Die Gartenwelt. 



IX, 41 



liältnisse betreffs Arbeitszeit usw. gefunden, daß es für andere 

 Länder vorbildlich sein kann. Auch die Behandlung fand ich in jeder 

 Hinsicht zufriedenstellend, besser als in Deutschland oder Frankreich. 



"Wenn der Deutsche in England schlecht behandelt und nur 

 mit geringen Arbeiten beschäftigt wird, so ist das lediglich seine eigene 

 Schuld. Der Engländer hat auch allen Grund, den dummen deutsehen 

 Michel zu hassen. Der deutsche Gärtner kommt nach England, 

 arbeitet für einen geringeren Gehalt viel länger und mehr wie der 

 einheimische Gärtner. Den Herren Prinzipalen ist es natürlich an- 

 genehm, ihre Arbeiten schneller und billiger gemacht zu bekommen 

 und sie stellen deshalb Deutsche ein, die immer in genügender Zahl 

 ankommen. Dafür werden einige Einheimische entlassen. Ist ein 

 Deutscher eist einmal in einem englischen Geschäft, so ist er auf 

 jeden Vorteil bedacht imd auf jede Art und Weise sucht er in 

 leitende Stellung zu kommen, glückt ihm das, so richtet er sich nicht 

 etwa nach englischen Verhältnissen, sondern sucht oft auf jede Art 

 seine ihm Unterstellten auszupressen. Ich könnte hier manches 

 Beispiel hierfür anführen. Doch will ich damit nicht sagen, daß es 

 keine Ausnahmen gibt; ich kann von meinem zweijährigen Aufenthalt 

 in England nur gutes sagen, sowohl von einer deutschen, wie auch 

 einer englischen Firma und werden mir manche schön verlebte 

 Stunden stets in Erinnerung bleiben. 



Nun zu Frankreich, dem Lande der Freiheit, Gleichheit und 

 Brüderlichkeit (liberte, egalite, fraternite). Es zuckt mir in den 

 Fingern, während ich diese Worte niederschi-eibe, habe ich doch 

 noch kein Volk so geknechtet gesehen, wie gerade das der freien 

 französischen Republik. 



Der Engländer läßt uns wenigstens seinen Haß offenkundig 

 merken, aber der Franzose ist in unserer Gegenwart die Höflichkeit 

 selbst, während er hinter dem Rücken sagt, „die verfluchten Deutschen". 

 Ein guter Bekannter von mir, der im Norden von Frankreich tätig 

 ist, schreibt unter anderem : „Zwischen Menschen und Tieren stelle 

 ich in Frankreich wirklich keine Vergleiche mehr an, da doch beide 

 in gleicher Weise behandelt werden ; wir arbeiten von früh morgens 

 bis spät in die Nacht hinein, ohne Ausnahme, Sonntag und Werktag, 

 dazu noch diese gemeine Bezahlung, daß ich nicht einmal davon 

 leben kann und noch das gute Geld meines Vaters zusetzen muß 

 etc." Für Nordfrankreich ist es zutreffend, daß der Deutsche fast 

 nur zu Handlangerdiensten in den Kulturen verwendet wird und nur 

 selten gelingt es ihm, sich zu höheren Stellungen emporzuarbeiten. 

 Dagegen ist im Süden von Frankreich die Lage etwas besser, hier 

 ist der deutsche Gärtner in mancher Hinsicht bevorzugt, mag es 

 vielleicht daher kommen, daß es im Süden wenig kundige Gärtner 

 gibt, da man meist italienische Arbeiter oder Mischlinge zwischen 

 Italienern und Franzosen beschäftigt. Auch gibt es hier viele kleine 

 Gärtner, die wenig Kulturkenntnisse besitzen und ihre Erfolge 

 nur der wunderbaren Natur zuzuschreiben haben. Die größeren 

 Handels- und Privatgärtnereien haben häufig Deutsche zu ihren 

 Leitern auserkoren, doch sind sie bei der Auswahl sehr vorsichtig 

 und stets von einem unbegrenzten Mißtrauen erfüllt, welches sich 

 leider auch die deutschen Angestellten sehr bald aneignen. So kam 

 mir ein Fall vor, den ich hier anführen möchte. 



Eines Tages besuchte ich Cannes mit einem anderen deutschen 

 Kollegen, um verschiedene Pflanzen einzukaufen. Wir suchten eine 

 größere Firma auf, deren Obergärtner ein Deutscher ist, und trugen ihm 

 auf die höflichste Weise in unserer guten Muttersprache unser An- 

 liegen vor, auf das er nur ganz zögernd antwortete, denn sein Miß- 

 trauen war schon im höchsten Grade erweckt; er sagte sich, halt, 

 das sind zwei Deutsche und fragen nach gewiss 3n Pflanzen, was 

 mögen die wohl vorhaben ? Nach langem Nachdenken erwiderte er: 

 .,Ja, ich habe jene Pflanzen, die Sie begehren, aber ich gebe keine 

 davon ab." Darauf bat ich ihn, mir dieselben doch wenigstens zu zeigen, 

 worauf er barsch erwiderte: „Unter diesem Vorwand könnte mir 

 jeder kommen, um meine Kulturen dabei auszuspionieren. „Sprachs, 

 drehte uns den Rücken und zog ab; wir gingen auch, aber mit 

 welchen Gefühlen? Das war wohl auch ein Beweis der vielgerühmten 

 deutschen Höflichkeit? 



Ferner kenne ich eine andere große sehr bekannte Firma, deren 

 Besitzer ein Franzose ist, der aber nicht deutsch spricht, trotzdem er 



in starkem Geschäftsverkehr mit Deutschland steht, weshalb er 

 Deutsche beschäftigen muß. Er engagiert unter Kontrakt deutsche 

 Gehilfen, die sich verpflichten müssen, die von ihm festgesetzte Zeit 

 zu bleiben; er selbst behält sich aber vor, nicht zusagende Kräfte 

 sofort zu entlassen. Die Bezahlung hat er auf drei Francs pro Tag fest- 

 gesetzt, davon werden 50 otms. abgezogen. Wenn nun ein Gehilfe vor der 

 festgesetzten Zeit fortgeht, so verliert er diese Summe. Arbeitszeit 

 ist von früh bis spät, bei etwaigem Frost werden die deutschen Ge- 

 hilfen noch die ganze Nacht zum Heizen gezwungen, ohne dafür 

 Vergütung zu erhalten; in trostlosen Nächten wird Wache gestanden, 

 wobei sich wieder die deutschen Gehilfen abzuwechseln haben, denn 

 auch hier gibt es Leute, die viel Freude an schönen Dingen haben 

 und das „Mein und Dein" nicht recht zu unterscheiden wissen. 



Der gute deutsche Michel macht alles, ohne laut zu murren, 

 ein Einheimischer tut es nur selten, trotzdem bei zehnstündiger 

 Arbeitszeit ein gewöhnlicher Arbeiter 2,50 — 3 Francs und ein an- 

 gehender Gärtner 3,50 — 4 Francs erhält. 



Trotz dieser traurigen Verhältnisse bekommt diese Firma noch 

 immer Leute genug. Ein deutscher Gehilfe gibt nun im Herbst 

 150 Mark aus, um die Reise bis nach dem Süden zu bestreiten, er 

 findet hier solche Zustände, die ihm gewiß nicht zusagen, aber was 

 will er machen, oft hat er die Mittel nicht, um zurückzufahren oder 

 er will das aus anderen Gründen nicht tun. So führt er denn dieses 

 Sklavenleben ein halbes Jahr lang, bis er im Sommer dann glücklich 

 entlassen wird. An Genüssen vom schönen Süden hat er da herzlich 

 wenig gehabt, denn während der Saison ist er immer beschäftigt und 

 kann sich nur spärlich an dieser wunderbar schönen Natur ergötzen. 



Hat man nicht schon vorher genügend Studien in der französischen 

 Sprache gemacht, hier erlernt man sie sicherlich nicht, da hier ein 

 schauderhafter Dialekt gesprochen wird, der mit dem Französischen 

 wenig Ähnlichkeit hat. Darum Kollegen, wenn ihr nach dem Auslande 

 geht, so seht euch vor! Es gibt auch gute Stellen, aber diese sind 

 sehr selten, auch soll man niemals schönen Versprechungen trauen 

 und beachten, daß, je weiter man nach Süden kommt, die Verhältnisse 

 um so schlechter werden. Wenn ein anderer Kollege sagt, gehen Sie 

 nach Frankreich, dort sind gute Stellen hauptsächlich im Süden zu 

 haben, so nehmen Sie das ja nicht als bare Münze, denn diejenigen, 

 welche so sprechen, haben meist selbst traurige Erfahrungen gemacht 

 und möchten nun andere in derselben Lage wissen. 



Richard Heimann, Cap dAntibes, Südfrankreich. 



Kongresse, Versammlungen. 



Der internationale botanisclie Kon<>reß nntl die 

 botanisciie Ausstellung in Wien. 



Von Herm. Breitschwerdt, Obergärtner und Gartenbaulehrer in 



Müdling bei AVien. 



I. 



Anläßlich der Weltausstellung in Paris im Jahre 1900 

 wurde die Abhaltung internationaler botanischer Kongresse ins 

 Leben gerufen. Der erste derartige Kongreß fand 1900 in 

 Paris statt; dort wurde der Bescliluß gefaßt, diese Kongresse 

 alle 5 Jahre zu wiederholen und als nächster Zusararaen- 

 kunftsort wurde Wien ausersehen. Der durch Jacquin, 

 Endlicher und andere botanische Korj'phäen begründete 

 Ruf der Wiener botanischen Schule war zu diesem Entschluß 

 wohl maßgebend gewesen, zumal es die botanische Wissen- 

 schaft in Wien stets verstanden hat, sich den alten Ruf zu 

 bewahren, denn den genannten Forschern schließen sich die 

 neueren, die Namen Kerner von Marilaun, Wiesner, 

 Ritter von Wettstein usw. ehrenvoll an. 



Die Pflege der Botanik hat auf Wiener Boden immer 

 wohlwollende Förderer und Gönner gefunden; Wien ist in 

 dieser Beziehung als ein geradezu klassischer Boden zu be- 



