IX, 37 



Die Gartenwelt. 



hölzern oder sonstigen Gebirgsbäumen oder in bergiges Gelände 

 mit finsterem Hoclnvalde einen Garten mit blumigen Rasen und 

 Auen verpflanzen. Denn anstatt den Garten durch eine mit der 

 Umgebung in Widerspruch stehende Pflanzung abzuschließen, 

 sollte man lieber bestrebt sein, denselben mit der Umgebung 

 in Einklang und Verbindung zu bringen und ihm dadurch 

 ein größeres und weiteres Aussehen geben. Unser Streben 

 sei. nach meiner Meinung, stets darauf gerichtet, die Natur 

 in allem auf das Vollkommenste nachzuahmen, zu ergänzen. 

 Allein durch Erreichung dieses Zieles können wir wahre und 

 dauernde Erfolge haben, denn bei allen Abweichungen von 

 der Natürlichkeit zwingt uns diese doch immer wieder zur 

 Rückkehr zu ihr. Daher sollte man sich hüten, etwas zu 

 schaffen, was mit der Natürlichkeit der Umgebung in Wider- 

 spruch steht. 



Kultureinrichtungen. 

 Wasserbeförderiiiigs- Anlagen. 



Von H. Siemann, Gartentechniker, Charlottenburg. 

 {Hierxu vier vom Verfasser gefertigte Zeichnungen.) 



-Dei der Eigenart gärtnerischer Betriebe und ihrer Ab- 

 hängigkeit von Licht und Luft ist es erklärlich, daß Gewächs- 

 haus-Anlagen, Baumschulen und Obstplantagen meist außerhalb 

 der Städte liegen, wohin gewöhnlich keine Wasserleitung führt, 

 sodaß der Besitzer einer solchen Gärtnerei gezwungen ist, sich 

 eine Leitung selbst anzulegen. Glücklich sind die Ver- 

 hältnisse für den, dessen Grundstück in der Nähe eines 

 Flusses, eines Baches oder eines kleinen Wassergrabens liegt, 

 denn ihm wird seine Leitung nicht so viel Kosten verur- 

 sachen, wie jenem, der auf Grundwasser oder eine Quelle 

 angewiesen ist. In nachstehenden Zeilen will ich nun zu 

 beschreiben versuchen, wie man sich zweckmäßig eine Wasser- 

 anlage für seine Gärtnerei beschafft, wobei angenommen sei; 

 L Wasser ist vorhanden, 

 2. Wasser muß gewonnen werden. 



1. In der Nähe einer Gewächshausanlage ist ein Wassor- 

 lauf, sei es ein Fluß oder ein Bach. Der Besitzer wünscht 

 in seinen Häusern eine Leitung, die noch bei seinen Frühbeet- 

 kästen vorbei gehen soll. Das Gelände ist eben und flach. 

 Die Bodengestaltung spielt bei einer Wasserbeförderungs- 

 anlage die Hauptrolle. Dem Besitzer i.st nur zu raten, daß 

 er sich einen Petroleum-Motor anschafft, welcher mit einer 

 Saug- und Druckpmnpe versehen ist. Da in der Leitung ein 

 Druck vorhanden sein muß, so errichte er auf dem Kessel- 

 hause ein Sammelbecken oder Resen-oir. Im Heizraum stellt 

 er den Motor auf, und da das Kesselhaus weiter nichts zu 

 tragen hat, so ist es das geeigneteste Bauwerk, hier das 

 Resenoir anzubringen. 



Von dem Motor geht die Saugleitung, wie es auf dem 

 Situationsplan zu sehen ist, nach dem Fluß. Man tut gut, 

 wenn man sich dort am Ufer ein sogenanntes Sammelbecken 

 anlegt, es ungefähr 1 — 1 '/._, m tief macht und mit einer Zement- 

 niauer umgibt. Nach der Flußseite läßt man eine Öffnung, 

 die man mit einem Schutzgitter versieht, damit nicht der 

 Schmutz und Unrat, welchen das Wasser so oft mit sich 

 führt, in das Sammelbecken und von dort in die Leitung treten 

 kann. Das Rohr, welches in dem Becken endet, schließt 

 man ebenfalls mit einem Siebe ab. Es ist darauf zu achten, 

 daß man das Becken nicht etwa in einem Monat baut, in 



dem der Fluß das meiste Wasser mit sich führt; man baut 

 es zweckmäßig im Sommer, wenn der Wasserstand am 

 niedrigsten ist. Das Sammelbecken nuiß auch bei niedrigstem 

 Wasserstand gefüllt sein. Deshalb erkundige man sich nach 

 der Höhe des Wasserstandes in früheren trockenen .Jahren, 

 wenn sie einem nicht bekannt ist. 



Wie nun die Pumpe das Wasser in der Saugleituug 

 heransaugt, so drückt sie es in der Druckleitimg nach dem 

 Reservoir empor; diese Leitung geht über den Rand des- 

 selben, ebenso ist am Rande das Überlaufrohr angebracht, 

 welches entweder nach dem Sammelbassin zurückgeht (xler 

 in ein Bassin, welches von der Leitung gespeist wird. Am 

 Grunde des Reservoirs ist die Hauptleitung oder Entwä.sse- 

 rungsleitung angebracht. Dieselbe führt durch den Vori'aum (a) 

 der Gewächshausanlage nach den einzelnen Häusern. In jedem 

 Hause ist unter der Stellage ein Bassin angebracht, und das 

 Rohr endet mit einem Wasserhahn. An die Hauptleitung 

 ist auch die Außenleitung angeschlossen, welche zwei 

 Bassins (6u. c) für die Frühbeetkästen speist, und den Schluß 

 bilden zwei Hydranten. Hier ist der Druck noch so stark, 

 (laß Schläuche angeschraubt werden können, um das Land 

 für die Staudenkulturen zu bewässern. 



Hat man eine Baumschule oder Obstplantage, in der 

 kein ei'höhter Punkt ist, wie Haus oder Anhöhe, so errichtet 

 man einen Holz- oder Eisen-Turm, auf welchem man das 

 Reservoir anbringt. Nach dem Prinzip der kommunizierenden 

 Röhren verteilt sich der Druck auf sämtliche Leitungen und 

 man kann bis zu den entferntesten Teilen seiner Anlage 

 Wasser führen. 





Düstere, feierliche Stimmung hcrvonulendc Schlucht. 



