, welche die Walze in ihrer jeweiligen Stellung fest- 

 legen. Bemerkenswert ist hierbei, daß die Anordnung der Messer- 

 trommel und der Gegendruckwalze so getroffen ist, daß sich seitlich 

 und vor der Maschine kein Teil befindet, welcher in das Gras ein- 

 greifen und dasselbe niederlegen kann. Ferner steht dem nichts im 

 Wege, die Maschine mit Hackvorrichtung als Gerät zum Entfernen 

 des Mooses aus dem Rasen zu verwenden und glaube ich durch 

 meine einfache Konstruktion ein brauchbares Gerät zum Anlegern und 

 Pflegen von Rasen damit der Praxis bieten zu können. 



Ein praktischer, verstellbarer Kübelliaken. 



Von Ernst Richter, Charlottenburg. 



(IR 



zwei Abbildungen.) 



Der verstellbare Kübelhaken besteht aus einem flachen 

 Eisenstab, einer leicht verschiebbaren Klemmschraube und einem 

 Traghaken, wie dies die beistehende Abbildung zeigt. 



Der Eisenstab hat eine Breite von 30 mm, eine Stärke von 

 8 mm und eine Länge von 80—90 cm. In der Mitte seiner Länge 

 ist er halb um seine Längsachse gedreht und am Fußende haken- 

 förmig umgebogen. Der Traghaken ist unter der Drehung angenietet, 

 während die Klemmschraube oberhalb derselben angeordnet ist. Soll 

 der Kübel transportiert werden, so wird der untere in doppeltem Winkel 

 gebogene Teil unter den Kübelrand geschoben und die Klemmschraube 

 soweit herabgelassen, bis .sie auf dem oberen Kübelrand fest aufliegt. 

 Durch Anziehen der Schraube werderi die Kübeldaube und der Eisen- 

 stab derartig fest mit einander verbunden, daß ein Bewegen oder 

 gar Abrutschen des Kübels unmöglich ist. 



Die Vorteile dieses Kübelhakens .sind so große, daß er in 

 keiner Gärtnerei, wo viele Kübel zu transportieren sind, fehlen sollte 

 und ich kann ihn aus eigener Erfahrung warm empfehlen. Vor 

 allem werden die Kübel selb.st sehr geschont und sehen immer 

 elegant aus, denn daß die festen Haken einem Kübel ein besonders 

 hübsches und elegantes Aussehen geben, kann wohl niemand be- 

 haupten. Aus diesem Grunde trifft man auch viele Kübel ohne teste 

 Haken an, besonders dort, wo es auch auf geschmackvolles Aus- 

 sehen derselben ankommt. Statt dessen sind in den meisten Fällen 

 allerdings kleine Vertiefungen unter dem Bandeisen, doch ist es auch 

 kein Vergnügen, solche Kübel zu ti-ansportieren, denn beim jedes- 

 maligen Absetzen fallen die Haken heraus. Auch werden Bandeisen 



Kübeltran<port mit dem verstellbai 



Originalaufnahme für die „Garte;- 



