548 



Die Gartenwelt. 



IX, 46 



müssen daher diese 'Wassermengen unterirdisch abgeleitet werden. Bei 

 lijeinen Gärten und wo es gestattet ist, kann man an die Kanalisation 

 anschließen oder nach Chausseegräben entwässern, doch hüte man 

 sich, Privateigentum in Mitleidenschaft zu ziehen. 



Es sei mir hier gestattet, einige Beispiele von öffentlichen An- 

 lagen in steilen Lagen anzuführen, welche einer ausreichenden Ent- 

 wässerung entbehren. Ich greife deshalb öffentliche Park-Anlagen 

 heraus, weil man Behörden, welche tausende von Mark für 

 Parks ausgeben, gerechterweise diesen Vorwurf machen kann. Ob 

 und wieweit dem ausführenden Laudsohaftsgärtner dieser Vorwurf 

 gilt, soll hier nicht erörtert werden. Jeder weiß aus eigener Er- 

 fahrung, daß ein Kampf gegen Windmühlenflügel vergebens ist. 



Der Quilitz-Park in Landsberg a.W. zeigt geradezu schreckliche 



Zustände. Die Wege haben alle 5—8 m, je nach Bedürfnis, einen 



Knüppel erhalten. Im Anschluß hieran hat man ca. 10 m 



lange Rinnen in die Rasenflächen gegraben und am Ende einfach 



ein großes Loch ausgeworfen. Natürlich ist auch diese Art 



der Selbsthilfe bei größeren Gewitterregen unzulänglich. Nun denke 



man sich eine größere Rasenfläche, welche mit solchen Rinnen und 



Löchern verunziert ist. Man will allerdings einer 



^^ endgültigen Lösung durch Kanalisation näher treten, 



^rr\ ■ aber erst muß das nötige Geld hierzu vorhanden 



^:-,,. sein. Nun frage ich; Warum man für den künst- 



m^'. 



:^U^c^^^ 



Fig. 3. 



In\v> 



lieh aus Thüringer Tuffsteinen hergestellten Wasserfall Unsummen 

 verschwendete, zumal dieses „Kunstwerk" gar nicht mit seiner Um- 

 gebung harmoniert? 



Im Viktoria-Park zu Berlin fehlt ebenfalls eine durchgreifende 

 Entwässerung. Hier werden auch die Tageswässer in die Gehölzzüge 

 geleitet und kommt es bei heftigem Regen vor, daß das Wasser 

 über den Bürgersteig liinweg die Kreuzbergstraße entlang läuft. 



Wie nun solche Kanalisationen zweckentsprechend ausgeführt 

 werden können, will ich im Nachstehenden ausführen. Bemerkt sei 

 hier gleich, daß ohne Unkosten solche Anlagen nicht herzustellen 

 sind. — Die größte Schwierigkeit besteht im Auffangen des 

 Wa,ssers, das Weiterführen und -leiten macht weniger Kopfschmerzen. 

 Jeder Landschaftsgärtner weiß, welchen Schaden Gewitterregen an 

 Wegen anrichten. Diesen möglichst zu verhüten, sei unsere vor- 

 nehmliche Aufgabe. Jeder Weg muß schon im Planum so aus- 

 gearbeitet werden, daß das Wasser nach dem nächsten Eiufallschacht 

 hinlaufen muß. Diese Seite des Weges erhält, bei starkem Gefälle, 

 eine extrastark befestigte Rinne. Breite (Fahr-) Wege erhalten 

 niöglich.st zu beiden Seiton Einfallschächte und Rinnen, auch im 

 Querprofil mehr Gefälle. Das hierzu zu verwendende Material darf 

 in seiner Oberfläche nicht zu glatt sein, weil glatte Flächen dem 

 dahinsausenden Wasser keine Hmdernisse bieten. Dadurch aber 

 wird die Kraft des Wassers eine geiadezu immense, es reißt dann 

 alles mit sich fort. Das beste Material bieten uns kleine Kieselsteine, 



bei Fahrwegen werden die Rinnen am besten gepflastert. Man wähle 

 dazu etwa hühnereigroße Kiesel aus und drücke sie bis zur Hälfte 

 in eine trockene Zementmisohung (1:7) und begieße das Ganze so- 

 dann mit einer Gießkanne. — Auf diese AVeise kann man auch sich 

 immer wieder nach Regengüssen einstellende Mängel an Wegen be- 

 seitigen. Die aufgerissenen Stellen werden mit Zement ausgegossen 

 und gröberer Kies darüber gegeben. — Haben wir so dem Wasser 

 die „Kraft genommen", fällt es nicht mehr schwer, dasselbe dahin 

 zu leiten, wo wir es hinhabeu wollen, in die Einfallsohächte. Diese 

 müssen natürlich groß genug sein, um größere Wassermengen auf- 

 zunehmen. Die eingangs erwähnten Wasserroste, welche bei heftigen 

 Regengüssen aufgeklappt oder herausgenommen werden können, sind 

 hier sehr praktisch. Zu beachten ist, daß die Einfallschächte etwas 

 tiefer sind als die eigentliche Leitung, welche die Abwässer auf- 

 nimmt und weiterführt, damit sich der weggeschwemmte Kies 

 sammeln kann. Derselbe wird nach jedem Regen herausgefischt und 

 eventuell wieder auf die Wege verteilt. Man kann auch in diese 

 Schächte hineinpassende Eimer oder Kästen mit einer Vorrichtung 

 zum Herausnehmen machen lassen und diese nach jedem Regen 

 entleeren. 



Eine andere Erscheinung ist das Quetsch- oder Quellwasser, 

 welches im Frühjahr oder bei nassen Jahreszeiten recht unangenehm 

 wirken kann. Ist die Quelle so stark, daß sie auch im Sommer 

 - nicht austrocknet, nun so wird sie dem Landschaftsgärtner ein 

 _,^,* willkommenes Motiv sein. Wasser belebt die Landschaft und 

 Bachränder geben zu mannigfacher Bepflanzung Anlaß. Eine 

 ^luelle in entsprechender Gesteinsart gefaßt, anmutig be- 

 pflanzt, im Schatten größerer zur Ruhe einladender Bäume, 

 -<i ■ ist das Ideal vieler Naturfreunde. — Aber Quellwasser kann 

 im Gebirge auch recht unangenehm für den Landschafter werden, 

 besonders dort, wo der kleine Bach noch allerhand Zuflüsse 

 erhält und bei Gewitterregen zum reißenden Fluß wird. Auch 

 hier kann geholten werden. Es muß auch hier wiederum 

 den Wasserfluten die Kraft genommen werden, das Wasser 

 muß sich wie der Fachmann sagt ,, totschlagen". Das wird 

 dadurch erreicht, daß wir das Bett des Baches mit großen 

 Steinen kaskadenartig pflastern, bei den Abstufungen aber 

 dafür sorgen, daß diese Steine nicht ins Rollen kommen können. 

 Natürlich müssen die Ufer auch dementsprechend behandelt 

 werden. 



Quetsch- und Grundwässer müssen durch Auffangen und 



Weiterführen (Drainage) beseitigt werden. Die Drainage mit 



den bekannten Drainageröhren ist so bekannt, daß ich davon 



absehe, näher darauf einzugehen. Weniger bekannt dürfte die 



Entwässerung durch offene Gräben oder in gedeckten, aber mit 



Kiesel- oder Bruchsteinen, Schlacken etc. gefüllten Gräben sein. Das 



System der Entwässerung durch offene Gräben hat bekanntlich eine 



unserer ältesten und größten Baumschulen eingeführt. An Stelle der 



30 cm langen Drainageröhren lassen sich auch Steine, Schlacken etc. 



verwenden, sogar Faschinen hat man dazu gebraucht, doch muß acht 



gegeben werden, daß sich diese nicht verechlämmen können. Es ist 



ratsam, dem Graben etwas mehr Gefälle zu geben, die unteren gi-ößeren 



Steine mit kleineren, das Ganze aber mit Rasenboden (den Rasen 



nach unten) abzudecken. 



Regenschluchten, welche auf natürlichem Wege das Regen- 

 wasser dem tiefer liegenden Gelände übermitteln, sind im Gebirge 

 zwar keine seltene Erscheinung und haben dort auch ihre gute 

 Wirkung; dieselben aber im Park künstlich anzulegen, sollte man sich 

 sehr reiflich überlegen. 



Zum Schluß möchte ich auf eine gute, aber auch kostspielige 

 Entwässerung eines größeren ViUengartens in der Nähe von Eisenach, 

 dem sogenannten Pflugensberg, Herrn von Eichler gehörig, hin- 

 weisen. Diese Anlage sich anzusehen, möchte ich jedem nach dort 

 kommenden Landschaftsgärtner raten. 



Anmerkung der Redaktion. In dem empfehlenswerten 

 Werke „Die Technik der Gartenkunst" von M. Bertram, Berlin 1902, 

 ist die Anlage am Pflugensberg, die der Verfasser geschaffen hat, 

 eingehend beschrieben. 



