440 



Die Gartenwelt. 



IX, 37 



Wir kommen nun zu dem zweiten Punkt : „Das Wasser 

 muß gewonnen werden". Hier spielt nun das Grundwasser 

 eine bedeutende Rolle. Ist der Grundwasserstand nicht sehr 

 tief, so baut man sich einen Brunnen. Ist jedoch eine Quelle 

 in der Nähe, so muß das Wasser mittels Leitungsgräben in 



Situationsplan zu einer 

 Wasserbeförderungsanlage. 



ein Bassin geleitet werden. Hier kann sich dasselbe sammeln, 

 und, weniL nicht gebraucht, abfließen. In einem Parke oder 

 einer Landschaft legt man sich einen sogenannten Sammel- 

 teich an. Jedoch will ich von einer Wasserbeförderungs- 

 Aulage in einer Landschaft hier ganz absehen, sondern nur 

 eine Anlage im wirtschaftlichen Betriebe schildern. Da ich 

 im vorhergehenden den Motor berücksichtigt habe, so will 

 ich jetzt zur Wind -Turbine übergehen. Beides, Motor und 

 Turbine, kann man im flachen wie bewegten Lande benutzen, 

 denn beide sind mit einer Saug- und Druckpumpe verbunden. 



Nachdem wir uns einen Brunnen gebaut liaben, setzen wir 

 darauf, wie es auf der Zeichmmg sichtbar ist, die Pumpen. 

 Das Saugrohr führt nach unten, es ist ebenfalls mit einem 

 Siebe versehen, das Steig- oder Druckrohr nach dem Reservoir. 

 Da unsere Turbinen meistens auf einem Holz- oder Eisenturm 

 stehen, so befindet sich das Reservoir direkt unter dem Rade. 



Die Betriebskosten bei eiqer Turbine sind gleich Null; 

 jedoch ist der einzige Nachteil vorhanden, wenn im Sommer 

 das meiste Wasser gebraucht wird, so sind es heiße, wind- 

 stille Tage. Wehe dem, der es dann versäumt hat, sein 

 Reservoir stets gefüllt zu halten! Der Besitzer hat dann 

 eine Leitung und kann sie nicht benutzen. Also achte man 

 stets darauf, ein gefülltes Reservoir zu haben. 



Von der näheren Beschreibung einer Wind- Turbine will ich 

 absehen, denn dieselbe kann man in jedem Kataloge 

 solcher Fabriken haben, die Turbinen und Motore bauen. 



Die Preise der Turbinen oline Gerüst richten 

 sich nach der Größe des Rades und seiner Leistungs- 

 fähigkeit. Gewöhnlich beträgt der Durchmesser des 

 Rades 3 — 5 m, der Preis 400 Mk. bis 1700 Mk. 



Für Motore gibt es ja viele berühmte tmd gute 

 Firmen und will ich hier nur auf die Firma Höntsch 

 & Co., Dresden-Niedersedlitz, hinweisen, welche ganze 

 Wasserleitungsanlagen baut. 



Eine Leitung sich anzulegen, kostet meistens 

 gar nich't so viel, wie vermutet wird imd werden die 

 Auslagen durch Zeit und Kraft, die der Besitzer 

 spart, wieder ausgeglichen. 



Gärtnerische Reiseskizzen. 



Aus meiiiftr Keiseiiiappe. Jena. 



Vom Uerausgeber. 



-LJin chronischer Mangel unserer Zeit ist der Zeitmangel. 

 Jeder Mousch, sogar der Rentier, klagt darüber, und der 

 Arbeitsfreudige bedauert es, daß der Tag nur zwölf Stimden 

 zählt. Auch mir fehlt es an Zeit und zwar so sehr, daß ich, 

 bevor ich eine Reise antrete, bereits an die Rückkehr denke. 

 Da hält man sich denn meist an die Hauptverkehrslinien und 

 streicht bei der endgiltigen Feststellung der Route alles das, 

 was abseits des Verkehi-s liegt, ohne oft zu bedenken, daß 

 gerade die idyllischsten Naturschöuheiten häufig stille ab- 

 gelegene Winkel schmücken. Wie oft bin ich nicht von 

 Berlin nach Erfurt gefahren, in Weimar gewesen, ohne 

 jemals das von AVeimar aus in etwa .^0 Minuten zu er- 

 reichende Uuiversitätsstädtchen Jena zu besuchen. 



In Jena wirkt seit nunmehr zwanzig Jahren Ernst 

 Rettig, unser langjähriger Mitarbeiter, als Inspektor am dortigen' 

 botanischen Garten. Einen ihm schon so oft zugesagten Be- 

 such wollte ich endlich einmal ausführen. So entschloß ich 

 mich denn, eine Fahrt in Weimar zu unteibrechen und die 

 Stunde des dortigen Aufenthalts mit einem Besuch des 

 Museums auszufüllen. Herr Rettig ist einer der wenigen 

 von deti Kollegen, die mit mir gemeinsam im berliner botanischen 

 Garten beschäftigt waren, die loh im Auge behalten konnte und mit 

 denen ich in ständigem Verkehr geblieben bin, obwohl wir uns im 

 Verlaufe von fast zwanzig Jahren nur einmal persönlich begegneten. 

 Ich hatte ihn wälirend unserer gemeinsamen Tätigkeit in Berlin als 

 guten Kameraden, gewissenhaften Menschen und hervorragenden 

 Kultivateur kenuen und schätzen gelernt, der auch widerspenstige 

 Pflanzen zu mei>>tern verstand. Auch den Lesern der Gartenwelt 

 ist Herr Rettig als tüchtiger Kultivateur bekannt, da wir im Laufe 

 der Jahre eine ganze Reihe vorzüglicher Kulturpflanzen aus dem 

 dortigen botanischen Garten gebracht haben. Das will um so mehr 

 bedeuten, als der jenenser botanische Garten räumlich sehr beschränkt 

 ist, nur alte Gewächshäuser besitzt, mit sehr bescheidenen finanziellen 

 Mitteln arbeitet und das ganze Personal außer dem Inspektor aus 

 nur zwei Gehilfen und einem Arbeiter besteht. 



Ich tiaf an einem schönen Sonntag nachmittag unangemeldet 

 in Jena ein und fand Herrn Rettig, wie ich vermutet hatte, unter 

 seinen Lieblingen im Garten. Trotz ihrer beschränkten Größe enthält 

 die Anlage eine Fülle interessanter Gewächse. Es sind namentlich 

 Gehölze in stattlichen Exemplaren vertreten, die zur Zeit meist in voller 

 Blüte standen. Auch an schönen Koniferen fehlt es nicht. Unter 

 diesen befindet sich eine prächtige Picea pungens argentea, die Herr 

 Rettig vor achtzehn Jahren gepflanzt hat, auch eine selten schöne 

 Schlangenfichte ist unter anderen vorhanden und ein gewaltiges 

 Exemplar von Aristolochia Sipho hat einen Baum und weithin den 

 Boden unter demselben mit einem malerischen Gewirr von Strängen 



Schnitt durch den Heizraum. 



