IX, 15 



Die Gartenwelt. 



Zuletzt seien die großen Spielplätze von zusammen 

 vier Hektar Größe erwähnt, die in verschiedenen Gegenden 

 liegen, teils inner-, teils außerhalb der Stadt, jedoch leicht zu 

 Fuß oder mit der elektrischen Bahn zu erreichen. Ferner 

 hat sich in diesem Jahre eine Genossenschaft zur Errichtung 

 sogenannter Schrebergärten gebildet. Die 85 Gärtchen reichten 

 bei weitem nicht aus. um der Nachfrage zu genügen. 



Ich möchte diese Ausfüiirungen nicht zum Abschluß 

 bringen, ohne unserem Mitarbeiter, Herrn Gartentechniker 

 Walter Kiehl, früher in Aachen, jetzt in Posen tätig, 

 für verschiedene interessante, mh- für diese Abhandlung 

 überlassene Daten imd Photographien meinen verbind- 

 lichsten Dank abzustatten. 



liehen Auftreten und in der Lebeasweise von liliynchites conicus 

 und Psylla piri erkennen. Daß die Unterschiede tatsächlich groß 

 sind, geht aus der nachfolgenden näheren Beschreibung hervor. 



Rhynchites conicus, der Zweigabstecher, ist ein alter Bekannter, 

 der zur Famihe der Rüsselkäfer gehört und im Mai und Juni, ja oft 

 schon Ende April in ganz raffinierter Weise unsere Formobstbäume 

 heimsucht. Der schöne blaue Käfer von ca. 10 mm Größe sticht 

 oder .schneidet zu angegebener Zeit die jungen Triebe (meist immer 

 die schönsten Leittriebe) an, sodaß die Spitze herunter hängt. In 

 den abgetrennten, somit dos weiteren Saftzuflusses beraubten und 



Obstbau. 

 Drei gefähiiiche Obstbaiiiiischädlingo. 



Von H. Beuß, Schwetzingen. 



J-ch habe hier besonders drei Schädlinge ins Auge gefaßt, 

 deren AVesen noch verhältnismäßig wenig bekannt ist, deren 

 Schädlichkeit aber, besonders beim Formobst, sehr empfindlich 

 hervorüitt. Diese drei sind: Rhynchites conicus, der Zweig- 

 abstecber, I'sylla piri, der Birnsauger, und Blastodacna hel- 

 lerella, die Markschabe. 



Alle drei sind insbesondere Schädiger der Triebe, von 

 denen der Zweigabstecher wohl der bekannteste ist. Obgleich 

 sich das Erscheinen dieser drei Gesellen in ähnlicher Weise 

 bemerkbar macht, nämlich im Welken und Absterben der 

 jungen Formobsttriebe (besonders gerade der Leittriebe), so ist 

 doch die Lebensweise wie auch die dadurch bedingte Bekämpfungs- 

 art grundverschieden, sodaß es angebracht erscheint, an dieser 

 Stolle die einzelnen Erscheinungen näher zu erörtern. 



Beim oberflächlichen Hinschauen könnte man annehmen, daß 

 die Schädigungen einer Ursache zuzuschreiben seien. So passierte 

 es mir, daß ich von einer „maßgebenden Stelle", der ich einige be- 

 schädigte Zweigspitzon eingesandt hatte, eine unrichtige Antwort er- 

 hielt. Ich lernte dann die beiden anderen Schädlinge aus eigener 

 Anschauung kennen und konnte nunmehr den Unterschied im schäd- 



Mittelbeet auf dem Hansemannplatz in .\achen. 



(Herbstbepflanzung mit Chrysanthemum.) 



Originalaufnahme für die „Gartenwelt". 



Partie aus der Monheimsallee in Aachen. 



Originalaufnahme für die „Gartenwelt". 



deshalb verwelkenden Trieb werden die Eier abgelegt und die dar- 

 aus hervorgehenden Larven (1-3 an der Zahl) gelangen dann mit dem 

 ihnen zugleich seither als erste Nahrung dienenden Triebteil, der ab- 

 fällt, auf den Boden. In der Erde geht die Verpuppung vor sich 

 und der im Herbst fertige Käfer verkriecht sich unter alter Einde 

 in Spalten und anderen Orten (auch in Madenfallen) und beginnt im 

 Frühjahr sein Werk von neuem am Kern- und Steinobst. 



Die Bekämpfungsmittel bestehen im wesentlichen im Ab- 

 klopfen und Verbrennen der Käfer am frühen Morgen und 

 Nachsehen der Obstmadenfallen, ferner im zeitigen Abpflücken 

 der angestochenen und mit Eiern besetzten Zweigspitzen. 



Der zweite SchädHng Psylla piri, der Birnsauger, dessen 

 Tätigkeit wohl eine ähnliche, aber doch gut zu unterscheidende 

 Wirkung hervorruft, die mir, wie eingangs erwähnt, von einer 

 Seite als von Rhynchites conicus herrührend bezeichnet 

 wurde, ist ein fliegenartiges, sehr winziges Insekt. Es 

 sitzt im Mai, Juni au den jungen Birntrieben, von deren Saft 

 es lebt. Die Eier werden an den jüngsten Triebteilen ab- 

 gelegt, etwa 16 — 18 Stück und mehr zusammen. Sie sind 

 etwa ein Viertel Stecknadelknopf groß. In Schwetzingen tritt 

 dieser Schädling, den ich früher weniger beobachtete, massenhaft 

 auf und es ist gerade bei diesem Unhold sehr wichtig, wenn 

 man ihn noch vor der Eiablage vernichten kann, was aber 

 wegen der geringen Größe des Tieres und seiner Behendigkeit 

 nicht leicht ist. Es bleibt eben nur übrig, diese „Fliegen'-, die 

 dem etwas geübten Blick nicht entgehen, zu zerdrücken. Man 

 muß aber flink sein, denn „schnell wie ein Floh" (so äußert 

 sich Freih. v. Schilling) springt es bezw. fliegt es auf imd ver- 

 schwindet. 



Ich selbst bin auch erst durch längeres aufmerksames Be- 

 obachten dem Birnsauger auf die Spur gekommen. Zuerst stellte 

 ich fest, daß die welke Erscheinung der Triebe nicht durch den 



